Runaround Letras Tradução em Português

TAB: "Runaround" by Van Halen
TAB: "Runaround" do Van Halen
Okay, here's my second posting of a rather difficult Van Halen tune (the
Ok, aqui está minha segunda postagem de uma música bastante difícil do Van Halen (a
first being that "Poundcake" monster). The first thing you gotta do if you
primeiro sendo aquele monstro "Poundcake"). A primeira coisa que você precisa fazer se você
wanna sound like the record is tune down 1/2 step. The signature riff
quero soar como se o disco estivesse afinado 1/2 tom. O riff de assinatura
(which is also the chorus part) is quite difficult to play. Try to find
(que também é a parte do refrão) é bastante difícil de tocar. Tente encontrar
as many actual chord-shapes as possible; that way you won't have to make a
tantas formas reais de acordes quanto possível; dessa forma você não terá que fazer um
million changes in hand position. There's some bits of lyric here and there
milhões de mudanças na posição das mãos. Há alguns pedaços de letra aqui e ali
to help you keep up...
para ajudar você a se manter atualizado...
A few notes on my tab: "p.m...." means palm-mute;
Algumas notas na minha guia: "pm...." significa palm-mute;
"a.h...." means artificial harmonics
"ah...." significa harmônicos artificiais
"b" means bend
"b" significa dobrar
"b&r" means bend the notes up to pitch and
"b&r" significa dobrar as notas até o tom e
then release the bend to the original
em seguida, solte a curva para o original
pitch.
arremesso.
"bf" means bend full
"bf" significa curva completa
Runaround
Correção
by Van Halen
por Van Halen
tab by Paul D.
guia de Paul D.
s3bz@music.transy.edu
s3bz@music.transy.edu
"She don't like it..." "And don't like..."
"Ela não gosta..." "E não gosta..."
"She ain't about to give..."
"Ela não vai dar..."
b&r
b&r
"She can take me..."
"Ela pode me levar..."
a.h....... b
ah....... b
"...drives me home..."
"...me leva para casa..."
b&r p.m...
hora e noite...
"I'd walk, but I want it..."
"Eu andaria, mas quero..."
"what fool believes.." "I've got her in my sight..."
"que idiota acredita.." "Eu a tenho à vista..."
p.m...
tarde...
"But just out of..."
"Mas só de..."
"Here we go around..."
"Aqui vamos nós..."
Then it's back to the verse, pre-chorus, and chorus parts one more time
Então voltamos ao verso, ao pré-refrão e às partes do refrão mais uma vez
through, then it's SOLO time. (DON'T ASK!) After that, there's a bit of
completamente, então é hora SOLO. (NÃO PERGUNTE!) Depois disso, há um pouco de
a "bridge":
uma "ponte":
"oo. ah." "It goes like this"
"ah. ah." "É assim"
b bf pm
b namorado pm
"Oh man it's..."
"Oh cara, é..."
b bf pm
b namorado pm
"And you make it harder..." "Fill me up..."
"E você torna isso mais difícil..." "Encha-me..."
Oh man she owns it." "Here we go a- round..."
Oh cara, ela é a dona." "Aqui vamos nós..."
(go to the chorus and ad lib a fade-out)
(vá para o refrão e improvise um fade-out)
That's it. That should be all you need to do an accurate version of
É isso. Isso deve ser tudo que você precisa para fazer uma versão precisa do
"Runaround". If you're REALLY hurtin' for the solo, email me and be nice
"Corrida". Se você está REALMENTE sofrendo com o solo, me mande um e-mail e seja legal
and I'll give it a shot. I might even do the outro part too.
e vou tentar. Posso até fazer a parte final também.
Questions/Comments welcome (by email).
Perguntas/comentários são bem-vindos (por e-mail).
Good luck!
Boa sorte!
Paul D. s3bz@music.transy.edu
Paul D. s3bz@music.transy.edu