Gloria Letras Tradução em Português

As requested, here is my aproximation to that song.
Conforme solicitado, aqui está minha aproximação com essa música.
Performed by Them. As far as I remember Jimmy Page claims to play
Interpretado por eles. Pelo que me lembro, Jimmy Page afirma jogar
guitar on most tracks from that era.
guitarra na maioria das faixas daquela época.
Peace
Paz
Holger
Holger
Gloria -- Van Morrison (1965)
Glória – Van Morrison (1965)
(1) Continous guitar backup throughout the song:
(1) Apoio contínuo de guitarra ao longo da música:
E E G6 G6 D G6 A G6 G6: --oooo
E E G6 G6 D G6 A G6 G6: --oooo
__ __ __ __ __ __ -o----
__ __ __ __ __ __ -o----
o-----
o-----
If You can't play that fast enough, playing open strings instead of G6
Se você não consegue tocar tão rápido o suficiente, toque cordas abertas em vez de G6
gives the same sound.
dá o mesmo som.
(2) The ``solo'' ;-) Repeat six times.
(2) O ``solo'' ;-) Repita seis vezes.
:--13--13--13--11---9--11--:
:--13--13--13--11---9--11--:
(3) Sorry for any mispellings, misinterpretation, I'm not native speaking.
(3) Desculpe por quaisquer erros ortográficos ou de interpretação, não sou um falante nativo.
Like to tell you 'bout my baby.
Gostaria de te contar sobre meu bebê.
Y'know she comes around.
Você sabe que ela aparece.
She'bout five feet four,
Ela tem cerca de um metro e setenta e cinco,
a-from her head to the ground.
a-da cabeça ao chão.
Y'know she comes around here,
Você sabe que ela vem por aqui,
a-just about midnight.
a-quase meia-noite.
She make me feel so good, Lord.
Ela me faz sentir tão bem, Senhor.
She make me feel all right.
Ela me faz sentir bem.
And her name is G-L-O-R-I-A,
E o nome dela é G-L-O-R-I-A,
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
Vou gritar isso a noite toda. (Glória)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
Vou gritar isso todos os dias. (Glória)
She comes around here,
Ela vem por aqui,
just about midnight.
quase meia-noite.
She make me feel so good, Lord.
Ela me faz sentir tão bem, Senhor.
I wanna say, she make me feel alright.
Eu quero dizer, ela me faz sentir bem.
She comes walkin' down my street;
Ela vem andando pela minha rua;
a-well, she comes to my house.
a-bem, ela vem na minha casa.
She knock up-on my door.
Ela bateu na minha porta.
And then she comes to my room.
E então ela vem ao meu quarto.
Then she make me feel all right.
Então ela me fez sentir bem.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
Vou gritar isso a noite toda. (Glória)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
Vou gritar isso todos os dias. (Glória)
Holger J. Meyer: hm@guug.de, http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
Holger J. Meyer: hm@guug.de, http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
-- Here I am, fifty-eight, and I still don't know what I want to be
-- Aqui estou, cinquenta e oito anos, e ainda não sei o que quero ser
when I grow up. -- Peter Drucker
quando eu crescer. -Peter Drucker