Summer Nights Testo Traduzione Italiana

I saw a request for this song a while ago. I wasn't gonna do it
Ho visto una richiesta per questa canzone qualche tempo fa. Non lo avrei fatto
'cause I thought it was a completely impractical song to wanna know how to
perché pensavo che fosse una canzone del tutto poco pratica voler sapere come farlo
play (kinda like NIN's "Closer" or something like that) for the simple fact
giocare (un po' come "Closer" dei NIN o qualcosa del genere) per il semplice fatto
that without a very SPECIFIC kind of guitar, the song is unplayable!
che senza un tipo di chitarra molto SPECIFICO, la canzone è insuonabile!
Eddie uses a Steinberger on this one. For those of you that don't know,
Eddie usa uno Steinberger su questo. Per quelli di voi che non lo sanno,
Steinbergers are those $1900 suckers that look like little boxes with a
Gli Steinberger sono quegli idioti da $ 1900 che sembrano piccole scatole con a
guitar neck comin' out of them. Steinberger also is the only company
il manico della chitarra esce da loro. Steinberger è anche l'unica azienda
(that I know of) that has what's called a Trans-Trem vibrato system. This
(che io sappia) che ha quello che viene chiamato un sistema di vibrato Trans-Trem. Questo
allows the guitarist to pull up or push down on the trem bar and lock it
consente al chitarrista di sollevare o spingere verso il basso la barra del tremore e bloccarla
into place so that the pitch of the strings remain in tune, but are
in posizione in modo che l'altezza delle corde rimanga accordata, ma lo sono
TRANSposed to a different tuning. A wonderful invention if you ask me.
TRASPOSTO ad un'accordatura diversa. Un'invenzione meravigliosa secondo me.
No more tuning down 1/2 step or anything like that. This system ALSO
Non sarà più necessario abbassare di 1/2 passo o cose del genere. ANCHE questo sistema
does other cool stuff: By magic, it keeps all of the strings IN TUNE when
fa altre cose interessanti: per magia, mantiene tutte le corde INTONATE quando
you pull up or push down on the bar. Like, you could strum an A chord
tiri su o spingi giù la barra. Ad esempio, potresti strimpellare un accordo di LA
and pull up on the bar and make it sound like a C chord. For an example
e tira su la barra e falla suonare come un accordo di Do. Per un esempio
of this gadget at work, try listening to "Get Up" from Van Halen 5150.
di questo gadget all'opera, prova ad ascoltare "Get Up" dei Van Halen 5150.
Eddie isn't sliding his fingers, he's pulling up on the fuckin' bar! And
Eddie non sta facendo scorrere le dita, si sta tirando su sulla maledetta barra! E
then for the solo, he locks it into place a few half-steps up!
poi, per l'assolo, lo blocca in posizione qualche mezzo passo più in alto!
Anyway, the only reason I decided to tab this song is 'cause I figured if
Comunque, l'unica ragione per cui ho deciso di inserire questa canzone è perché ho pensato se
you had a capo that was easily and quickly removed, you COULD concievably
avevi un capotasto che veniva rimosso facilmente e rapidamente, POTRESTI plausibilmente
play this song accurately. So whip out them capos kiddies, and put 'em
riproduci questa canzone in modo accurato. Quindi tira fuori quei capos, ragazzini, e mettili
across the 3rd fret...
sul 3° tasto...
Tab explanation:
Spiegazione della scheda:
everything's basically straight-forward except for a few things...
tutto è sostanzialmente semplice, tranne alcune cose...
"t" above the tab means tap that note with your picking hand
"t" sopra la tablatura significa toccare quella nota con la mano che pizzica
"sl" above the tab means slide to that fret with your tapping finger
"sl" sopra la linguetta significa scorrere su quel tasto con il dito che tocca
"nh" means it's natural harmonics until the end of the "..."
"nh" significa che sono armoniche naturali fino alla fine del "..."
Summer Nights
Notti d'estate
by Van Halen
di Van Halen
tab by Paul D.
scheda di Paul D.
pdmytrewycz@music.transy.edu
pdmytrewycz@music.transy.edu
(For the sake of accuracy, I have tabbed this song as it would ACTUALLY be
(Per motivi di precisione, ho classificato questa canzone come sarebbe REALMENTE
played. With the capo on the 3rd fret, your open notes are technically
giocato. Con il capotasto sul 3° tasto, tecnicamente le tue note aperte sono
all gonna be 3's in tab. So until I indicate that you are to remove
saranno tutti 3 in tab. Quindi finché non ti indico che devi rimuovere
the capo, all 3's mean that you leave the string open and let the capo do
il capotasto, tutti e 3 significano che lasci la corda aperta e lasci fare il capotasto
the rest. :) For example, the first chord here is SUPPOSED to look like
il resto. :) Ad esempio, si DOVREBBE che il primo accordo qui assomigli
a standard "G" shape, but the tab looks funny because the 3rd fret is
una forma "G" standard, ma la linguetta sembra strana perché il 3° tasto lo è
really your "open". Is that confusing enough?...)
davvero il tuo "aperto". È abbastanza confuso?...)
w/fingers:
con le dita:
w/pick:
con scelta:
* (nh w/bar)
* (nh con bar)
3-3-3---5-5------2-2----|--5--/---7-|| at * return to standard
3-3-3---5-5------2-2----|--5--/---7-|| a * ritorno allo standard
3-3-3---5-5------2-0----|--5--/---7-|| position (remove capo)
3-3-3---5-5------2-0----|--5--/---7-|| posizione (rimuovere il capotasto)
When you're back in standard, you're ready to begin the main part of the
Quando torni allo standard, sei pronto per iniziare la parte principale del
song, which has the following chord progression with a few variations:
canzone, che ha la seguente progressione di accordi con alcune variazioni:
And it's played like so...
E si gioca così...
w/bar
con barra