Twilight Liedtext Deutsche Übersetzung

Twilight by Vanessa Carlton
Dämmerung von Vanessa Carlton
tempo moredately slow (90)
Tempo eher langsam (90)
(4 bars)
(4 Takte)
verse 1:
Vers 1:
i was stained by a role in the day not my own
Ich war von einer Rolle befleckt, die mir damals nicht gehörte
but as you walked into my life, you showed what need-ed to be shown
Aber als du in mein Leben tratst, hast du gezeigt, was gezeigt werden musste
and i always knew what was right i just didn't know that i might
Und ich wusste immer, was richtig war, ich wusste nur nicht, dass ich es könnte
peel away and coose to see such a different sight.
Ziehen Sie sich ab und entscheiden Sie sich für einen ganz anderen Anblick.
chorus 1:
Refrain 1:
and i will never see the sky the same way and
Und ich werde den Himmel niemals auf die gleiche Weise sehen
i will learn to say good'bye to yesterday and I
Ich werde lernen, mich von gestern und mir zu verabschieden
will never cease to fly if held down and
wird niemals aufhören zu fliegen, wenn es gedrückt gehalten wird und
i will always reach too high cause i've seen
Ich werde immer zu hoch greifen, weil ich gesehen habe
cause i've seen
Denn ich habe es gesehen
twilight
Dämmerung
(3 bar break):
(3 Takt Pause):
2 verse: chords are the same as first verse
2. Vers: Akkorde sind die gleichen wie im ersten Vers
never cared, never wanted,
nie interessiert, nie gewollt,
never sought to see what flaunted.
Ich habe nie versucht zu sehen, was zur Schau gestellt wurde.
so on purpose, so in my face,
so mit Absicht, so in meinem Gesicht,
couldn't see beyond my own place.
konnte nicht über meinen eigenen Platz hinaussehen.
it was so easy not to behold what i could hold.
Es war so einfach, nicht zu sehen, was ich halten konnte.
but you taught me i could change
Aber du hast mir beigebracht, dass ich mich ändern kann
whatever came within these shallow days.
was auch immer in diesen oberflächlichen Tagen passierte.
chorus 2:
Refrain 2:
and i will never see the sky the same way and
Und ich werde den Himmel niemals auf die gleiche Weise sehen
i will learn to say good'bye to yesterday and I
Ich werde lernen, mich von gestern und mir zu verabschieden
will never cease to fly if held down and
wird niemals aufhören zu fliegen, wenn es gedrückt gehalten wird und
i will always reach too high cause i've seen
Ich werde immer zu hoch greifen, weil ich gesehen habe
cause i've seen........
denn ich habe gesehen........
bridge:
Brücke:
as the sun__ shines through
während die Sonne durchscheint
it pushes away and pushes ahead
es drängt weg und drängt vorwärts
it fills the warmth of blue and leaves a chill instead
es füllt die Wärme des Blaus und hinterlässt stattdessen einen Schauer
and i didn't know that i could be so blind to all that is so real
Und ich wusste nicht, dass ich so blind für alles sein könnte, was so real ist
but as illusion dies, i see there is so much to be revealed
Aber wenn die Illusion stirbt, sehe ich, dass es so viel zu offenbaren gibt
chorus 3:
Refrain 3:
and i will never see the sky the same way and
Und ich werde den Himmel niemals auf die gleiche Weise sehen
i will learn to say good-bye to yesterday and i
Ich werde lernen, mich von gestern und mir zu verabschieden
will never cease to fly if held down and
wird niemals aufhören zu fliegen, wenn es gedrückt gehalten wird und
i will always reach to high cause i've seen
Ich werde immer nach oben greifen, denn ich habe es gesehen
cause i've seen
Denn ich habe es gesehen
twilight
Dämmerung
(3 bar break)
(3 Takt Pause)
verse 3:
Vers 3:
lyrics are the same as first verse but chords are different
Der Text ist derselbe wie in der ersten Strophe, aber die Akkorde sind unterschiedlich
chorus 4:
Refrain 4:
D A Bm A (times 4)
D A Bm A (mal 4)
cause i've seen
Denn ich habe es gesehen
twilight
Dämmerung
outro: 7 bars repeated 3 times
Outro: 7 Takte, dreimal wiederholt
em7 f#m (bar 1) f#sus g (bar 2) em7 bm/f# (bar 3) bm9/F# (bar 4)
em7 f#m (Takt 1) f#sus g (Takt 2) em7 bm/f# (Takt 3) hm9/F# (Takt 4)
bm9/f#(bar 5) emm11 (bar 6) gmaj7/a (bar 7)
bm9/f# (Takt 5) emm11 (Takt 6) gmaj7/a (Takt 7)
G2 f#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
G2 f#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
have fun with this beautiful song....sorry if i missed any chords on that chart there ^
Viel Spaß mit diesem wunderschönen Lied. Tut mir leid, wenn ich irgendwelche Akkorde in dieser Tabelle dort verpasst habe ^