Philosophers Stone Paroles Traduction Française

...PHILOSPHER'S STONE... by Van Morrison
...PIERRE PHILOSPHÈRE... par Van Morrison
*from 'Back On Top' (1999)*
*extrait de "De retour en haut" (1999)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Out on the highways,
Sur les autoroutes,
And the by-ways,
Et les chemins détournés,
All a-lone.
Tout seul.
I'm still searching for,
je cherche toujours,
Searching for my home.
Je recherche ma maison.
Up in the morning,
Debout le matin,
Up in the morning,
Debout le matin,
Out on the road.
Sur la route.
And my head is aching,
Et j'ai mal à la tête,
And my hands are cold.
Et mes mains sont froides.
Verse 2:
Verset 2 :
And I'm looking,
Et je cherche,
For the silver lining,
Pour la lueur d’espoir,
Silver lining,
Doublure argentée,
In the clouds.
Dans les nuages.
And I'm searching for,
Et je cherche,
And I'm searching for,
Et je cherche,
The philosophers stone.
La pierre philosophale.
And it's a hard road,
Et c'est une route difficile,
Its a hard road,
C'est une route difficile,
Daddy-o.
Papa-o.
When my job,
Quand mon travail,
Is turning lead,
Est en train de devenir leader,
Into gold.
En or.
Verse 3:
Verset 3 :
He was born,
Il est né,
In the back street,
Dans la rue arrière,
Born in the back street,
Né dans la petite rue,
Jelly Roll.
Rouleau de gelée.
I'm on the road a-gain,
Je suis de nouveau sur la route,
And I'm searching for,
Et je cherche,
The philosophers stone.
La pierre philosophale.
Can you hear that engine,
Pouvez-vous entendre ce moteur,
Woah can you hear that,
Woah, tu entends ça,
Engine drone?
Un drone à moteur ?
I'm on the road a-gain,
Je suis de nouveau sur la route,
And I'm searching for,
Et je cherche,
The philosophers stone.
La pierre philosophale.
Solo:
Solo :
Verse 4:
Verset 4 :
Up in the morning,
Debout le matin,
Up in the morning,
Debout le matin,
When the streets,
Quand les rues,
Are white with snow.
Sont blancs de neige.
It's a hard road,
C'est une route difficile,
It's a hard road,
C'est une route difficile,
Daddy-o.
Papa-o.
Up in the morning,
Debout le matin,
Up in the morning,
Debout le matin,
Out on the job.
Au travail.
Well you've got me,
Eh bien, tu m'as eu,
Searching for,
Recherche,
Searching for,
Recherche,
The philosophers stone.
La pierre philosophale.
Verse 5:
Verset 5 :
Even my best friends,
Même mes meilleurs amis,
Even my best friends,
Même mes meilleurs amis,
They don't know.
Ils ne le savent pas.
That my job,
C'est mon travail,
Is turning lead,
Est en train de devenir leader,
Into gold.
En or.
When you hear that engine,
Quand tu entends ce moteur,
When you hear that,
Quand tu entends ça,
Engine drone.
Drone à moteur.
I'm on the road a-gain,
Je suis de nouveau sur la route,
And I'm searching for,
Et je cherche,
The philosophers stone.
La pierre philosophale.
Solo:
Solo :
Verse 6:
Verset 6 :
It's a hard road,
C'est une route difficile,
Even my best friends,
Même mes meilleurs amis,
They don't know.
Ils ne le savent pas.
And I'm searching for,
Et je cherche,
Searching for,
Recherche,
The philosophers stone.
La pierre philosophale.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
us4
nous4
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)