In the Midnight Paroles Traduction Française

...IN THE MIDNIGHT... by Van Morrison
...À MINUIT... par Van Morrison
*from 'Back On Top' (1999)*
*extrait de "De retour en haut" (1999)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
In the lonely dead of midnight,
Dans la solitude de minuit,
In the dimness of the twilight.
Dans la pénombre du crépuscule.
By the streetlight, by the lamplight,
Au réverbère, à la lueur des lampes,
I'll be a-round.
Je serai là.
Verse 2:
Verset 2 :
In the sunlight, in the daylight,
Au soleil, à la lumière du jour,
And I'm workin', on the insight.
Et je travaille sur la perspicacité.
And I'm tryin' to keep, my game uptight,
Et j'essaie de garder mon jeu tendu,
I'll be a-round.
Je serai là.
Chorus 1:
Chœur 1 :
And your memo-ry,
Et ta mémoire,
I heard this lonely, lonely music once.
J'ai entendu cette musique solitaire et solitaire une fois.
And your memo-ry,
Et ta mémoire,
Has been haunting me ever since.
Depuis, il me hante.
Verse 3:
Verset 3 :
When I'm tryin', tryin' to come down,
Quand j'essaye, j'essaie de descendre,
In my world my room keeps spinning round.
Dans mon monde, ma chambre ne cesse de tourner.
And I'm tryin' to get my feet,
Et j'essaye de me remettre sur pied,
Back on the ground;
De retour au sol ;
You come a-round.
Vous venez.
Solo:
Solo :
Chorus 2:
Chœur 2 :
And your memo-ry,
Et ta mémoire,
I heard this lonely, lonely music once.
J'ai entendu cette musique solitaire et solitaire une fois.
And your memo-ry,
Et ta mémoire,
Has been haunting me ever since.
Depuis, il me hante.
Verse 4:
Verset 4 :
In the lonely dead of midnight,
Dans la solitude de minuit,
In the dimness of the twilight.
Dans la pénombre du crépuscule.
By the streetlight, by the lamplight,
Au réverbère, à la lueur des lampes,
I'll be a-round.
Je serai là.
Verse 5:
Verset 5 :
When I'm tryin', tryin' to come down,
Quand j'essaye, j'essaie de descendre,
In my world my room keeps spinning round.
Dans mon monde, ma chambre ne cesse de tourner.
And I'm tryin' to get my feet,
Et j'essaye de me remettre sur pied,
Back on the ground;
De retour au sol ;
You come a-round.
Vous venez.
Coda:
Code :
Da da da da da, da da da da da.
Da da da da da, da da da da da.
Da da da da da, da da da da da.
Da da da da da, da da da da da.
Da da da da da, da da da da da,
Da da da da da, da da da da da,
Da da da da.
Papa, papa, papa.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)