Philosophers Stone Versuri Traducere în Română

...PHILOSPHER'S STONE... by Van Morrison
...PIATRA FILOSFALĂ... de Van Morrison
*from 'Back On Top' (1999)*
*din „Back On Top” (1999)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Out on the highways,
Pe autostrăzi,
And the by-ways,
Și pe drumuri,
All a-lone.
Tot singur.
I'm still searching for,
inca caut,
Searching for my home.
Imi caut casa.
Up in the morning,
Trezit dimineața,
Up in the morning,
Trezit dimineața,
Out on the road.
Afară pe drum.
And my head is aching,
Și mă doare capul,
And my hands are cold.
Și mâinile mele sunt reci.
Verse 2:
Versetul 2:
And I'm looking,
Si ma uit,
For the silver lining,
Pentru căptușeala de argint,
Silver lining,
Căptușeală de argint,
In the clouds.
În nori.
And I'm searching for,
Și eu caut,
And I'm searching for,
Și eu caut,
The philosophers stone.
Piatra filosofală.
And it's a hard road,
Și e un drum greu,
Its a hard road,
E un drum greu,
Daddy-o.
tati-o.
When my job,
Când slujba mea,
Is turning lead,
Se transformă în plumb,
Into gold.
În aur.
Verse 3:
Versetul 3:
He was born,
S-a născut,
In the back street,
Pe strada din spate,
Born in the back street,
Născut pe strada din spate,
Jelly Roll.
Jelly Roll.
I'm on the road a-gain,
Sunt pe drum un câștig,
And I'm searching for,
Și eu caut,
The philosophers stone.
Piatra filosofală.
Can you hear that engine,
Auzi motorul acela,
Woah can you hear that,
Woah, poți auzi asta,
Engine drone?
Dronă cu motor?
I'm on the road a-gain,
Sunt pe drum un câștig,
And I'm searching for,
Și eu caut,
The philosophers stone.
Piatra filosofală.
Solo:
Solo:
Verse 4:
Versetul 4:
Up in the morning,
Trezit dimineața,
Up in the morning,
Trezit dimineața,
When the streets,
Când străzile,
Are white with snow.
Sunt albi de zăpadă.
It's a hard road,
E un drum greu,
It's a hard road,
E un drum greu,
Daddy-o.
tati-o.
Up in the morning,
Trezit dimineața,
Up in the morning,
Trezit dimineața,
Out on the job.
Afară la serviciu.
Well you've got me,
Ei bine, m-ai prins,
Searching for,
Căutând,
Searching for,
Căutând,
The philosophers stone.
Piatra filosofală.
Verse 5:
Versetul 5:
Even my best friends,
Chiar și cei mai buni prieteni ai mei,
Even my best friends,
Chiar și cei mai buni prieteni ai mei,
They don't know.
Ei nu ştiu.
That my job,
Că treaba mea,
Is turning lead,
Se transformă în plumb,
Into gold.
În aur.
When you hear that engine,
Când auzi motorul acela,
When you hear that,
Când auzi asta,
Engine drone.
Dronă cu motor.
I'm on the road a-gain,
Sunt pe drum un câștig,
And I'm searching for,
Și eu caut,
The philosophers stone.
Piatra filosofală.
Solo:
Solo:
Verse 6:
Versetul 6:
It's a hard road,
E un drum greu,
Even my best friends,
Chiar și cei mai buni prieteni ai mei,
They don't know.
Ei nu ştiu.
And I'm searching for,
Și eu caut,
Searching for,
Căutând,
The philosophers stone.
Piatra filosofală.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
us4
noi4
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)