Gloria Текст Песни Перевод на Русский

As requested, here is my aproximation to that song.
Как и просили, вот мое приближение к этой песне.
Performed by Them. As far as I remember Jimmy Page claims to play
Исполняют Они. Насколько я помню, Джимми Пейдж утверждает, что играет
guitar on most tracks from that era.
гитара в большинстве треков той эпохи.
Peace
Мир
Holger
Хольгер
Gloria -- Van Morrison (1965)
Глория - Ван Моррисон (1965)
(1) Continous guitar backup throughout the song:
(1) Непрерывная поддержка гитары на протяжении всей песни:
E E G6 G6 D G6 A G6 G6: --oooo
E E G6 G6 D G6 А G6 G6: --оооо
__ __ __ __ __ __ -o----
__ __ __ __ __ __ -о----
o-----
о-----
If You can't play that fast enough, playing open strings instead of G6
Если вы не можете играть достаточно быстро, играйте на открытых струнах вместо G6.
gives the same sound.
дает тот же звук.
(2) The ``solo'' ;-) Repeat six times.
(2) «Соло» ;-) Повторите шесть раз.
:--13--13--13--11---9--11--:
:--13--13--13--11---9--11--:
(3) Sorry for any mispellings, misinterpretation, I'm not native speaking.
(3) Извините за возможные орфографические ошибки и неверные толкования, я не носитель языка.
Like to tell you 'bout my baby.
Хотел бы рассказать тебе о моем ребенке.
Y'know she comes around.
Знаешь, она приходит.
She'bout five feet four,
Она около пяти футов четырех дюймов,
a-from her head to the ground.
а-от головы до земли.
Y'know she comes around here,
Знаешь, она приходит сюда,
a-just about midnight.
а-около полуночи.
She make me feel so good, Lord.
Она заставляет меня чувствовать себя так хорошо, Господь.
She make me feel all right.
Она заставляет меня чувствовать себя хорошо.
And her name is G-L-O-R-I-A,
И зовут ее Г-Л-О-Р-И-А,
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
Г-Л-О-Р-И-А, Г-Л-О-Р-И-А.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
Я буду кричать это всю ночь. (Глория)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
Я буду кричать это каждый день. (Глория)
She comes around here,
Она приходит сюда,
just about midnight.
примерно около полуночи.
She make me feel so good, Lord.
Она заставляет меня чувствовать себя так хорошо, Господь.
I wanna say, she make me feel alright.
Я хочу сказать, она заставляет меня чувствовать себя хорошо.
She comes walkin' down my street;
Она идет по моей улице;
a-well, she comes to my house.
а-ну, она приходит ко мне домой.
She knock up-on my door.
Она постучала в мою дверь.
And then she comes to my room.
И тут она приходит в мою комнату.
Then she make me feel all right.
Тогда она заставляет меня чувствовать себя хорошо.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
Г-Л-О-Р-И-А, Г-Л-О-Р-И-А.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
Я буду кричать это всю ночь. (Глория)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
Я буду кричать это каждый день. (Глория)
Holger J. Meyer: hm@guug.de, http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
Хольгер Дж. Мейер: hm@guug.de, http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
-- Here I am, fifty-eight, and I still don't know what I want to be
-- Вот мне пятьдесят восемь, и я до сих пор не знаю, кем хочу быть.
when I grow up. -- Peter Drucker
когда я вырасту. -- Питер Друкер