Wild Night Letras Tradução em Português

Wild Night - Van Morrison
Noite Selvagem - Van Morrison
>From "Tupelo Honey"
>De "Mel Tupelo"
Funky high part at beginning:
Parte alta e descolada no início:
Em Em G (alternates w/G6)
Em Em G (alterna com G6)
Funky little bass line (just the basic structure, varies a lot):
Pequena linha de baixo funky (apenas a estrutura básica, varia muito):
As you brush your shoes
Enquanto você escova seus sapatos
And stand before the mirror
E fique diante do espelho
And you comb your hair
E você penteia o cabelo
And grab your coat and hat
E pegue seu casaco e chapéu
And you walk, wet streets
E você anda, ruas molhadas
Tryin' to remember
Tentando lembrar
All the wild night breezes
Todas as brisas noturnas selvagens
In your mem'ry ever
Em sua memória sempre
And ev'rything looks so complete
E tudo parece tão completo
When you're walkin' out on the street
Quando você está andando na rua
And the wind catches your feet
E o vento pega seus pés
And sends you flyin', cryin'
E te faz voar, chorar
Oooooooooooooo - wee
Ooooooooooooo - pequenino
The wild night is calling, alright
A noite selvagem está chamando, tudo bem
Oooooooooooooo - wee
Ooooooooooooo - pequenino
The wild night is calling.
A noite selvagem está chamando.
And all the girls walk by
E todas as garotas passam
Dressed up for each other
Vestidos um para o outro
And the boys do the boobie-woogie
E os meninos fazem o boobie-woogie
On the corner of the street
Na esquina da rua
And the people passin' by
E as pessoas passando
Just stare in wild wonder
Apenas olhe com admiração selvagem
And inside the juke-box
E dentro da juke-box
Roars out just like thunder.
Ruge como um trovão.
Ooooh - wee
Ooooh - pequenino
The wild night is calling
A noite selvagem está chamando
The wild night is calling
A noite selvagem está chamando
Come on out and dance
Saia e dance
Come on out and make romance...
Venha e faça romance...
Roofing
Cobertura
John Fair (jfair @vt.edu)
John Fair (jfair @vt.edu)
Bob Gilchrist (rgilchri@vt.edu)
Bob Gilchrist (rgilchri@vt.edu)
From: Harlan L Thompson
De: Harlan L. Thompson
WILD NIGHT- Van Morrison
NOITE SELVAGEM - Van Morrison
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G (rpt)
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G (rpt)
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
Then you brush your shoes, smile before the mirror
Então você escova os sapatos, sorri diante do espelho
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
And you comb your hair, grab your comb and laugh
E você penteia o cabelo, pega o pente e ri
Em Em(VII) G G/C G Em
Em Em(VII) G G/C G Em
And you walk west streets trying to remember
E você anda pelas ruas do oeste tentando lembrar
C D G G/C G G/C G (n.c.)
C D G G/C G G/C G (n.c.)
All the wild night breezes in your memory ever
Todas as brisas noturnas selvagens em sua memória
CHORUS:
REFRÃO:
And everything looks so complete
E tudo parece tão completo
When you're walking out on the street
Quando você está andando na rua
And the wind catches your feet and sends you flying, crying
E o vento pega seus pés e te faz voar, chorando
Dooo oooh wee, wild night is calling
Dooo oooh wee, a noite selvagem está chamando
Dooo oooh wee, wild night is calling
Dooo oooh wee, a noite selvagem está chamando
All the girls walk by, dressed up for each other
Todas as garotas passam, vestidas uma para a outra
And the boys do the boogie woogie on the corner of the street
E os meninos fazem boogie woogie na esquina da rua
And the people passin' by stare in wide wonder
E as pessoas que passam olham maravilhadas
And the inside jukebox blows out just like thunder
E a jukebox interna explode como um trovão
BRIDGE:
PONTE:
The wi--------ld night is calling
A noite selvagem está chamando
The wi--------ld night is calling
A noite selvagem está chamando
Em Em(VII) G
Em Em (VII) G
I'm going out and dance, come on out and make romance
Eu vou sair e dançar, sair e fazer romance
Come on out and dance, come on out, make romance (yes indeed)
Venha dançar, saia, faça romance (sim, de fato)
SOLO (over first two lines of verse)
SOLO (nas duas primeiras linhas do verso)
REPEAT BRIDGE
REPETIR PONTE
Em: 0 2 2 0 0 0 Em(VII): 7 7 9 9 8 7 G/C: 3 x 2 0 1 3
Em: 0 2 2 0 0 0 Em(VII): 7 7 9 9 8 7 G/C: 3 x 2 0 1 3
how one can use G and G/C to a rhythm much like a blues choogle.
como alguém pode usar G e G/C em um ritmo muito parecido com um choogle de blues.
(from Tupelo Honey, 1971)
(de Tupelo Honey, 1971)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(enviado por Harlan em harlant@hawaii.edu)
Wild Night
Noite Selvagem
by Van Morrison
por Van Morrison
I know this isn't really a guitar type song, but it sounds okay I think
Eu sei que esta não é realmente uma música do tipo guitarra, mas parece boa, eu acho
(hey, think Cake & Gloria G)
(ei, pense em Cake & Gloria G)
As you brush your shoes
Enquanto você escova seus sapatos
And stand before the mirror
E fique diante do espelho
And you comb your hair
E você penteia o cabelo
And grab your coat and hat
E pegue seu casaco e chapéu
And you walk, wet streets
E você anda, ruas molhadas
Tryin' to remember
Tentando lembrar
All the wild breezes
Todas as brisas selvagens
In your mem'ry ever.
Na sua memória, sempre.
And ev'rything looks so complete
E tudo parece tão completo
When you're walkin' out on the street
Quando você está andando na rua
And the wind catches your feet
E o vento pega seus pés
And sends you flyin', cryin'
E te faz voar, chorar
Ooh-wee!
Ooh-wee!
The wild night is calling.
A noite selvagem está chamando.
And all the girls walk by
E todas as garotas passam
Dressed up for each other
Vestidos um para o outro
And the boys do the boogie-woogie
E os meninos fazem o boogie-woogie
On the corner of the street
Na esquina da rua
And the people passin' by
E as pessoas passando
Just stare in wild wonder
Apenas olhe com admiração selvagem
And the inside juke-box
E a juke-box interna
Roars out just like thunder.
Ruge como um trovão.
And everything looks so complete...
E tudo parece tão completo...
The wild night is calling
A noite selvagem está chamando
The wild night is calling
A noite selvagem está chamando
Come on out and dance
Saia e dance
Come on out and make romance....
Venha e faça romance....