In the Midnight Liedtext Deutsche Übersetzung

...IN THE MIDNIGHT... by Van Morrison
...IN THE MIDNIGHT... von Van Morrison
*from 'Back On Top' (1999)*
*aus „Back On Top“ (1999)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
In the lonely dead of midnight,
In den einsamen Toten der Mitternacht,
In the dimness of the twilight.
In der Dunkelheit der Dämmerung.
By the streetlight, by the lamplight,
Bei der Straßenlaterne, beim Lampenlicht,
I'll be a-round.
Ich werde da sein.
Verse 2:
Vers 2:
In the sunlight, in the daylight,
Im Sonnenlicht, im Tageslicht,
And I'm workin', on the insight.
Und ich arbeite an der Erkenntnis.
And I'm tryin' to keep, my game uptight,
Und ich versuche, mein Spiel angespannt zu halten,
I'll be a-round.
Ich werde da sein.
Chorus 1:
Refrain 1:
And your memo-ry,
Und deine Erinnerung,
I heard this lonely, lonely music once.
Ich habe einmal diese einsame, einsame Musik gehört.
And your memo-ry,
Und deine Erinnerung,
Has been haunting me ever since.
Verfolgt mich seitdem.
Verse 3:
Vers 3:
When I'm tryin', tryin' to come down,
Wenn ich versuche, versuche herunterzukommen,
In my world my room keeps spinning round.
In meiner Welt dreht sich mein Zimmer ständig.
And I'm tryin' to get my feet,
Und ich versuche, auf die Beine zu kommen,
Back on the ground;
Zurück auf dem Boden;
You come a-round.
Du kommst um.
Solo:
Solo:
Chorus 2:
Refrain 2:
And your memo-ry,
Und deine Erinnerung,
I heard this lonely, lonely music once.
Ich habe einmal diese einsame, einsame Musik gehört.
And your memo-ry,
Und deine Erinnerung,
Has been haunting me ever since.
Verfolgt mich seitdem.
Verse 4:
Vers 4:
In the lonely dead of midnight,
In den einsamen Toten der Mitternacht,
In the dimness of the twilight.
In der Dunkelheit der Dämmerung.
By the streetlight, by the lamplight,
Bei der Straßenlaterne, beim Lampenlicht,
I'll be a-round.
Ich werde da sein.
Verse 5:
Vers 5:
When I'm tryin', tryin' to come down,
Wenn ich versuche, versuche herunterzukommen,
In my world my room keeps spinning round.
In meiner Welt dreht sich mein Zimmer ständig.
And I'm tryin' to get my feet,
Und ich versuche, auf die Beine zu kommen,
Back on the ground;
Zurück auf dem Boden;
You come a-round.
Du kommst um.
Coda:
Coda:
Da da da da da, da da da da da.
Da da da da da, da da da da da.
Da da da da da, da da da da da.
Da da da da da, da da da da da.
Da da da da da, da da da da da,
Da da da da da, da da da da da,
Da da da da.
Da da da da.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)