Astral Weeks Letras Tradução em Português

ASTRAL WEEKS... by Van Morrison
SEMANAS ASTRAIS... por Van Morrison
*from 'Astral Weeks' (1967)
*de 'Semanas Astrais' (1967)
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2º FRET*
(Original Key: A)
(Chave original: A)
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
If I ventured in the slipstream,
Se eu me aventurasse no turbilhão,
Between the viaducts of your dream.
Entre os viadutos do seu sonho.
Where immobile steel rims crack,
Onde os aros de aço imóveis racham,
And the ditch in the back roads stop.
E a vala nas estradas vicinais para.
Chorus 1:
Refrão 1:
Could you find me?
Você poderia me encontrar?
Would you kiss-a my eyes?
Você beijaria meus olhos?
To lay me down,
Para me deitar,
In silence easy;
Em silêncio é fácil;
To be born again,
Para nascer de novo,
To be born again.
Para nascer de novo.
Verse 2:
Versículo 2:
From the far side of the ocean,
Do outro lado do oceano,
If I put the wheels in motion.
Se eu colocar as rodas em movimento.
And I stand with my arms be-hind me,
E eu fico com os braços atrás de mim,
And I'm pushin' on the door.
E eu estou empurrando a porta.
Chorus 2:
Refrão 2:
Could you find me?
Você poderia me encontrar?
Would you kiss-a my eyes?
Você beijaria meus olhos?
To lay me down,
Para me deitar,
In silence easy;
Em silêncio é fácil;
To be born again,
Para nascer de novo,
To be born again.
Para nascer de novo.
Verse 3:
Versículo 3:
There you go,
Aí está,
Standin' with the look of avarice,
Parado com o olhar de avareza,
Talkin' to Huddie Ledbetter,
Conversando com Huddie Ledbetter,
Showin' pictures on the wall,
Mostrando fotos na parede,
Whisperin' in the hall.
Sussurrando no corredor.
And pointin' a finger at me.
E apontando um dedo para mim.
There you go, there you go,
Aí está, aí vai,
Standin' in the sun darlin',
Parado ao sol, querida,
With your arms be-hind you,
Com os braços atrás de você,
And your eyes be-fore.
E seus olhos antes.
There you go,
Aí está,
Takin' good care of your boy,
Cuidando bem do seu filho,
Seein' that he's got clean clothes.
Vendo que ele está com roupas limpas.
Puttin' on his little red shoes,
Calçando seus sapatinhos vermelhos,
I see you know he's got clean clothes.
Vejo que você sabe que ele está com roupas limpas.
A-puttin' on his little red shoes,
Calçando seus sapatinhos vermelhos,
A-pointin' a finger at me.
A-apontando um dedo para mim.
Verse 5:
Versículo 5:
And here I am,
E aqui estou eu,
Standing in your sad arrest;
Parado em sua triste prisão;
Trying to do my very best.
Tentando fazer o meu melhor.
Lookin' straight at you,
Olhando diretamente para você,
Comin' through darlin',
Passando querida,
Yeah, yeah, yeah.
Sim, sim, sim.
Verse 6:
Versículo 6:
If I ventured in the slipstream,
Se eu me aventurasse no turbilhão,
Between the viaducts of your dream.
Entre os viadutos do seu sonho.
Where immobile steel rims crack,
Onde os aros de aço imóveis racham,
And the ditch in the back roads stop.
E a vala nas estradas vicinais para.
Chorus 3:
Refrão 3:
Could you find me?
Você poderia me encontrar?
Would you kiss-a my eyes?
Você beijaria meus olhos?
To lay me down,
Para me deitar,
In silence easy;
Em silêncio é fácil;
Verse 7:
Versículo 7:
To be born again,
Para nascer de novo,
To be born again,
Para nascer de novo,
To be born again.
Para nascer de novo.
In another world, in another world,
Em outro mundo, em outro mundo,
In another time; got a home on high.
Em outra época; tenho uma casa no alto.
Ain't nothing but,
Não é nada, mas,
A stranger in this world,
Um estranho neste mundo,
I'm nothing but,
Eu não sou nada, mas
A stranger in this world
Um estranho neste mundo
I got a home on high,
Eu tenho uma casa no alto,
In another land,
Em outra terra,
So far a-way,
Tão longe,
So far a-way.
Até agora.
Way up in the heaven,
Lá no céu,
Way up in the heaven,
Lá no céu,
Way up in the heaven,
Lá no céu,
Way up in the heaven.
Bem no céu.
In another time,
Em outro tempo,
In another place,
Em outro lugar,
In another time,
Em outro tempo,
In another place.
Em outro lugar.
Way up in the heaven,
Lá no céu,
Way up in the heaven,
Lá no céu,
We are goin' up to heaven,
Estamos indo para o céu,
We are goin' to heaven.
Nós estamos indo para o céu.
In another time,
Em outro tempo,
In another place,
Em outro lugar,
In another time,
Em outro tempo,
In another place,
Em outro lugar,
In another face.
Em outro rosto.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desaparecer)