Twilight Текст Песни Перевод на Русский

Twilight by Vanessa Carlton
«Сумерки» Ванессы Карлтон
tempo moredately slow (90)
темп более-менее медленный (90)
(4 bars)
(4 бара)
verse 1:
стих 1:
i was stained by a role in the day not my own
меня запятнала роль в тот день, не моя
but as you walked into my life, you showed what need-ed to be shown
но когда ты вошел в мою жизнь, ты показал то, что нужно было показать
and i always knew what was right i just didn't know that i might
и я всегда знал, что правильно, я просто не знал, что могу
peel away and coose to see such a different sight.
оторвись и увидишь совсем другое зрелище.
chorus 1:
припев 1:
and i will never see the sky the same way and
и я никогда не увижу небо прежним и
i will learn to say good'bye to yesterday and I
я научусь прощаться со вчерашним днем и я
will never cease to fly if held down and
никогда не перестанет летать, если его удерживать и
i will always reach too high cause i've seen
я всегда буду слишком высоко, потому что видел
cause i've seen
потому что я видел
twilight
сумерки
(3 bar break):
(перерыв 3 такта):
2 verse: chords are the same as first verse
2 куплет: аккорды такие же, как в первом куплете.
never cared, never wanted,
никогда не заботился, никогда не хотел,
never sought to see what flaunted.
никогда не стремился увидеть то, что выставлено напоказ.
so on purpose, so in my face,
так нарочно, так прямо в лицо,
couldn't see beyond my own place.
не мог видеть дальше своего дома.
it was so easy not to behold what i could hold.
было так легко не видеть того, что я мог удержать.
but you taught me i could change
но ты научил меня, что я могу измениться
whatever came within these shallow days.
что бы ни происходило в эти пустые дни.
chorus 2:
припев 2:
and i will never see the sky the same way and
и я никогда не увижу небо прежним и
i will learn to say good'bye to yesterday and I
я научусь прощаться со вчерашним днем и я
will never cease to fly if held down and
никогда не перестанет летать, если его удерживать и
i will always reach too high cause i've seen
я всегда буду слишком высоко, потому что видел
cause i've seen........
потому что я видел........
bridge:
мост:
as the sun__ shines through
как солнце__ светит сквозь
it pushes away and pushes ahead
оно отталкивает и продвигает вперед
it fills the warmth of blue and leaves a chill instead
он наполняет теплом синего цвета и вместо этого оставляет холодок
and i didn't know that i could be so blind to all that is so real
и я не знал, что могу быть настолько слеп ко всему, что настолько реально
but as illusion dies, i see there is so much to be revealed
но когда иллюзия умирает, я вижу, что еще так много предстоит раскрыть
chorus 3:
припев 3:
and i will never see the sky the same way and
и я никогда не увижу небо прежним и
i will learn to say good-bye to yesterday and i
я научусь прощаться со вчерашним днем и
will never cease to fly if held down and
никогда не перестанет летать, если его удерживать и
i will always reach to high cause i've seen
я всегда буду достигать высоких результатов, потому что видел
cause i've seen
потому что я видел
twilight
сумерки
(3 bar break)
(перерыв 3 такта)
verse 3:
стих 3:
lyrics are the same as first verse but chords are different
текст тот же, что и в первом куплете, но аккорды другие.
chorus 4:
припев 4:
D A Bm A (times 4)
D A Bm A (раз 4)
cause i've seen
потому что я видел
twilight
сумерки
outro: 7 bars repeated 3 times
Аутро: 7 тактов, повторенных 3 раза.
em7 f#m (bar 1) f#sus g (bar 2) em7 bm/f# (bar 3) bm9/F# (bar 4)
em7 f#m (такт 1) f#sus g (такт 2) em7 bm/f# (такт 3) bm9/F# (такт 4)
bm9/f#(bar 5) emm11 (bar 6) gmaj7/a (bar 7)
bm9/f#(такт 5) emm11 (такт 6) gmaj7/a (такт 7)
G2 f#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
G2 f#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
have fun with this beautiful song....sorry if i missed any chords on that chart there ^
наслаждайтесь этой прекрасной песней....извините, если я пропустил какие-то аккорды в этой таблице ^