In the Midnight Songtekst Nederlandse Vertaling

...IN THE MIDNIGHT... by Van Morrison
...IN MIDDERNACHT... door Van Morrison
*from 'Back On Top' (1999)*
*uit 'Back On Top' (1999)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
In the lonely dead of midnight,
In de eenzame dood van middernacht,
In the dimness of the twilight.
In de duisternis van de schemering.
By the streetlight, by the lamplight,
Bij de straatlantaarn, bij het lamplicht,
I'll be a-round.
Ik kom langs.
Verse 2:
Vers 2:
In the sunlight, in the daylight,
In het zonlicht, in het daglicht,
And I'm workin', on the insight.
En ik werk aan het inzicht.
And I'm tryin' to keep, my game uptight,
En ik probeer mijn spel gespannen te houden,
I'll be a-round.
Ik kom langs.
Chorus 1:
Koor 1:
And your memo-ry,
En je geheugen,
I heard this lonely, lonely music once.
Ik heb deze eenzame, eenzame muziek ooit gehoord.
And your memo-ry,
En je geheugen,
Has been haunting me ever since.
Achtervolgt mij sindsdien.
Verse 3:
Vers 3:
When I'm tryin', tryin' to come down,
Als ik probeer, probeer naar beneden te komen,
In my world my room keeps spinning round.
In mijn wereld blijft mijn kamer ronddraaien.
And I'm tryin' to get my feet,
En ik probeer mijn voeten te krijgen,
Back on the ground;
Terug op de grond;
You come a-round.
Jij komt langs.
Solo:
Solo:
Chorus 2:
Koor 2:
And your memo-ry,
En je geheugen,
I heard this lonely, lonely music once.
Ik heb deze eenzame, eenzame muziek ooit gehoord.
And your memo-ry,
En je geheugen,
Has been haunting me ever since.
Achtervolgt mij sindsdien.
Verse 4:
Vers 4:
In the lonely dead of midnight,
In de eenzame dood van middernacht,
In the dimness of the twilight.
In de duisternis van de schemering.
By the streetlight, by the lamplight,
Bij de straatlantaarn, bij het lamplicht,
I'll be a-round.
Ik kom langs.
Verse 5:
Vers 5:
When I'm tryin', tryin' to come down,
Als ik probeer, probeer naar beneden te komen,
In my world my room keeps spinning round.
In mijn wereld blijft mijn kamer ronddraaien.
And I'm tryin' to get my feet,
En ik probeer mijn voeten te krijgen,
Back on the ground;
Terug op de grond;
You come a-round.
Jij komt langs.
Coda:
Code:
Da da da da da, da da da da da.
Da da da da, da da da da.
Da da da da da, da da da da da.
Da da da da, da da da da.
Da da da da da, da da da da da,
Da da da da, da da da da,
Da da da da.
Da da da da.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)