Summer Nights Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I saw a request for this song a while ago. I wasn't gonna do it
Bir süre önce bu şarkı için bir istek gördüm. bunu yapmayacaktım
'cause I thought it was a completely impractical song to wanna know how to
çünkü bunun nasıl yapılacağını bilmek için tamamen kullanışsız bir şarkı olduğunu düşündüm
play (kinda like NIN's "Closer" or something like that) for the simple fact
basit gerçek için çal (bir nevi NIN'in "Closer" şarkısı ya da onun gibi bir şey)
that without a very SPECIFIC kind of guitar, the song is unplayable!
çok ÖZEL bir gitar türü olmadan şarkı çalınamaz!
Eddie uses a Steinberger on this one. For those of you that don't know,
Eddie bu sefer Steinberger kullanıyor. Bilmeyenleriniz için,
Steinbergers are those $1900 suckers that look like little boxes with a
Steinberger'ler küçük kutulara benzeyen 1900 dolarlık enayilerdir.
guitar neck comin' out of them. Steinberger also is the only company
gitar sapı onlardan çıkıyor. Steinberger aynı zamanda tek şirkettir.
(that I know of) that has what's called a Trans-Trem vibrato system. This
(bildiğim kadarıyla) Trans-Trem vibrato sistemi denilen şeye sahip. Bu
allows the guitarist to pull up or push down on the trem bar and lock it
gitaristin trem çubuğunu yukarı çekmesine veya aşağı itmesine ve kilitlemesine olanak tanır
into place so that the pitch of the strings remain in tune, but are
Tellerin perdesi akortlu kalacak şekilde yerine oturtun, ancak
TRANSposed to a different tuning. A wonderful invention if you ask me.
Farklı bir akorta aktarıldı. Bana sorarsan harika bir buluş.
No more tuning down 1/2 step or anything like that. This system ALSO
Artık 1/2 adım aşağı ayarlamaya veya buna benzer bir şeye gerek yok. Bu sistem de
does other cool stuff: By magic, it keeps all of the strings IN TUNE when
başka harika şeyler de yapıyor: Sihirli bir şekilde, tüm telleri AYARINDA tutuyor
you pull up or push down on the bar. Like, you could strum an A chord
Çubuğu yukarı çekersiniz veya aşağı itersiniz. Mesela bir A akorunu tıngırdatabilirsin
and pull up on the bar and make it sound like a C chord. For an example
ve çubuğu yukarı çekin ve C akoru gibi ses çıkarmasını sağlayın. bir örnek için
of this gadget at work, try listening to "Get Up" from Van Halen 5150.
İş yerinizde bu aygıtı kullanırken Van Halen 5150'den "Kalk" şarkısını dinlemeyi deneyin.
Eddie isn't sliding his fingers, he's pulling up on the fuckin' bar! And
Eddie parmaklarını kaydırmıyor, kahrolası barı yukarı çekiyor! Ve
then for the solo, he locks it into place a few half-steps up!
daha sonra solo için onu birkaç yarım adım yukarıya kilitliyor!
Anyway, the only reason I decided to tab this song is 'cause I figured if
Neyse, bu şarkıyı tab etmeye karar vermemin tek sebebi şunu düşündüm:
you had a capo that was easily and quickly removed, you COULD concievably
kolayca ve hızlı bir şekilde çıkarılabilen bir kaponuz vardı, makul bir şekilde OLABİLİRSİNİZ
play this song accurately. So whip out them capos kiddies, and put 'em
Bu şarkıyı doğru çalın. Öyleyse onları kapo çocuklarını kırbaçla ve koy
across the 3rd fret...
3. perdenin karşısında...
Tab explanation:
Sekme açıklaması:
everything's basically straight-forward except for a few things...
birkaç şey dışında her şey temelde basit...
"t" above the tab means tap that note with your picking hand
Sekmenin üstündeki "t", o nota toplayan elinizle dokunmanız anlamına gelir
"sl" above the tab means slide to that fret with your tapping finger
Sekmenin üzerindeki "sl", dokunarak parmağınızla o perdeye kaydırmak anlamına gelir
"nh" means it's natural harmonics until the end of the "..."
"nh", "..." sonuna kadar doğal harmonikler olduğu anlamına gelir.
Summer Nights
Yaz Geceleri
by Van Halen
kaydeden Van Halen
tab by Paul D.
sekmesi Paul D.
pdmytrewycz@music.transy.edu
pdmytrewycz@music.transy.edu
(For the sake of accuracy, I have tabbed this song as it would ACTUALLY be
(Doğruluk adına, bu şarkıyı GERÇEKTEN olması gerektiği gibi etiketledim
played. With the capo on the 3rd fret, your open notes are technically
oynadı. 3. perdedeki kapo ile açık notalarınız teknik olarak
all gonna be 3's in tab. So until I indicate that you are to remove
hepsi sekmede 3'lü olacak. Ben kaldıracağınızı söyleyene kadar
the capo, all 3's mean that you leave the string open and let the capo do
capo, 3'ün hepsi teli açık bırakıp capo'nun yapmasına izin verdiğiniz anlamına gelir
the rest. :) For example, the first chord here is SUPPOSED to look like
geri kalanı. :) Örneğin, buradaki ilk akorun şöyle görünmesi GEREKİYOR
a standard "G" shape, but the tab looks funny because the 3rd fret is
standart bir "G" şekli, ancak sekme komik görünüyor çünkü 3. perde
really your "open". Is that confusing enough?...)
gerçekten "açık"sın. Bu yeterince kafa karıştırıcı mı?...)
w/fingers:
parmaklarla:
w/pick:
seçimle:
* (nh w/bar)
* (çubuklu nh)
3-3-3---5-5------2-2----|--5--/---7-|| at * return to standard
3-3-3---5-5---2-2----|--5--/---7-|| * standarda dönüşte
3-3-3---5-5------2-0----|--5--/---7-|| position (remove capo)
3-3-3---5-5--2-0----|--5--/---7-|| konum (kapoyu çıkarın)
When you're back in standard, you're ready to begin the main part of the
Standarda geri döndüğünüzde oyunun ana kısmına başlamaya hazırsınız demektir.
song, which has the following chord progression with a few variations:
birkaç varyasyonla aşağıdaki akor ilerlemesine sahip şarkı:
And it's played like so...
Ve öyle oynanıyor...
w/bar
çubuklu