Gloria Versuri Traducere în Română

As requested, here is my aproximation to that song.
După cum mi-am cerut, iată aproximarea mea față de acel cântec.
Performed by Them. As far as I remember Jimmy Page claims to play
Realizat de Ei. Din câte îmi amintesc, Jimmy Page pretinde că joacă
guitar on most tracks from that era.
chitară pe majoritatea pieselor din acea epocă.
Peace
Pace
Holger
Holger
Gloria -- Van Morrison (1965)
Gloria -- Van Morrison (1965)
(1) Continous guitar backup throughout the song:
(1) Backup continuu pentru chitară pe tot parcursul cântecului:
E E G6 G6 D G6 A G6 G6: --oooo
E E G6 G6 D G6 A G6 G6: --oooo
__ __ __ __ __ __ -o----
__ __ __ __ __ __ -o----
o-----
o-----
If You can't play that fast enough, playing open strings instead of G6
Dacă nu poți cânta atât de repede, cântă corzi deschise în loc de G6
gives the same sound.
dă același sunet.
(2) The ``solo'' ;-) Repeat six times.
(2) „Solo” ;-) Repetați de șase ori.
:--13--13--13--11---9--11--:
:--13--13--13--11---9--11--:
(3) Sorry for any mispellings, misinterpretation, I'm not native speaking.
(3) Scuze pentru orice greșeală de ortografie, interpretare greșită, nu sunt vorbitor nativ.
Like to tell you 'bout my baby.
Aș vrea să-ți spun despre copilul meu.
Y'know she comes around.
Știi, ea vine.
She'bout five feet four,
Ea are vreo cinci picioare patru,
a-from her head to the ground.
a-de la capul ei până la pământ.
Y'know she comes around here,
Știi că vine pe aici,
a-just about midnight.
a-abia pe la miezul nopții.
She make me feel so good, Lord.
Ea mă face să mă simt atât de bine, Doamne.
She make me feel all right.
Ea mă face să mă simt bine.
And her name is G-L-O-R-I-A,
Și numele ei este G-L-O-R-I-A,
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
O să strig toată noaptea. (Gloria)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
O să strig în fiecare zi. (Gloria)
She comes around here,
Ea vine pe aici,
just about midnight.
cam pe la miezul nopții.
She make me feel so good, Lord.
Ea mă face să mă simt atât de bine, Doamne.
I wanna say, she make me feel alright.
Vreau să spun, ea mă face să mă simt bine.
She comes walkin' down my street;
Ea vine pe strada mea;
a-well, she comes to my house.
Ei bine, ea vine la mine acasă.
She knock up-on my door.
Ea a batut la usa mea.
And then she comes to my room.
Și apoi vine în camera mea.
Then she make me feel all right.
Apoi mă face să mă simt bine.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A.
I'm gonna shout it all night. (Gloria)
O să strig toată noaptea. (Gloria)
I'm gonna shout it ev'ry day. (Gloria)
O să strig în fiecare zi. (Gloria)
Holger J. Meyer: hm@guug.de, http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
Holger J. Meyer: hm@guug.de, http://www.informatik.uni-rostock.de/~hme/
-- Here I am, fifty-eight, and I still don't know what I want to be
-- Iată-mă, cincizeci și opt, și încă nu știu ce vreau să fiu
when I grow up. -- Peter Drucker
când voi crește. -- Peter Drucker