Wild Night Текст Песни Перевод на Русский

Wild Night - Van Morrison
Дикая ночь - Ван Моррисон
>From "Tupelo Honey"
>Из "Тупело Мед"
Funky high part at beginning:
Фанковая высокая часть в начале:
Em Em G (alternates w/G6)
Em Em G (альтернативно с G6)
Funky little bass line (just the basic structure, varies a lot):
Прикольная басовая партия (только базовая структура, сильно варьируется):
As you brush your shoes
Когда ты чистишь обувь
And stand before the mirror
И стоять перед зеркалом
And you comb your hair
И ты расчесываешь волосы
And grab your coat and hat
И возьми свое пальто и шляпу
And you walk, wet streets
И ты идешь, мокрые улицы
Tryin' to remember
Пытаюсь вспомнить
All the wild night breezes
Все дикие ночные бризы
In your mem'ry ever
В твоей памяти когда-либо
And ev'rything looks so complete
И все выглядит таким завершенным
When you're walkin' out on the street
Когда ты выходишь на улицу
And the wind catches your feet
И ветер ловит твои ноги
And sends you flyin', cryin'
И заставляет тебя летать и плакать.
Oooooooooooooo - wee
Оооооооооооооооооооооооооо
The wild night is calling, alright
Дикая ночь зовет, хорошо
Oooooooooooooo - wee
Оооооооооооооооооооооооооо
The wild night is calling.
Дикая ночь зовет.
And all the girls walk by
И все девушки проходят мимо
Dressed up for each other
Нарядились друг для друга
And the boys do the boobie-woogie
И мальчики делают буби-вуги
On the corner of the street
На углу улицы
And the people passin' by
И люди проходят мимо
Just stare in wild wonder
Просто смотри с диким удивлением
And inside the juke-box
И внутри музыкального автомата
Roars out just like thunder.
Ревет, как гром.
Ooooh - wee
Оооо - пипец
The wild night is calling
Дикая ночь зовет
The wild night is calling
Дикая ночь зовет
Come on out and dance
Выходи и танцуй
Come on out and make romance...
Выходи и займись романтикой...
Roofing
Кровельные работы
John Fair (jfair @vt.edu)
Джон Фэйр (jfair @vt.edu)
Bob Gilchrist (rgilchri@vt.edu)
Боб Гилкрист (rgilchri@vt.edu)
From: Harlan L Thompson
От: Харлан Л. Томпсон
WILD NIGHT- Van Morrison
ДИКАЯ НОЧЬ - Ван Моррисон
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G (rpt)
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G (rpt)
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
Then you brush your shoes, smile before the mirror
Потом чистишь обувь, улыбаешься перед зеркалом
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
Em Em(VII) G G/C G G/C G G/C G
And you comb your hair, grab your comb and laugh
А ты расчесываешься, хватаешь расческу и смеешься
Em Em(VII) G G/C G Em
Em Em(VII) G G/C G Em
And you walk west streets trying to remember
И ты идешь по западным улицам, пытаясь вспомнить
C D G G/C G G/C G (n.c.)
C D G G/C G G/C G (н.к.)
All the wild night breezes in your memory ever
Все дикие ночные бризы в твоей памяти когда-либо
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And everything looks so complete
И все выглядит таким завершенным
When you're walking out on the street
Когда ты выходишь на улицу
And the wind catches your feet and sends you flying, crying
И ветер ловит твои ноги и отправляет тебя в полет, плача.
Dooo oooh wee, wild night is calling
Оооооооо, дикая ночь зовет
Dooo oooh wee, wild night is calling
Оооооооо, дикая ночь зовет
All the girls walk by, dressed up for each other
Все девчонки проходят мимо, нарядившись друг для друга.
And the boys do the boogie woogie on the corner of the street
И мальчики исполняют буги-вуги на углу улицы.
And the people passin' by stare in wide wonder
И люди, проходящие мимо, смотрят с удивлением
And the inside jukebox blows out just like thunder
И внутренний музыкальный автомат взрывается, как гром
BRIDGE:
МОСТ:
The wi--------ld night is calling
Дикая ночь зовет
The wi--------ld night is calling
Дикая ночь зовет
Em Em(VII) G
Эм Эм(VII) Г
I'm going out and dance, come on out and make romance
Я выхожу и танцую, выходи и заведи романтику
Come on out and dance, come on out, make romance (yes indeed)
Выходи и танцуй, выходи, заводи романтику (да, действительно)
SOLO (over first two lines of verse)
СОЛО (по первым двум строкам куплета)
REPEAT BRIDGE
ПОВТОРНЫЙ МОСТ
Em: 0 2 2 0 0 0 Em(VII): 7 7 9 9 8 7 G/C: 3 x 2 0 1 3
Em: 0 2 2 0 0 0 Em(VII): 7 7 9 9 8 7 G/C: 3 x 2 0 1 3
how one can use G and G/C to a rhythm much like a blues choogle.
как можно использовать G и G/C в ритме, очень похожем на блюзовый чугл.
(from Tupelo Honey, 1971)
(из Тупело Хани, 1971)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(отправлено Харланом на адрес harlant@hawaii.edu)
Wild Night
Дикая ночь
by Van Morrison
Ван Моррисон
I know this isn't really a guitar type song, but it sounds okay I think
Я знаю, что это не совсем гитарная песня, но, думаю, звучит нормально.
(hey, think Cake & Gloria G)
(эй, подумай о Кейке и Глории Джи)
As you brush your shoes
Когда ты чистишь обувь
And stand before the mirror
И стоять перед зеркалом
And you comb your hair
И ты расчесываешь волосы
And grab your coat and hat
И возьми свое пальто и шляпу
And you walk, wet streets
И ты идешь, мокрые улицы
Tryin' to remember
Пытаюсь вспомнить
All the wild breezes
Все дикие бризы
In your mem'ry ever.
В твоей памяти всегда.
And ev'rything looks so complete
И все выглядит таким завершенным
When you're walkin' out on the street
Когда ты выходишь на улицу
And the wind catches your feet
И ветер ловит твои ноги
And sends you flyin', cryin'
И заставляет тебя летать и плакать.
Ooh-wee!
Ох-ви!
The wild night is calling.
Дикая ночь зовет.
And all the girls walk by
И все девушки проходят мимо
Dressed up for each other
Нарядились друг для друга
And the boys do the boogie-woogie
И мальчики исполняют буги-вуги
On the corner of the street
На углу улицы
And the people passin' by
И люди проходят мимо
Just stare in wild wonder
Просто смотри с диким удивлением
And the inside juke-box
И внутренний музыкальный автомат
Roars out just like thunder.
Ревет, как гром.
And everything looks so complete...
И все выглядит таким законченным...
The wild night is calling
Дикая ночь зовет
The wild night is calling
Дикая ночь зовет
Come on out and dance
Выходи и танцуй
Come on out and make romance....
Выходи и займись романтикой....