Back on Top Versuri Traducere în Română

...BACK ON TOP... by Van Morrison
...BACK ON TOP... de Van Morrison
*from 'Back On Top' (1999)*
*din „Back On Top” (1999)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
You came to see me,
Ai venit să mă vezi,
When the moon was new,
Când luna era nouă,
Saw you standin',
Te-am văzut stând,
In the pouring rain,
În ploaie torenţială,
Left my message,
Mi-a lăsat mesajul,
On the window pain;
Pe fereastră durere;
Back on the street a-gain,
Înapoi pe stradă un câștig,
Back on the beat a-gain,
Înapoi pe beat a-gain,
I'm back on the top a-gain.
M-am întors din nou în vârf.
Verse 2:
Versetul 2:
Saw me climbing to,
M-a văzut urcând la,
The top of the hill,
Vârful dealului,
You saw me meeting with,
M-ai văzut întâlnindu-mă cu,
The fools on the hill.
Proștii de pe deal.
Learned my lesson,
Mi-am învățat lecția,
And I had my fill.
Și m-am săturat.
Learnt it all in vain,
Am învățat totul în zadar,
Went through it all a-gain,
Am trecut prin toate un câștig,
Now I'm back on the top a-gain.
Acum m-am întors din nou în vârf.
Bridge 1:
Podul 1:
Always strivin', always climbing,
Mereu străduindu-te, mereu urcând,
Way be-yond my will.
Cu mult dincolo de voința mea.
Same old sensation;
Aceeași senzație veche;
Isolation at the top of the bill.
Izolarea în partea de sus a notei.
Always seeming, like I'm moving,
Arăt mereu, de parcă mă mișc,
But I'm really going slow.
Dar chiar merg încet.
What do you do,
ce faci,
When you get to the top
Când ajungi în vârf
And there's nowhere to go?
Și nu ai unde să mergi?
Verse 4:
Versetul 4:
Just how I get there,
Exact cum ajung acolo,
Will be anybody's guess,
Va fi ghicitul oricui,
With all the so called,
Cu toate așa-numitele,
Trappings of success.
Capcanele succesului.
Left all the deadbeats,
A lăsat toate bătăile moarte,
On the top of the hill.
Pe vârful dealului.
Too busy raisin' Cain,
Prea ocupat cu stafide pe Cain,
I'm back on the street a-gain,
M-am întors din nou pe stradă,
I'm back on the top a-gain.
M-am întors din nou în vârf.
Sax Solo:
Sax Solo:
Bridge 2:
Podul 2:
Always strivin', always climbing,
Mereu străduindu-te, mereu urcând,
Way be-yond my will.
Cu mult dincolo de voința mea.
Same old sensation;
Aceeași senzație veche;
Isolation at the top of the bill.
Izolarea în partea de sus a notei.
Always seeming, like I'm moving,
Arăt mereu, de parcă mă mișc,
But I'm really going slow.
Dar chiar merg încet.
What do you do,
ce faci,
When you get to the top
Când ajungi în vârf
And there's nowhere to go?
Și nu ai unde să mergi?
Verse 5:
Versetul 5:
Just how I get there,
Exact cum ajung acolo,
Will be anybody's guess,
Va fi ghicitul oricui,
With all the so called,
Cu toate așa-numitele,
Trappings of success.
Capcanele succesului.
Left all the deadbeats,
A lăsat toate bătăile moarte,
On the top of the hill.
Pe vârful dealului.
Too busy raisin' Cain,
Prea ocupat cu stafide pe Cain,
I'm back on the street a-gain,
M-am întors din nou pe stradă,
I'm back on the top a-gain.
M-am întors din nou în vârf.
Interlude:
Interludiu:
Coda:
Coda:
Back on the street a-gain,
Înapoi pe stradă un câștig,
Back on the beat a-gain,
Înapoi pe beat a-gain,
I'm back on the top a-gain.
M-am întors din nou în vârf.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
aj7
aj7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)