Golden Autumn Day Текст Песни Перевод на Русский

...GOLDEN AUTUMN DAY... by Van Morrison
...ЗОЛОТОЙ ОСЕННИЙ ДЕНЬ... Ван Моррисон
*from 'Back On Top' (1999)*
*из фильма «Наверху» (1999)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Well I heard the bells ringing,
Ну, я услышал звон колоколов,
I was thinking about winning,
Я думал о победе,
In this God forsaken place.
В этом Богом забытом месте.
When my confidence was well,
Когда моя уверенность была в порядке,
Then I tripped and I fell,
Потом я споткнулся и упал,
Right flat on my face.
Прямо на моем лице.
Now I'm standing erect,
Теперь я стою прямо,
And I feel like coming back,
И мне хочется вернуться,
And the sun is shining gold.
И солнце светит золотом.
Put a smile on my face,
Положи улыбку на мое лицо,
Get back in the human race,
Вернитесь в человеческий род,
And get on with the show.
И продолжайте представление.
Bridge 1:
Мост 1:
And I'm taking in,
И я принимаю,
The Indian Summer,
Бабье лето,
And I'm soaking it,
И я впитываю это,
Up in my mind.
В моей голове.
And I'm pre-tending,
И я притворяюсь,
That it's para-dise,
Что это рай,
Chorus 1:
Припев 1:
On a golden Autumn day,
В золотой осенний день,
On a golden Autumn day.
В золотой осенний день.
On a golden Autumn day,
В золотой осенний день,
On a golden Autumn day.
В золотой осенний день.
Verse 2:
Стих 2:
In the wee midnight hour,
В ранний полуночный час,
I was parking my car,
Я парковал свою машину,
In this dimly lit town.
В этом тускло освещенном городе.
I was at-tacked by two thugs,
На меня напали двое головорезов,
Who took me for a mug,
Кто принял меня за кружку,
And shoved me down on the ground.
И толкнул меня на землю.
And they pulled out a knife,
И они вытащили нож,
And I fought my way up,
И я пробился наверх,
As they scarpered from the scene.
Когда они убежали с места происшествия.
Well this is no New York street,
Ну, это не улица Нью-Йорка,
And there's no Bobby on the beat,
И в такт нет Бобби,
And things ain't just what they seem.
И все не так, как кажется.
Bridge 2:
Мост 2:
And I'm taking in,
И я принимаю,
The Indian Summer,
Бабье лето,
And I'm soaking it,
И я впитываю это,
Up in my mind.
В моей голове.
And I'm pre-tending,
И я притворяюсь,
That it's para-dise,
Что это рай,
Chorus 2:
Припев 2:
On a golden Autumn day,
В золотой осенний день,
On a golden Autumn day.
В золотой осенний день.
On a golden Autumn day,
В золотой осенний день,
On a golden Autumn day.
В золотой осенний день.
Solo:
Соло:
Verse 3:
Стих 3:
Who would think this could happen,
Кто бы мог подумать, что такое может случиться,
In a city like this?
В таком городе?
Among Blake's green and pleasant hills.
Среди зеленых и приятных холмов Блейка.
And we must remember,
И мы должны помнить,
As we go through September,
Пока мы переживаем сентябрь,
Among these dark satanic mills.
Среди этих темных сатанинских мельниц.
If there's such a thing as justice,
Если есть такая вещь, как справедливость,
I could take them out and flog them,
Я мог бы вытащить их и выпороть,
In the nearest green field.
В ближайшем зеленом поле.
And it might be a lesson,
И это может быть уроком,
To the bleeders of the system,
Для прокачивающих систему,
In this whole society.
Во всем этом обществе.
Bridge 3:
Мост 3:
And I'm taking in,
И я принимаю,
The Indian Summer,
Бабье лето,
And I'm soaking it,
И я впитываю это,
Up in my mind.
В моей голове.
And I'm pre-tending,
И я притворяюсь,
That it's para-dise,
Что это рай,
Chorus 3:
Припев 3:
On a golden Autumn day,
В золотой осенний день,
On a golden Autumn day.
В золотой осенний день.
On a golden Autumn day,
В золотой осенний день,
On a golden Autumn day.
В золотой осенний день.
Outro:
Аутро:
(Strings)
(Струны)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)