Summer Nights كلمات أغنية ترجمة عربية

I saw a request for this song a while ago. I wasn't gonna do it
رأيت طلب لهذه الأغنية منذ فترة. لم أكن سأفعل ذلك
'cause I thought it was a completely impractical song to wanna know how to
لأنني اعتقدت أنها أغنية غير عملية على الإطلاق لأريد أن أعرف كيف أفعلها
play (kinda like NIN's "Closer" or something like that) for the simple fact
العب (مثل "Closer" لـ NIN أو شيء من هذا القبيل) للحقيقة البسيطة
that without a very SPECIFIC kind of guitar, the song is unplayable!
أنه بدون نوع محدد جدًا من الجيتار، فإن الأغنية غير قابلة للتشغيل!
Eddie uses a Steinberger on this one. For those of you that don't know,
إيدي يستخدم ستاينبرجر في هذا. لأولئك منكم الذين لا يعرفون،
Steinbergers are those $1900 suckers that look like little boxes with a
Steinbergers هم هؤلاء المصاصون الذين يبلغ سعرهم 1900 دولار والذين يشبهون الصناديق الصغيرة ذات
guitar neck comin' out of them. Steinberger also is the only company
رقبة الجيتار تخرج منهم. Steinberger هي أيضًا الشركة الوحيدة
(that I know of) that has what's called a Trans-Trem vibrato system. This
(الذي أعرفه) يحتوي على ما يسمى بنظام الاهتزاز Trans-Trem. هذا
allows the guitarist to pull up or push down on the trem bar and lock it
يسمح لعازف الجيتار بسحب شريط التريم لأعلى أو الضغط عليه لأسفل وقفله
into place so that the pitch of the strings remain in tune, but are
في مكانها بحيث تظل درجة الأوتار متناغمة، ولكنها كذلك
TRANSposed to a different tuning. A wonderful invention if you ask me.
تم النقل إلى ضبط مختلف. اختراع رائع إذا سألتني.
No more tuning down 1/2 step or anything like that. This system ALSO
لا مزيد من ضبط 1/2 خطوة أو أي شيء من هذا القبيل. هذا النظام أيضا
does other cool stuff: By magic, it keeps all of the strings IN TUNE when
يقوم بأشياء رائعة أخرى: عن طريق السحر، فإنه يحافظ على تناغم جميع الأوتار عندما
you pull up or push down on the bar. Like, you could strum an A chord
تقوم بسحب الشريط لأعلى أو للأسفل. مثل، هل يمكن أن تعزف على وتر حساس
and pull up on the bar and make it sound like a C chord. For an example
واسحب الشريط لأعلى واجعله يبدو وكأنه وتر C. على سبيل المثال
of this gadget at work, try listening to "Get Up" from Van Halen 5150.
لهذه الأداة في العمل، حاول الاستماع إلى "Get Up" من Van Halen 5150.
Eddie isn't sliding his fingers, he's pulling up on the fuckin' bar! And
إيدي لا يحرك أصابعه، بل يسحب إلى الحانة اللعينة! و
then for the solo, he locks it into place a few half-steps up!
ثم بالنسبة للعزف المنفرد، يقوم بتثبيته في مكانه بضع خطوات نصف لأعلى!
Anyway, the only reason I decided to tab this song is 'cause I figured if
على أية حال، السبب الوحيد الذي جعلني أقرر تصنيف هذه الأغنية هو أنني اعتقدت ذلك
you had a capo that was easily and quickly removed, you COULD concievably
كان لديك كابو تمت إزالته بسهولة وسرعة، يمكنك تصور ذلك
play this song accurately. So whip out them capos kiddies, and put 'em
تشغيل هذه الأغنية بدقة. لذا قم بإخراج الكابو للأطفال، ثم ضعهم
across the 3rd fret...
عبر الحنق الثالث ...
Tab explanation:
شرح علامة التبويب:
everything's basically straight-forward except for a few things...
كل شيء في الأساس واضح ومباشر باستثناء بعض الأشياء.
"t" above the tab means tap that note with your picking hand
"t" أعلى علامة التبويب يعني النقر على تلك الملاحظة بيدك المختارة
"sl" above the tab means slide to that fret with your tapping finger
كلمة "sl" أعلى علامة التبويب تعني التمرير إلى هذا الحنق بإصبعك
"nh" means it's natural harmonics until the end of the "..."
"نه" تعني التوافقيات الطبيعية حتى نهاية "..."
Summer Nights
ليالي الصيف
by Van Halen
بواسطة فان هالين
tab by Paul D.
علامة التبويب بواسطة بول د.
pdmytrewycz@music.transy.edu
pdmytrewycz@music.transy.edu
(For the sake of accuracy, I have tabbed this song as it would ACTUALLY be
(من أجل الدقة، قمت بتبويب هذه الأغنية كما ستكون في الواقع
played. With the capo on the 3rd fret, your open notes are technically
لعبت. مع وجود الكابو على الحنق الثالث، تكون ملاحظاتك المفتوحة من الناحية الفنية
all gonna be 3's in tab. So until I indicate that you are to remove
كل شيء سيكون 3 في علامة التبويب. لذلك حتى أشير إلى أنك ستقوم بالإزالة
the capo, all 3's mean that you leave the string open and let the capo do
الكابو، كل 3 تعني أنك تترك الخيط مفتوحًا وتترك الكابو يفعل
the rest. :) For example, the first chord here is SUPPOSED to look like
الباقي. :) على سبيل المثال، من المفترض أن يبدو الوتر الأول هنا
a standard "G" shape, but the tab looks funny because the 3rd fret is
شكل "G" قياسي، لكن علامة التبويب تبدو مضحكة لأن الحنق الثالث كذلك
really your "open". Is that confusing enough?...)
حقا الخاص بك "مفتوحة". هل هذا محير بما فيه الكفاية؟ ...)
w/fingers:
مع الأصابع:
w/pick:
ث / اختيار:
* (nh w/bar)
* (ن ح ث / بار)
3-3-3---5-5------2-2----|--5--/---7-|| at * return to standard
3-3-3---5-5------2-2----|--5--/---7-|| في * العودة إلى المعيار
3-3-3---5-5------2-0----|--5--/---7-|| position (remove capo)
3-3-3---5-5------2-0----|--5--/---7-|| الموقف (إزالة كابو)
When you're back in standard, you're ready to begin the main part of the
عندما تعود إلى المستوى القياسي، تكون جاهزًا لبدء الجزء الرئيسي من
song, which has the following chord progression with a few variations:
الأغنية، التي تحتوي على تقدم الوتر التالي مع بعض الاختلافات:
And it's played like so...
ويتم اللعب هكذا...
w/bar
ث / شريط