Gloria كلمات أغنية ترجمة عربية

As requested, here is my aproximation to that song.
كما طلبت، هذا هو تقريبي لتلك الأغنية.
Performed by Them. As far as I remember Jimmy Page claims to play
يؤديها. بقدر ما أتذكر، يدعي جيمي بيج أنه يلعب
guitar on most tracks from that era.
الجيتار على معظم المسارات من تلك الحقبة.
Peace
السلام
Holger
هولجر
Gloria -- Van Morrison (1965)
غلوريا - فان موريسون (1965)
(1) Continous guitar backup throughout the song:
(1) النسخ الاحتياطي المستمر للغيتار طوال الأغنية:
E E G6 G6 D G6 A G6 G6: --oooo
E E G6 G6 D G6 A G6 G6: --oooo
__ __ __ __ __ __ -o----
__ __ __ __ __ __ -س----
o-----
س -----
If You can't play that fast enough, playing open strings instead of G6
إذا لم تتمكن من العزف بهذه السرعة الكافية، فاعزف على الأوتار المفتوحة بدلًا من G6
gives the same sound.
يعطي نفس الصوت.
(2) The ``solo'' ;-) Repeat six times.
(2) ``منفردا''؛-) كرر ست مرات.
:--13--13--13--11---9--11--:
:--13--13--13--11---9--11--:
(3) Sorry for any mispellings, misinterpretation, I'm not native speaking.
(3) آسف على أي أخطاء إملائية أو تفسير خاطئ، فأنا لا أتحدث اللغة الأصلية.
Like to tell you 'bout my baby.
أحب أن أخبرك عن طفلي.
Y'know she comes around.
أنت تعرف أنها تأتي حولها.
She'bout five feet four,
طولها خمسة أقدام وأربعة،
a-from her head to the ground.
أ- من رأسها إلى الأرض.
Y'know she comes around here,
أنت تعرف أنها تأتي هنا،
a-just about midnight.
أ-حوالي منتصف الليل.
She make me feel so good, Lord.
إنها تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا، يا رب.
She make me feel all right.
إنها تجعلني أشعر أنني بخير.
And her name is G-L-O-R-I-A,
واسمها G-L-O-R-I-A،
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
G-L-O-R-I-A، G-L-O-R-I-A.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
سأصرخ بها طوال الليل. (غلوريا)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
سأصرخ بها كل يوم. (غلوريا)
She comes around here,
إنها تأتي إلى هنا،
just about midnight.
فقط حوالي منتصف الليل.
She make me feel so good, Lord.
إنها تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا، يا رب.
I wanna say, she make me feel alright.
أريد أن أقول، إنها تجعلني أشعر بأنني بخير.
She comes walkin' down my street;
إنها تأتي وهي تمشي في شارعي.
a-well, she comes to my house.
حسنًا، إنها تأتي إلى منزلي.
She knock up-on my door.
لقد طرقت بابي.
And then she comes to my room.
ثم تأتي إلى غرفتي.
Then she make me feel all right.
ثم تجعلني أشعر أنني بخير.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
G-L-O-R-I-A، G-L-O-R-I-A.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
سأصرخ بها طوال الليل. (جلوريا)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
سأصرخ بها كل يوم. (جلوريا)
Holger J. Meyer: hm@guug.de, http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
هولجر جي ماير: hm@guug.de، http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
-- Here I am, fifty-eight, and I still don't know what I want to be
- ها أنا في الثامنة والخمسين، وما زلت لا أعرف ماذا أريد أن أكون
when I grow up. -- Peter Drucker
عندما أكبر. - بيتر دراكر