Wild Night Letra Traducción al Español

Wild Night - Van Morrison
Noche salvaje - Van Morrison
>From "Tupelo Honey"
>De "Miel de Tupelo"
Funky high part at beginning:
Parte alta funky al principio:
Em Em G (alternates w/G6)
Em Em G (alternativo con G6)
Funky little bass line (just the basic structure, varies a lot):
Pequeña línea de bajo funky (solo la estructura básica, varía mucho):
As you brush your shoes
Mientras te cepillas los zapatos
And stand before the mirror
Y párate frente al espejo
And you comb your hair
Y te peinas
And grab your coat and hat
Y toma tu abrigo y tu sombrero
And you walk, wet streets
Y caminas, calles mojadas
Tryin' to remember
Tratando de recordar
All the wild night breezes
Todas las brisas nocturnas salvajes
In your mem'ry ever
En tu memoria alguna vez
And ev'rything looks so complete
Y todo parece tan completo
When you're walkin' out on the street
Cuando estás caminando por la calle
And the wind catches your feet
Y el viento atrapa tus pies
And sends you flyin', cryin'
Y te envía volando, llorando
Oooooooooooooo - wee
Ooooooooooooo - wee
The wild night is calling, alright
La noche salvaje está llamando, está bien
Oooooooooooooo - wee
Ooooooooooooo - wee
The wild night is calling.
La noche salvaje está llamando.
And all the girls walk by
Y todas las chicas pasan
Dressed up for each other
Vestidos el uno para el otro
And the boys do the boobie-woogie
Y los chicos hacen el boobie-woogie
On the corner of the street
En la esquina de la calle
And the people passin' by
Y la gente que pasa
Just stare in wild wonder
Sólo mira con asombro salvaje
And inside the juke-box
Y dentro de la máquina de discos
Roars out just like thunder.
Ruge como un trueno.
Ooooh - wee
Ooooh - pequeñito
The wild night is calling
La noche salvaje esta llamando
The wild night is calling
La noche salvaje esta llamando
Come on out and dance
sal y baila
Come on out and make romance...
Sal y haz romance...
Roofing
techado
John Fair (jfair @vt.edu)
John Fair (jfair@vt.edu)
Bob Gilchrist (rgilchri@vt.edu)
Bob Gilchrist (rgilchri@vt.edu)
From: Harlan L Thompson
De: Harlan L Thompson
WILD NIGHT- Van Morrison
NOCHE SALVAJE- Van Morrison
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G (rpt)
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G (rpt)
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
Then you brush your shoes, smile before the mirror
Luego te cepillas los zapatos, sonríes ante el espejo.
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
And you comb your hair, grab your comb and laugh
Y te peinas, agarras tu peine y te ríes
Em Em(VII) G G/C G Em
Em Em(VII) G G/C G Em
And you walk west streets trying to remember
Y caminas por las calles del oeste tratando de recordar
C D G G/C G G/C G (n.c.)
C D G G/C G G/C G (n.c.)
All the wild night breezes in your memory ever
Todas las brisas nocturnas salvajes en tu memoria
CHORUS:
CORO:
And everything looks so complete
Y todo parece tan completo
When you're walking out on the street
Cuando estás caminando por la calle
And the wind catches your feet and sends you flying, crying
Y el viento atrapa tus pies y te manda volando, llorando
Dooo oooh wee, wild night is calling
Dooo oooh wee, la noche salvaje está llamando
Dooo oooh wee, wild night is calling
Dooo oooh wee, la noche salvaje está llamando
All the girls walk by, dressed up for each other
Todas las chicas pasan vestidas una para la otra.
And the boys do the boogie woogie on the corner of the street
Y los chicos hacen el boogie woogie en la esquina de la calle
And the people passin' by stare in wide wonder
Y la gente que pasa mira con asombro
And the inside jukebox blows out just like thunder
Y la máquina de discos interior explota como un trueno
BRIDGE:
PUENTE:
The wi--------ld night is calling
La noche salvaje está llamando
The wi--------ld night is calling
La noche salvaje está llamando
Em Em(VII) G
Em Em(VII) G
I'm going out and dance, come on out and make romance
Voy a salir a bailar, sal y haz romance.
Come on out and dance, come on out, make romance (yes indeed)
Sal y baila, sal, haz un romance (sí, de hecho)
SOLO (over first two lines of verse)
SOLO (sobre las dos primeras líneas del verso)
REPEAT BRIDGE
REPETIR PUENTE
Em: 0 2 2 0 0 0 Em(VII): 7 7 9 9 8 7 G/C: 3 x 2 0 1 3
Em: 0 2 2 0 0 0 Em(VII): 7 7 9 9 8 7 G/C: 3 x 2 0 1 3
how one can use G and G/C to a rhythm much like a blues choogle.
cómo se pueden usar G y G/C a un ritmo muy parecido a un choogle de blues.
(from Tupelo Honey, 1971)
(de Miel de Tupelo, 1971)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(enviado por Harlan a harlant@hawaii.edu)
Wild Night
noche salvaje
by Van Morrison
por Van Morrison
I know this isn't really a guitar type song, but it sounds okay I think
Sé que esta no es realmente una canción tipo guitarra, pero creo que suena bien.
(hey, think Cake & Gloria G)
(oye, piensa en Cake y Gloria G)
As you brush your shoes
Mientras te cepillas los zapatos
And stand before the mirror
Y párate frente al espejo
And you comb your hair
Y te peinas
And grab your coat and hat
Y toma tu abrigo y tu sombrero
And you walk, wet streets
Y caminas, calles mojadas
Tryin' to remember
Tratando de recordar
All the wild breezes
Todas las brisas salvajes
In your mem'ry ever.
En tu memoria siempre.
And ev'rything looks so complete
Y todo parece tan completo
When you're walkin' out on the street
Cuando estás caminando por la calle
And the wind catches your feet
Y el viento atrapa tus pies
And sends you flyin', cryin'
Y te envía volando, llorando
Ooh-wee!
¡Ooh-wee!
The wild night is calling.
La noche salvaje está llamando.
And all the girls walk by
Y todas las chicas pasan
Dressed up for each other
Vestidos el uno para el otro
And the boys do the boogie-woogie
Y los chicos hacen el boogie-woogie
On the corner of the street
En la esquina de la calle
And the people passin' by
Y la gente que pasa
Just stare in wild wonder
Sólo mira con asombro salvaje
And the inside juke-box
Y la máquina de discos interior
Roars out just like thunder.
Ruge como un trueno.
And everything looks so complete...
Y todo parece tan completo...
The wild night is calling
La noche salvaje esta llamando
The wild night is calling
La noche salvaje esta llamando
Come on out and dance
sal y baila
Come on out and make romance....
Sal y haz romance....