Runaround 歌詞 日本語訳

TAB: "Runaround" by Van Halen
TAB: ヴァン・ヘイレン「ランアラウンド」
Okay, here's my second posting of a rather difficult Van Halen tune (the
さて、これがかなり難しいヴァン・ヘイレンの曲の 2 回目の投稿です (
first being that "Poundcake" monster). The first thing you gotta do if you
まずはあの「パウンドケーキ」モンスターです）。そうなった場合に最初にしなければならないことは、
wanna sound like the record is tune down 1/2 step. The signature riff
レコードのチューニングを1/2ステップ下げたようなサウンドにしたい。特徴的なリフ
(which is also the chorus part) is quite difficult to play. Try to find
（コーラス部分でもありますが）演奏するのはかなり難しいです。探してみてください
as many actual chord-shapes as possible; that way you won't have to make a
可能な限り多くの実際のコード形状。そうすれば、
million changes in hand position. There's some bits of lyric here and there
手の位置が何百万も変化します。所々に歌詞が入っています
to help you keep up...
あなたが追いつくのを助けるために...
A few notes on my tab: "p.m...." means palm-mute;
私のタブにいくつかのメモがあります。「p.m....」はパームミュートを意味します。
"a.h...." means artificial harmonics
「a.h....」は人工高調波を意味します
"b" means bend
「b」は曲げを意味します
"b&r" means bend the notes up to pitch and
「b&r」は音程までベンドすることを意味し、
then release the bend to the original
その後、曲げを元の状態に戻します
pitch.
ピッチ。
"bf" means bend full
「bf」はフルベンドを意味します
Runaround
暴走
by Van Halen
- アーティスト: ヴァン・ヘイレン
tab by Paul D.
タブ by Paul D.
s3bz@music.transy.edu
s3bz@music.transy.edu
"She don't like it..." "And don't like..."
「彼女はそれが好きではない...」「そしてそれも好きではない...」
"She ain't about to give..."
「彼女は与えるつもりはない…」
b&r
ブレーク(&R)
"She can take me..."
「彼女は私を連れて行ってくれます...」
a.h....... b
あ、あ……b
"...drives me home..."
「...車で家まで送ります...」
b&r p.m...
午後...
"I'd walk, but I want it..."
「歩きたいけど、歩きたい…」
"what fool believes.." "I've got her in my sight..."
「愚か者が何を信じるのか…」 「私の目の前には彼女がいる…」
p.m...
午後...
"But just out of..."
「でも、ちょうど出てきたところで…」
"Here we go around..."
「さあ、回ってみましょう…」
Then it's back to the verse, pre-chorus, and chorus parts one more time
その後、もう一度ヴァース、サビ前、サビの部分に戻ります。
through, then it's SOLO time. (DON'T ASK!) After that, there's a bit of
終わったらSOLOタイムです。 (質問しないでください!) その後は、少し時間がかかります。
a "bridge":
「橋」:
"oo. ah." "It goes like this"
「ああ、ああ」 「こうなるよ」
b bf pm
午後 午後
"Oh man it's..."
「ああ、それは…」
b bf pm
午後 午後
"And you make it harder..." "Fill me up..."
「そして、あなたはさらに難しくします...」「私を満たしてください...」
Oh man she owns it." "Here we go a- round..."
ああ、彼女がそれを所有しているんだ。」
(go to the chorus and ad lib a fade-out)
(コーラス部分に進んでアドリブでフェードアウトします)
That's it. That should be all you need to do an accurate version of
それだけです。正確なバージョンを実行するために必要なのはこれだけです
"Runaround". If you're REALLY hurtin' for the solo, email me and be nice
「ランアラウンド」。ソロが本当に苦痛なら、メールして優しくしてね
and I'll give it a shot. I might even do the outro part too.
試してみます。アウトロ部分もやるかも知れません。
Questions/Comments welcome (by email).
ご質問・ご感想はメールにて受け付けております。
Good luck!
頑張ってください！
Paul D. s3bz@music.transy.edu
ポール D. s3bz@music.transy.edu