Back on Top Текст Песни Перевод на Русский

...BACK ON TOP... by Van Morrison
...ВЕРНУТЬСЯ НА ВЕРХУ... Ван Моррисон
*from 'Back On Top' (1999)*
*из фильма «Наверху» (1999)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
You came to see me,
Ты пришел ко мне,
When the moon was new,
Когда луна была новой,
Saw you standin',
Видел, как ты стоишь,
In the pouring rain,
Под проливным дождём,
Left my message,
Оставил свое сообщение,
On the window pain;
На окне боль;
Back on the street a-gain,
Вернувшись на улицу снова,
Back on the beat a-gain,
Вернувшись в такт снова,
I'm back on the top a-gain.
Я снова на вершине.
Verse 2:
Стих 2:
Saw me climbing to,
Видел, как я поднимаюсь,
The top of the hill,
Вершина холма,
You saw me meeting with,
Ты видел, как я встречался с,
The fools on the hill.
Дураки на холме.
Learned my lesson,
Усвоил урок,
And I had my fill.
И я насытился.
Learnt it all in vain,
Напрасно все это узнал,
Went through it all a-gain,
Прошел через все это снова,
Now I'm back on the top a-gain.
Теперь я снова на вершине.
Bridge 1:
Мост 1:
Always strivin', always climbing,
Всегда стремлюсь, всегда карабкаюсь,
Way be-yond my will.
Это за пределами моей воли.
Same old sensation;
То же старое ощущение;
Isolation at the top of the bill.
Изоляция в верхней части счета.
Always seeming, like I'm moving,
Всегда кажется, будто я двигаюсь,
But I'm really going slow.
Но я действительно иду медленно.
What do you do,
Что ты делаешь,
When you get to the top
Когда ты доберешься до вершины
And there's nowhere to go?
И идти некуда?
Verse 4:
Стих 4:
Just how I get there,
Как я туда доберусь,
Will be anybody's guess,
Будет чье-то предположение,
With all the so called,
Со всеми так называемыми,
Trappings of success.
Атрибуты успеха.
Left all the deadbeats,
Оставил всех бездельников,
On the top of the hill.
На вершине холма.
Too busy raisin' Cain,
Слишком занят воспитанием Каина,
I'm back on the street a-gain,
Я снова на улице,
I'm back on the top a-gain.
Я снова на вершине.
Sax Solo:
Сакс Соло:
Bridge 2:
Мост 2:
Always strivin', always climbing,
Всегда стремлюсь, всегда карабкаюсь,
Way be-yond my will.
Это за пределами моей воли.
Same old sensation;
То же старое ощущение;
Isolation at the top of the bill.
Изоляция в верхней части счета.
Always seeming, like I'm moving,
Всегда кажется, будто я двигаюсь,
But I'm really going slow.
Но я действительно иду медленно.
What do you do,
Что ты делаешь,
When you get to the top
Когда ты доберешься до вершины
And there's nowhere to go?
И идти некуда?
Verse 5:
Стих 5:
Just how I get there,
Как я туда доберусь,
Will be anybody's guess,
Будет чье-то предположение,
With all the so called,
Со всеми так называемыми,
Trappings of success.
Атрибуты успеха.
Left all the deadbeats,
Оставил всех бездельников,
On the top of the hill.
На вершине холма.
Too busy raisin' Cain,
Слишком занят воспитанием Каина,
I'm back on the street a-gain,
Я снова на улице,
I'm back on the top a-gain.
Я снова на вершине.
Interlude:
Интерлюдия:
Coda:
Кода:
Back on the street a-gain,
Вернувшись на улицу снова,
Back on the beat a-gain,
Вернувшись в такт снова,
I'm back on the top a-gain.
Я снова на вершине.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
aj7
aj7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)