Wild Night Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Wild Night - Van Morrison
Vahşi Gece - Van Morrison
>From "Tupelo Honey"
>"Tupelo Balı"ndan
Funky high part at beginning:
Başlangıçta korkak yüksek kısım:
Em Em G (alternates w/G6)
Em Em G (G6 ile dönüşümlü)
Funky little bass line (just the basic structure, varies a lot):
Harika küçük bas hattı (yalnızca temel yapı, çok farklılık gösterir):
As you brush your shoes
Ayakkabılarını fırçalarken
And stand before the mirror
Ve aynanın önünde dur
And you comb your hair
Ve saçını tarıyorsun
And grab your coat and hat
Ve ceketini ve şapkanı al
And you walk, wet streets
Ve yürüyorsun, ıslak sokaklar
Tryin' to remember
Hatırlamaya çalışıyorum
All the wild night breezes
Bütün vahşi gece esintileri
In your mem'ry ever
Her zaman hafızanda
And ev'rything looks so complete
Ve her şey çok eksiksiz görünüyor
When you're walkin' out on the street
Sokakta yürürken
And the wind catches your feet
Ve rüzgar ayaklarını yakalıyor
And sends you flyin', cryin'
Ve seni uçmaya, ağlamaya gönderiyor
Oooooooooooooo - wee
Ooooooooooooo--işte
The wild night is calling, alright
Vahşi gece çağırıyor, tamam mı
Oooooooooooooo - wee
Ooooooooooooo--işte
The wild night is calling.
Vahşi gece seni çağırıyor.
And all the girls walk by
Ve bütün kızlar geçip gidiyor
Dressed up for each other
Birbirimiz için giyindik
And the boys do the boobie-woogie
Ve çocuklar boobie-woogie'yi yapıyor
On the corner of the street
Sokağın köşesinde
And the people passin' by
Ve gelip geçen insanlar
Just stare in wild wonder
Sadece vahşi bir merakla bak
And inside the juke-box
Ve müzik kutusunun içinde
Roars out just like thunder.
Tıpkı gök gürültüsü gibi gürlüyor.
Ooooh - wee
Ooooh-işte
The wild night is calling
Vahşi gece çağırıyor
The wild night is calling
Vahşi gece çağırıyor
Come on out and dance
Dışarı çık ve dans et
Come on out and make romance...
Dışarı çık ve romantizm yaşa...
Roofing
Çatı kaplama
John Fair (jfair @vt.edu)
John Fair (jfair @vt.edu)
Bob Gilchrist (rgilchri@vt.edu)
Bob Gilchrist (rgilchri@vt.edu)
From: Harlan L Thompson
Gönderen: Harlan L Thompson
WILD NIGHT- Van Morrison
VAHŞİ GECE - Van Morrison
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G (rpt)
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G (rpt)
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
Then you brush your shoes, smile before the mirror
Sonra ayakkabılarını fırçalarsın, aynanın önünde gülümsersin
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
And you comb your hair, grab your comb and laugh
Ve saçını tarıyorsun, tarağını kapıyorsun ve gülüyorsun
Em Em(VII) G G/C G Em
Em Em(VII) G G/C G Em
And you walk west streets trying to remember
Ve hatırlamaya çalışarak batı sokaklarında yürüyorsun
C D G G/C G G/C G (n.c.)
C D G G/C G G/C G (n.c.)
All the wild night breezes in your memory ever
Hafızanızdaki tüm vahşi gece esintileri
CHORUS:
Koro:
And everything looks so complete
Ve her şey çok eksiksiz görünüyor
When you're walking out on the street
Sokakta yürürken
And the wind catches your feet and sends you flying, crying
Ve rüzgar ayaklarını yakalar ve seni uçurur, ağlar
Dooo oooh wee, wild night is calling
Dooo oooh wee, vahşi gece çağırıyor
Dooo oooh wee, wild night is calling
Dooo oooh wee, vahşi gece çağırıyor
All the girls walk by, dressed up for each other
Bütün kızlar birbirleri için giyinmiş halde yürüyorlar
And the boys do the boogie woogie on the corner of the street
Ve çocuklar sokağın köşesinde boogie woogie yapıyor
And the people passin' by stare in wide wonder
Ve oradan geçen insanlar hayretle bakıyorlar
And the inside jukebox blows out just like thunder
Ve içerideki müzik kutusu gök gürültüsü gibi patlıyor
BRIDGE:
KÖPRÜ:
The wi--------ld night is calling
Wi----------- ld gece çağırıyor
The wi--------ld night is calling
Wi----------- ld gece çağırıyor
Em Em(VII) G
Em Em(VII) G
I'm going out and dance, come on out and make romance
Dışarı çıkıp dans edeceğim, dışarı çıkıp romantizm yapacağım
Come on out and dance, come on out, make romance (yes indeed)
Dışarı çık ve dans et, dışarı çık, romantizm yap (evet gerçekten)
SOLO (over first two lines of verse)
SOLO (ayetin ilk iki satırı üzerinden)
REPEAT BRIDGE
TEKRAR KÖPRÜ
Em: 0 2 2 0 0 0 Em(VII): 7 7 9 9 8 7 G/C: 3 x 2 0 1 3
Em: 0 2 2 0 0 0 Em(VII): 7 7 9 9 8 7 G/C: 3 x 2 0 1 3
how one can use G and G/C to a rhythm much like a blues choogle.
G ve G/C'yi blues choogle'a çok benzeyen bir ritimle nasıl kullanabileceğimizi.
(from Tupelo Honey, 1971)
(Tupelo Honey'den, 1971)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(Harlan tarafından harlant@hawaii.edu adresine gönderildi)
Wild Night
Vahşi Gece
by Van Morrison
kaydeden Van Morrison
I know this isn't really a guitar type song, but it sounds okay I think
Bunun gerçekten gitar tarzı bir şarkı olmadığını biliyorum, ama kulağa hoş geliyor sanırım
(hey, think Cake & Gloria G)
(hey, Cake ve Gloria G'yi düşünün)
As you brush your shoes
Ayakkabılarını fırçalarken
And stand before the mirror
Ve aynanın önünde dur
And you comb your hair
Ve saçını tarıyorsun
And grab your coat and hat
Ve ceketini ve şapkanı al
And you walk, wet streets
Ve yürüyorsun, ıslak sokaklar
Tryin' to remember
Hatırlamaya çalışıyorum
All the wild breezes
Bütün vahşi esintiler
In your mem'ry ever.
Her zaman hafızanda.
And ev'rything looks so complete
Ve her şey çok eksiksiz görünüyor
When you're walkin' out on the street
Sokakta yürürken
And the wind catches your feet
Ve rüzgar ayaklarını yakalıyor
And sends you flyin', cryin'
Ve seni uçmaya, ağlamaya gönderiyor
Ooh-wee!
Ah-vee!
The wild night is calling.
Vahşi gece seni çağırıyor.
And all the girls walk by
Ve bütün kızlar geçip gidiyor
Dressed up for each other
Birbirimiz için giyindik
And the boys do the boogie-woogie
Ve çocuklar boogie-woogie yapıyor
On the corner of the street
Sokağın köşesinde
And the people passin' by
Ve gelip geçen insanlar
Just stare in wild wonder
Sadece vahşi bir merakla bak
And the inside juke-box
Ve müzik kutusunun içi
Roars out just like thunder.
Tıpkı gök gürültüsü gibi gürlüyor.
And everything looks so complete...
Ve her şey o kadar eksiksiz görünüyor ki...
The wild night is calling
Vahşi gece çağırıyor
The wild night is calling
Vahşi gece çağırıyor
Come on out and dance
Dışarı çık ve dans et
Come on out and make romance....
Dışarı çık ve romantizm yaşa.