Wild Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Wild Night - Van Morrison
ليلة جامحة - فان موريسون
>From "Tupelo Honey"
>من "عسل توبيلو"
Funky high part at beginning:
الجزء العالي غير التقليدي في البداية:
Em Em G (alternates w/G6)
Em Em G (البدائل مع G6)
Funky little bass line (just the basic structure, varies a lot):
خط جهير صغير غير تقليدي (يختلف الهيكل الأساسي فقط كثيرًا):
As you brush your shoes
بينما تقوم بتنظيف حذائك
And stand before the mirror
والوقوف أمام المرآة
And you comb your hair
وأنت تمشط شعرك
And grab your coat and hat
واحصل على معطفك وقبعتك
And you walk, wet streets
وأنت تمشي، الشوارع الرطبة
Tryin' to remember
تحاول أن تتذكر
All the wild night breezes
كل نسائم الليل البرية
In your mem'ry ever
في ذاكرتك من أي وقت مضى
And ev'rything looks so complete
وكل شيء يبدو مكتملاً للغاية
When you're walkin' out on the street
عندما تمشي في الشارع
And the wind catches your feet
والريح تلحق بقدميك
And sends you flyin', cryin'
ويرسل لك flyin '، البكاء'
Oooooooooooooo - wee
أووووووووووو - وي
The wild night is calling, alright
الليلة البرية تنادي، حسنًا
Oooooooooooooo - wee
أووووووووووو - وي
The wild night is calling.
الليل البري ينادي.
And all the girls walk by
وجميع الفتيات يمشون بجانبهم
Dressed up for each other
يرتدون ملابس لبعضهم البعض
And the boys do the boobie-woogie
والأولاد يقومون بحركة boobie-woogie
On the corner of the street
على زاوية الشارع
And the people passin' by
والناس المارة
Just stare in wild wonder
مجرد التحديق في عجب البرية
And inside the juke-box
وداخل الصندوق الموسيقي
Roars out just like thunder.
يزأر تماما مثل الرعد.
Ooooh - wee
أووه - وي
The wild night is calling
الليل البري ينادي
The wild night is calling
الليل البري ينادي
Come on out and dance
تعال للخارج والرقص
Come on out and make romance...
اخرجوا ومارسوا الرومانسية...
Roofing
تسقيف
John Fair (jfair @vt.edu)
جون فير (jfair@vt.edu)
Bob Gilchrist (rgilchri@vt.edu)
بوب جيلكريست (rgilchri@vt.edu)
From: Harlan L Thompson
من: هارلان إل طومسون
WILD NIGHT- Van Morrison
ليلة برية - فان موريسون
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G (rpt)
إم إم (السابع) ز ز / ج ز ز / ج ز ز / ج ز (RPT)
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
إم إم (السابع) ز ز/ج ز ز/ج ز ز/ج ز
Then you brush your shoes, smile before the mirror
ثم تنظف حذائك، وتبتسم أمام المرآة
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
إم إم (السابع) ز ز/ج ز ز/ج ز ز/ج ز
And you comb your hair, grab your comb and laugh
وأنت تمشط شعرك، وتمسك بمشطك وتضحك
Em Em(VII) G G/C G Em
إم إم (السابع) ز ز/ج ز إم
And you walk west streets trying to remember
وأنت تمشي في الشوارع الغربية محاولاً أن تتذكر
C D G G/C G G/C G (n.c.)
C D G G/C G G/C G (n.c.)
All the wild night breezes in your memory ever
كل نسائم الليل البرية في ذاكرتك على الإطلاق
CHORUS:
الجوقة:
And everything looks so complete
وكل شيء يبدو كاملا جدا
When you're walking out on the street
عندما تخرج في الشارع
And the wind catches your feet and sends you flying, crying
والريح تمسك بقدميك وترسلك تطير وتبكي
Dooo oooh wee, wild night is calling
دوو أوه وي، الليل البري ينادي
Dooo oooh wee, wild night is calling
دوو أوه وي، الليل البري ينادي
All the girls walk by, dressed up for each other
تمر جميع الفتيات بجوارهن، ويرتدين ملابس لبعضهن البعض
And the boys do the boogie woogie on the corner of the street
ويقوم الأولاد بالرقصة على زاوية الشارع
And the people passin' by stare in wide wonder
والأشخاص المارة يحدقون في دهشة كبيرة
And the inside jukebox blows out just like thunder
وصندوق الموسيقى الداخلي ينفجر مثل الرعد
BRIDGE:
الجسر:
The wi--------ld night is calling
واي--------الليلة تدعو
The wi--------ld night is calling
واي--------الليلة تدعو
Em Em(VII) G
إم إم (السابع) ز
I'm going out and dance, come on out and make romance
سأخرج وأرقص، هيا للخارج وأمارس الرومانسية
Come on out and dance, come on out, make romance (yes indeed)
هيا للخارج والرقص، هيا للخارج، اصنع الرومانسية (نعم بالفعل)
SOLO (over first two lines of verse)
منفرد (على أول سطرين من الآية)
REPEAT BRIDGE
كرر الجسر
Em: 0 2 2 0 0 0 Em(VII): 7 7 9 9 8 7 G/C: 3 x 2 0 1 3
إم: 0 2 2 0 0 0 إم (السابع): 7 7 9 9 8 7 جي / سي: 3 × 2 0 1 3
how one can use G and G/C to a rhythm much like a blues choogle.
كيف يمكن للمرء استخدام G وG/C لإيقاع يشبه إلى حد كبير موسيقى البلوز.
(from Tupelo Honey, 1971)
(من عسل توبيلو، 1971)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(أرسلها هارلان على harlant@hawaii.edu)
Wild Night
ليلة برية
by Van Morrison
بواسطة فان موريسون
I know this isn't really a guitar type song, but it sounds okay I think
أعلم أن هذه ليست أغنية من نوع الجيتار حقًا، لكنها تبدو جيدة على ما أعتقد
(hey, think Cake & Gloria G)
(مرحبًا، فكر في Cake & Gloria G)
As you brush your shoes
بينما تقوم بتنظيف حذائك
And stand before the mirror
والوقوف أمام المرآة
And you comb your hair
وأنت تمشط شعرك
And grab your coat and hat
واحصل على معطفك وقبعتك
And you walk, wet streets
وأنت تمشي، الشوارع الرطبة
Tryin' to remember
تحاول أن تتذكر
All the wild breezes
كل النسائم البرية
In your mem'ry ever.
في ذاكرتك من أي وقت مضى.
And ev'rything looks so complete
وكل شيء يبدو مكتملاً للغاية
When you're walkin' out on the street
عندما تمشي في الشارع
And the wind catches your feet
والريح تلحق بقدميك
And sends you flyin', cryin'
ويرسل لك flyin '، البكاء'
Ooh-wee!
أوه وي!
The wild night is calling.
الليل البري ينادي.
And all the girls walk by
وجميع الفتيات يمشون بجانبهم
Dressed up for each other
يرتدون ملابس لبعضهم البعض
And the boys do the boogie-woogie
والأولاد يقومون بالرقصة
On the corner of the street
على زاوية الشارع
And the people passin' by
والناس المارة
Just stare in wild wonder
مجرد التحديق في عجب البرية
And the inside juke-box
والصندوق الموسيقي الداخلي
Roars out just like thunder.
يزأر تماما مثل الرعد.
And everything looks so complete...
وكل شيء يبدو مكتملاً جداً..
The wild night is calling
الليل البري ينادي
The wild night is calling
الليل البري ينادي
Come on out and dance
تعال للخارج والرقص
Come on out and make romance....
اخرجوا ومارسوا الرومانسية....