Astral Weeks Текст Песни Перевод на Русский

ASTRAL WEEKS... by Van Morrison
АСТРАЛЬНЫЕ НЕДЕЛИ... Ван Моррисон
*from 'Astral Weeks' (1967)
*из «Астральных недель» (1967)
*CAPO 2nd FRET*
*КАПО 2-го ЛАДА*
(Original Key: A)
(Оригинальный ключ: A)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
If I ventured in the slipstream,
Если бы я рискнул плыть по течению,
Between the viaducts of your dream.
Между виадуками твоей мечты.
Where immobile steel rims crack,
Где трескаются неподвижные стальные диски,
And the ditch in the back roads stop.
И канавы на проселочных дорогах прекращаются.
Chorus 1:
Припев 1:
Could you find me?
Ты можешь меня найти?
Would you kiss-a my eyes?
Ты бы поцеловал мои глаза?
To lay me down,
Чтобы уложить меня,
In silence easy;
В тишине легко;
To be born again,
Чтобы родиться заново,
To be born again.
Чтобы родиться заново.
Verse 2:
Стих 2:
From the far side of the ocean,
С дальней стороны океана,
If I put the wheels in motion.
Если я приведу колеса в движение.
And I stand with my arms be-hind me,
И я стою, заложив руки за спину,
And I'm pushin' on the door.
И я толкаю дверь.
Chorus 2:
Припев 2:
Could you find me?
Ты можешь меня найти?
Would you kiss-a my eyes?
Ты бы поцеловал мои глаза?
To lay me down,
Чтобы уложить меня,
In silence easy;
В тишине легко;
To be born again,
Чтобы родиться заново,
To be born again.
Чтобы родиться заново.
Verse 3:
Стих 3:
There you go,
Вот и все,
Standin' with the look of avarice,
Стою с жадным видом,
Talkin' to Huddie Ledbetter,
Разговариваю с Хадди Ледбеттером,
Showin' pictures on the wall,
Показываю фотографии на стене,
Whisperin' in the hall.
Шепот в зале.
And pointin' a finger at me.
И тыкаешь пальцем в меня.
There you go, there you go,
Вот так, вот так,
Standin' in the sun darlin',
Стою на солнце, дорогая,
With your arms be-hind you,
С руками за спиной,
And your eyes be-fore.
И твои глаза раньше.
There you go,
Вот и все,
Takin' good care of your boy,
Хорошо заботясь о своем мальчике,
Seein' that he's got clean clothes.
Видишь, у него чистая одежда.
Puttin' on his little red shoes,
Надел свои маленькие красные туфли,
I see you know he's got clean clothes.
Я вижу, ты знаешь, что у него чистая одежда.
A-puttin' on his little red shoes,
Надел свои маленькие красные туфли,
A-pointin' a finger at me.
Ты указываешь на меня пальцем.
Verse 5:
Стих 5:
And here I am,
И вот я здесь,
Standing in your sad arrest;
Стою в своем печальном аресте;
Trying to do my very best.
Стараюсь сделать все возможное.
Lookin' straight at you,
Смотрю прямо на тебя,
Comin' through darlin',
Проходя, дорогая,
Yeah, yeah, yeah.
Да, да, да.
Verse 6:
Стих 6:
If I ventured in the slipstream,
Если бы я рискнул плыть по течению,
Between the viaducts of your dream.
Между виадуками твоей мечты.
Where immobile steel rims crack,
Где трескаются неподвижные стальные диски,
And the ditch in the back roads stop.
И канавы на проселочных дорогах прекращаются.
Chorus 3:
Припев 3:
Could you find me?
Ты можешь меня найти?
Would you kiss-a my eyes?
Ты бы поцеловал мои глаза?
To lay me down,
Чтобы уложить меня,
In silence easy;
В тишине легко;
Verse 7:
Стих 7:
To be born again,
Чтобы родиться заново,
To be born again,
Чтобы родиться заново,
To be born again.
Чтобы родиться заново.
In another world, in another world,
В другом мире, в другом мире,
In another time; got a home on high.
В другое время; получил дом на высоте.
Ain't nothing but,
Это не что иное, как
A stranger in this world,
Чужой в этом мире,
I'm nothing but,
Я всего лишь,
A stranger in this world
Чужой в этом мире
I got a home on high,
У меня есть дом на высоте,
In another land,
В другой стране,
So far a-way,
Пока далеко,
So far a-way.
Пока еще далеко.
Way up in the heaven,
Путь на небеса,
Way up in the heaven,
Путь на небеса,
Way up in the heaven,
Путь на небеса,
Way up in the heaven.
Путь на небеса.
In another time,
В другое время,
In another place,
В другом месте,
In another time,
В другое время,
In another place.
В другом месте.
Way up in the heaven,
Путь на небеса,
Way up in the heaven,
Путь на небеса,
We are goin' up to heaven,
Мы поднимаемся на небеса,
We are goin' to heaven.
Мы отправляемся в рай.
In another time,
В другое время,
In another place,
В другом месте,
In another time,
В другое время,
In another place,
В другом месте,
In another face.
В другом лице.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)