Astral Weeks Letra Traducción al Español

ASTRAL WEEKS... by Van Morrison
SEMANAS ASTRAL... por Van Morrison
*from 'Astral Weeks' (1967)
*de 'Semanas Astrales' (1967)
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2do traste*
(Original Key: A)
(Clave original: A)
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
If I ventured in the slipstream,
Si me aventurara en la estela,
Between the viaducts of your dream.
Entre los viaductos de tu sueño.
Where immobile steel rims crack,
Donde las llantas de acero inmóviles se resquebrajan,
And the ditch in the back roads stop.
Y las zanjas en las carreteras secundarias se detienen.
Chorus 1:
Coro 1:
Could you find me?
¿Podrías encontrarme?
Would you kiss-a my eyes?
¿Me besarías los ojos?
To lay me down,
Para acostarme,
In silence easy;
En silencio fácil;
To be born again,
Nacer de nuevo,
To be born again.
Nacer de nuevo.
Verse 2:
Verso 2:
From the far side of the ocean,
Desde el otro lado del océano,
If I put the wheels in motion.
Si pongo las ruedas en movimiento.
And I stand with my arms be-hind me,
Y estoy de pie con mis brazos detrás de mí,
And I'm pushin' on the door.
Y estoy empujando la puerta.
Chorus 2:
Coro 2:
Could you find me?
¿Podrías encontrarme?
Would you kiss-a my eyes?
¿Me besarías los ojos?
To lay me down,
Para acostarme,
In silence easy;
En silencio fácil;
To be born again,
Nacer de nuevo,
To be born again.
Nacer de nuevo.
Verse 3:
Verso 3:
There you go,
Ahí tienes,
Standin' with the look of avarice,
De pie con la mirada de la avaricia,
Talkin' to Huddie Ledbetter,
Hablando con Huddie Ledbetter,
Showin' pictures on the wall,
Mostrando fotos en la pared,
Whisperin' in the hall.
Susurrando en el pasillo.
And pointin' a finger at me.
Y apuntándome con el dedo.
There you go, there you go,
Ahí tienes, ahí tienes,
Standin' in the sun darlin',
De pie bajo el sol, cariño,
With your arms be-hind you,
Con tus brazos detrás de ti,
And your eyes be-fore.
Y tus ojos antes.
There you go,
Ahí tienes,
Takin' good care of your boy,
Cuidando bien a tu chico,
Seein' that he's got clean clothes.
Viendo que tiene ropa limpia.
Puttin' on his little red shoes,
Poniéndose sus zapatitos rojos,
I see you know he's got clean clothes.
Veo que sabes que tiene ropa limpia.
A-puttin' on his little red shoes,
Poniéndose sus zapatitos rojos,
A-pointin' a finger at me.
Apuntándome con el dedo.
Verse 5:
Verso 5:
And here I am,
Y aquí estoy,
Standing in your sad arrest;
De pie en tu triste arresto;
Trying to do my very best.
Tratando de hacer lo mejor que puedo.
Lookin' straight at you,
Mirándote directamente,
Comin' through darlin',
Pasando por cariño,
Yeah, yeah, yeah.
Sí, sí, sí.
Verse 6:
Verso 6:
If I ventured in the slipstream,
Si me aventurara en la estela,
Between the viaducts of your dream.
Entre los viaductos de tu sueño.
Where immobile steel rims crack,
Donde las llantas de acero inmóviles se resquebrajan,
And the ditch in the back roads stop.
Y las zanjas en las carreteras secundarias se detienen.
Chorus 3:
Coro 3:
Could you find me?
¿Podrías encontrarme?
Would you kiss-a my eyes?
¿Me besarías los ojos?
To lay me down,
Para acostarme,
In silence easy;
En silencio fácil;
Verse 7:
Verso 7:
To be born again,
Nacer de nuevo,
To be born again,
Nacer de nuevo,
To be born again.
Nacer de nuevo.
In another world, in another world,
En otro mundo, en otro mundo,
In another time; got a home on high.
En otro tiempo; Tengo un hogar en lo alto.
Ain't nothing but,
No es nada más que,
A stranger in this world,
Un extraño en este mundo,
I'm nothing but,
No soy más que,
A stranger in this world
Un extraño en este mundo
I got a home on high,
Tengo un hogar en lo alto
In another land,
En otra tierra,
So far a-way,
Tan lejos,
So far a-way.
Hasta ahora.
Way up in the heaven,
Muy arriba en el cielo,
Way up in the heaven,
Muy arriba en el cielo,
Way up in the heaven,
Muy arriba en el cielo,
Way up in the heaven.
Muy arriba en el cielo.
In another time,
En otro tiempo,
In another place,
En otro lugar,
In another time,
En otro tiempo,
In another place.
En otro lugar.
Way up in the heaven,
Muy arriba en el cielo,
Way up in the heaven,
Muy arriba en el cielo,
We are goin' up to heaven,
Vamos a subir al cielo,
We are goin' to heaven.
Vamos al cielo.
In another time,
En otro tiempo,
In another place,
En otro lugar,
In another time,
En otro tiempo,
In another place,
En otro lugar,
In another face.
En otra cara.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)