Twilight Letras Tradução em Português

Twilight by Vanessa Carlton
Crepúsculo por Vanessa Carlton
tempo moredately slow (90)
andamento mais lento (90)
(4 bars)
(4 barras)
verse 1:
versículo 1:
i was stained by a role in the day not my own
eu estava manchado por um papel no dia que não era meu
but as you walked into my life, you showed what need-ed to be shown
mas quando você entrou na minha vida, você mostrou o que precisava ser mostrado
and i always knew what was right i just didn't know that i might
e eu sempre soube o que era certo, só não sabia que poderia
peel away and coose to see such a different sight.
descasque e prepare-se para ver uma visão tão diferente.
chorus 1:
refrão 1:
and i will never see the sky the same way and
e eu nunca verei o céu da mesma maneira e
i will learn to say good'bye to yesterday and I
aprenderei a dizer adeus ao ontem e
will never cease to fly if held down and
nunca deixará de voar se for pressionado e
i will always reach too high cause i've seen
eu sempre chegarei muito alto porque eu vi
cause i've seen
porque eu vi
twilight
crepúsculo
(3 bar break):
(quebra de 3 compassos):
2 verse: chords are the same as first verse
2 verso: os acordes são iguais ao primeiro verso
never cared, never wanted,
nunca me importei, nunca quis,
never sought to see what flaunted.
nunca procurei ver o que ostentava.
so on purpose, so in my face,
tão de propósito, tão na minha cara,
couldn't see beyond my own place.
não conseguia ver além do meu próprio lugar.
it was so easy not to behold what i could hold.
era tão fácil não ver o que eu conseguia segurar.
but you taught me i could change
mas você me ensinou que eu poderia mudar
whatever came within these shallow days.
o que quer que tenha acontecido nesses dias superficiais.
chorus 2:
refrão 2:
and i will never see the sky the same way and
e eu nunca verei o céu da mesma maneira e
i will learn to say good'bye to yesterday and I
aprenderei a dizer adeus ao ontem e
will never cease to fly if held down and
nunca deixará de voar se for pressionado e
i will always reach too high cause i've seen
eu sempre chegarei muito alto porque eu vi
cause i've seen........
porque eu vi........
bridge:
ponte:
as the sun__ shines through
enquanto o sol__ brilha
it pushes away and pushes ahead
ele afasta e avança
it fills the warmth of blue and leaves a chill instead
preenche o calor do azul e deixa um friozinho
and i didn't know that i could be so blind to all that is so real
e eu não sabia que poderia ser tão cego para tudo o que é tão real
but as illusion dies, i see there is so much to be revealed
mas à medida que a ilusão morre, vejo que há muito a ser revelado
chorus 3:
refrão 3:
and i will never see the sky the same way and
e eu nunca verei o céu da mesma maneira e
i will learn to say good-bye to yesterday and i
aprenderei a dizer adeus ao ontem e
will never cease to fly if held down and
nunca deixará de voar se for pressionado e
i will always reach to high cause i've seen
eu sempre chegarei ao alto porque eu vi
cause i've seen
porque eu vi
twilight
crepúsculo
(3 bar break)
(3 compassos de pausa)
verse 3:
versículo 3:
lyrics are the same as first verse but chords are different
a letra é igual ao primeiro verso, mas os acordes são diferentes
chorus 4:
refrão 4:
D A Bm A (times 4)
D A Bm A (vezes 4)
cause i've seen
porque eu vi
twilight
crepúsculo
outro: 7 bars repeated 3 times
outro: 7 compassos repetidos 3 vezes
em7 f#m (bar 1) f#sus g (bar 2) em7 bm/f# (bar 3) bm9/F# (bar 4)
em7 f#m (compasso 1) f#sus g (compasso 2) em7 bm/f# (compasso 3) bm9/F# (compasso 4)
bm9/f#(bar 5) emm11 (bar 6) gmaj7/a (bar 7)
bm9/f#(compasso 5) emm11 (compasso 6) gmaj7/a (compasso 7)
G2 f#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
G2 f#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
have fun with this beautiful song....sorry if i missed any chords on that chart there ^
divirta-se com essa linda música....desculpe se perdi algum acorde naquele chart aí ^