Gloria Letra Traducción al Español

As requested, here is my aproximation to that song.
Según lo solicitado, aquí está mi aproximación a esa canción.
Performed by Them. As far as I remember Jimmy Page claims to play
Realizado por ellos. Por lo que recuerdo, Jimmy Page afirma jugar
guitar on most tracks from that era.
guitarra en la mayoría de las pistas de esa época.
Peace
paz
Holger
Holger
Gloria -- Van Morrison (1965)
Gloria-Van Morrison (1965)
(1) Continous guitar backup throughout the song:
(1) Respaldo continuo de guitarra a lo largo de la canción:
E E G6 G6 D G6 A G6 G6: --oooo
E E G6 G6 D G6 A G6 G6: --oooo
__ __ __ __ __ __ -o----
__ __ __ __ __ __ -o----
o-----
o-----
If You can't play that fast enough, playing open strings instead of G6
Si no puedes tocar lo suficientemente rápido, toca cuerdas al aire en lugar de G6
gives the same sound.
da el mismo sonido.
(2) The ``solo'' ;-) Repeat six times.
(2) El ``solo'' ;-) Repetir seis veces.
:--13--13--13--11---9--11--:
:--13--13--13--11---9--11--:
(3) Sorry for any mispellings, misinterpretation, I'm not native speaking.
(3) Perdón por cualquier error ortográfico o mala interpretación, no soy un hablante nativo.
Like to tell you 'bout my baby.
Me gustaría contarte sobre mi bebé.
Y'know she comes around.
Ya sabes, ella viene.
She'bout five feet four,
Ella mide alrededor de cinco pies y cuatro.
a-from her head to the ground.
a-desde su cabeza hasta el suelo.
Y'know she comes around here,
Ya sabes, ella viene por aquí.
a-just about midnight.
a-justo alrededor de la medianoche.
She make me feel so good, Lord.
Ella me hace sentir tan bien, Señor.
She make me feel all right.
Ella me hace sentir bien.
And her name is G-L-O-R-I-A,
Y su nombre es G-L-O-R-I-A,
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
Voy a gritarlo toda la noche. (Gloria)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
Lo gritaré todos los días. (Gloria)
She comes around here,
Ella viene por aquí
just about midnight.
casi medianoche.
She make me feel so good, Lord.
Ella me hace sentir tan bien, Señor.
I wanna say, she make me feel alright.
Quiero decir que ella me hace sentir bien.
She comes walkin' down my street;
Ella viene caminando por mi calle;
a-well, she comes to my house.
Bueno, ella viene a mi casa.
She knock up-on my door.
Ella llamó a mi puerta.
And then she comes to my room.
Y luego ella viene a mi habitación.
Then she make me feel all right.
Entonces ella me hace sentir bien.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
Voy a gritarlo toda la noche. (Gloria)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
Lo gritaré todos los días. (Gloria)
Holger J. Meyer: hm@guug.de, http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
Holger J. Meyer: hm@guug.de, http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
-- Here I am, fifty-eight, and I still don't know what I want to be
-- Aquí estoy, cincuenta y ocho años, y todavía no sé qué quiero ser.
when I grow up. -- Peter Drucker
cuando sea mayor. --Peter Drucker