Gloria Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

As requested, here is my aproximation to that song.
Zgodnie z prośbą, oto moja przybliżona wersja tej piosenki.
Performed by Them. As far as I remember Jimmy Page claims to play
Wykonywane przez nich. O ile pamiętam, Jimmy Page twierdzi, że gra
guitar on most tracks from that era.
gitara w większości utworów z tamtej epoki.
Peace
Pokój
Holger
Holgera
Gloria -- Van Morrison (1965)
Gloria – Van Morrison (1965)
(1) Continous guitar backup throughout the song:
(1) Ciągły podkład gitarowy przez cały utwór:
E E G6 G6 D G6 A G6 G6: --oooo
E E G6 G6 D G6 A G6 G6: --oooo
__ __ __ __ __ __ -o----
__ __ __ __ __ __ -o----
o-----
o-----
If You can't play that fast enough, playing open strings instead of G6
Jeśli nie możesz grać wystarczająco szybko, graj na otwartych strunach zamiast G6
gives the same sound.
daje ten sam dźwięk.
(2) The ``solo'' ;-) Repeat six times.
(2) „Solo” ;-) Powtórz sześć razy.
:--13--13--13--11---9--11--:
:--13--13--13--11---9--11--:
(3) Sorry for any mispellings, misinterpretation, I'm not native speaking.
(3) Przepraszam za wszelkie błędy ortograficzne lub błędną interpretację, nie jestem rodzimym użytkownikiem języka.
Like to tell you 'bout my baby.
Chciałbym ci opowiedzieć o moim dziecku.
Y'know she comes around.
Wiesz, że ona przychodzi.
She'bout five feet four,
Ma około pięciu stóp i czterech centymetrów,
a-from her head to the ground.
a-z głowy na ziemię.
Y'know she comes around here,
Wiesz, ona tu przychodzi,
a-just about midnight.
a-około północy.
She make me feel so good, Lord.
Ona sprawia, że ​​czuję się tak dobrze, Panie.
She make me feel all right.
Ona sprawia, że ​​czuję się dobrze.
And her name is G-L-O-R-I-A,
A jej imię to G-L-O-R-I-A,
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
Będę to krzyczeć całą noc. (Gloria)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
Będę to krzyczeć każdego dnia. (Gloria)
She comes around here,
Ona tu przychodzi,
just about midnight.
tuż koło północy.
She make me feel so good, Lord.
Ona sprawia, że ​​czuję się tak dobrze, Panie.
I wanna say, she make me feel alright.
Chcę powiedzieć, że dzięki niej czuję się dobrze.
She comes walkin' down my street;
Ona idzie moją ulicą;
a-well, she comes to my house.
a-no cóż, ona przychodzi do mojego domu.
She knock up-on my door.
Zapukała do moich drzwi.
And then she comes to my room.
A potem przychodzi do mojego pokoju.
Then she make me feel all right.
Wtedy ona sprawia, że ​​czuję się dobrze.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
Będę to krzyczeć całą noc. (Gloria)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
Będę to krzyczeć każdego dnia. (Gloria)
Holger J. Meyer: hm@guug.de, http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
Holger J. Meyer: hm@guug.de, http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
-- Here I am, fifty-eight, and I still don't know what I want to be
– Mam pięćdziesiąt osiem lat i wciąż nie wiem, kim chcę zostać
when I grow up. -- Peter Drucker
kiedy dorosnę. — Peter Drucker