Gloria Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

As requested, here is my aproximation to that song.
İstenildiği gibi, işte o şarkıya olan yaklaşımım.
Performed by Them. As far as I remember Jimmy Page claims to play
Onlar tarafından gerçekleştirildi. Hatırladığım kadarıyla Jimmy Page oynadığını iddia ediyor
guitar on most tracks from that era.
o döneme ait çoğu parçada gitar.
Peace
Barış
Holger
Holger
Gloria -- Van Morrison (1965)
Gloria-Van Morrison (1965)
(1) Continous guitar backup throughout the song:
(1) Şarkı boyunca sürekli gitar yedeklemesi:
E E G6 G6 D G6 A G6 G6: --oooo
E E G6 G6 D G6 A G6 G6: --oooo
__ __ __ __ __ __ -o----
__ __ __ __ __ __ -o----
o-----
o-----
If You can't play that fast enough, playing open strings instead of G6
Yeterince hızlı çalamıyorsanız G6 yerine açık telli çalabilirsiniz
gives the same sound.
aynı sesi veriyor.
(2) The ``solo'' ;-) Repeat six times.
(2) ``Solo'' ;-) Altı kez tekrarlayın.
:--13--13--13--11---9--11--:
:--13--13--13--11---9--11--:
(3) Sorry for any mispellings, misinterpretation, I'm not native speaking.
(3) Yazım hataları ve yanlış yorumlamalar için özür dilerim, anadilimde konuşmuyorum.
Like to tell you 'bout my baby.
Sana bebeğimden bahsetmek istiyorum.
Y'know she comes around.
Kendine geldiğini biliyorsun.
She'bout five feet four,
O yaklaşık bir buçuk metre boyunda.
a-from her head to the ground.
a-başından yere kadar.
Y'know she comes around here,
Buraya geldiğini biliyorsun.
a-just about midnight.
a-tam gece yarısına doğru.
She make me feel so good, Lord.
Beni çok iyi hissettiriyor, Tanrım.
She make me feel all right.
Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.
And her name is G-L-O-R-I-A,
Ve onun adı G-L-O-R-I-A.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
Bütün gece bağıracağım. (Gloria)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
Bunu her gün bağıracağım. (Gloria)
She comes around here,
Buraya geliyor,
just about midnight.
hemen gece yarısı.
She make me feel so good, Lord.
Beni çok iyi hissettiriyor, Tanrım.
I wanna say, she make me feel alright.
Beni iyi hissettirdiğini söylemek istiyorum.
She comes walkin' down my street;
Sokağıma doğru yürüyor;
a-well, she comes to my house.
a-peki, evime geliyor.
She knock up-on my door.
Kapımı çaldı.
And then she comes to my room.
Ve sonra odama geliyor.
Then she make me feel all right.
Sonra kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
Bütün gece bağıracağım. (Gloria)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
Bunu her gün bağıracağım. (Gloria)
Holger J. Meyer: hm@guug.de, http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
Holger J. Meyer: hm@guug.de, http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
-- Here I am, fifty-eight, and I still don't know what I want to be
-- İşte buradayım, elli sekiz yaşındayım ve hâlâ ne olmak istediğimi bilmiyorum
when I grow up. -- Peter Drucker
büyüdüğümde. --Peter Drucker