Summer Nights Versuri Traducere în Română

I saw a request for this song a while ago. I wasn't gonna do it
Am văzut o cerere pentru această melodie în urmă cu ceva timp. Nu aveam de gând să o fac
'cause I thought it was a completely impractical song to wanna know how to
Pentru că am crezut că este o melodie complet nepractică să știi cum
play (kinda like NIN's "Closer" or something like that) for the simple fact
jucați (cum ar fi „Closer” al lui NIN sau ceva de genul acesta) pentru simplul fapt
that without a very SPECIFIC kind of guitar, the song is unplayable!
că fără un tip de chitară foarte SPECIF, melodia este de nejucat!
Eddie uses a Steinberger on this one. For those of you that don't know,
Eddie folosește un Steinberger pe acesta. Pentru cei care nu stiu,
Steinbergers are those $1900 suckers that look like little boxes with a
Steinbergerii sunt acele ventuze de 1900 de dolari care arată ca niște cutii cu a
guitar neck comin' out of them. Steinberger also is the only company
gâtul de chitară iese din ele. Steinberger este, de asemenea, singura companie
(that I know of) that has what's called a Trans-Trem vibrato system. This
(de care știu eu) care are ceea ce se numește un sistem vibrato Trans-Trem. Aceasta
allows the guitarist to pull up or push down on the trem bar and lock it
permite chitaristului să tragă în sus sau să împingă în jos pe trem bar și să o blocheze
into place so that the pitch of the strings remain in tune, but are
la locul lor, astfel încât înălțimea coardelor să rămână în ton, dar să fie
TRANSposed to a different tuning. A wonderful invention if you ask me.
Transpus la un alt acord. O invenție minunată dacă mă întrebați pe mine.
No more tuning down 1/2 step or anything like that. This system ALSO
Nu mai reduceți 1/2 treaptă sau ceva de genul ăsta. Acest sistem de asemenea
does other cool stuff: By magic, it keeps all of the strings IN TUNE when
face alte lucruri interesante: prin magie, menține toate corzile în acord când
you pull up or push down on the bar. Like, you could strum an A chord
tragi în sus sau împingi în jos pe bară. De exemplu, ai putea struge un acord A
and pull up on the bar and make it sound like a C chord. For an example
și trageți în sus de bară și faceți-o să sune ca un acord C. Pentru un exemplu
of this gadget at work, try listening to "Get Up" from Van Halen 5150.
a acestui gadget la serviciu, încercați să ascultați „Get Up” de la Van Halen 5150.
Eddie isn't sliding his fingers, he's pulling up on the fuckin' bar! And
Eddie nu-și alunecă degetele, el trage în sus pe nenorocitul de bară! Şi
then for the solo, he locks it into place a few half-steps up!
apoi pentru solo, îl blochează la loc cu câțiva jumătate de pași în sus!
Anyway, the only reason I decided to tab this song is 'cause I figured if
Oricum, singurul motiv pentru care m-am hotărât să înregistrez această melodie este pentru că m-am gândit dacă
you had a capo that was easily and quickly removed, you COULD concievably
ai avut un capo care a fost ușor și rapid îndepărtat, ai putea fi înțeles
play this song accurately. So whip out them capos kiddies, and put 'em
redați acest cântec cu acuratețe. Așa că scoate-le capos kiddies și pune-le
across the 3rd fret...
peste al 3-lea fret...
Tab explanation:
Explicația filei:
everything's basically straight-forward except for a few things...
totul este practic simplu, cu excepția câtorva lucruri...
"t" above the tab means tap that note with your picking hand
„t” deasupra filei înseamnă că atingeți nota respectivă cu mâna de alegere
"sl" above the tab means slide to that fret with your tapping finger
„sl” deasupra filei înseamnă alunecare la acea fretă cu degetul batând
"nh" means it's natural harmonics until the end of the "..."
„nh” înseamnă că sunt armonici naturale până la sfârșitul „...”
Summer Nights
Nopti de vara
by Van Halen
de Van Halen
tab by Paul D.
tab de Paul D.
pdmytrewycz@music.transy.edu
pdmytrewycz@music.transy.edu
(For the sake of accuracy, I have tabbed this song as it would ACTUALLY be
(Din motive de acuratețe, am scris această melodie așa cum ar fi de fapt
played. With the capo on the 3rd fret, your open notes are technically
jucat. Cu capo-ul pe al 3-lea fret, notele tale deschise sunt din punct de vedere tehnic
all gonna be 3's in tab. So until I indicate that you are to remove
toate vor fi 3 în filă. Deci, până când vă spun că trebuie să eliminați
the capo, all 3's mean that you leave the string open and let the capo do
capo-ul, toate cele 3 înseamnă că lăsați șirul deschis și lăsați capo-ul să facă
the rest. :) For example, the first chord here is SUPPOSED to look like
restul. :) De exemplu, primul acord de aici ar trebui să arate ca
a standard "G" shape, but the tab looks funny because the 3rd fret is
o formă standard de „G”, dar fila arată amuzant, deoarece al treilea fret este
really your "open". Is that confusing enough?...)
cu adevărat "deschis". Este suficient de confuz?...)
w/fingers:
cu degete:
w/pick:
cu alegere:
* (nh w/bar)
* (nh cu bar)
3-3-3---5-5------2-2----|--5--/---7-|| at * return to standard
3-3-3---5-5------2-2----|--5--/---7-|| la * revenirea la standard
3-3-3---5-5------2-0----|--5--/---7-|| position (remove capo)
3-3-3---5-5------2-0----|--5--/---7-|| poziție (înlăturați capota)
When you're back in standard, you're ready to begin the main part of the
Când reveniți la standard, sunteți gata să începeți partea principală a
song, which has the following chord progression with a few variations:
cântec, care are următoarea progresie a acordurilor cu câteva variații:
And it's played like so...
Și se joacă așa...
w/bar
cu bară