Twilight Songtekst Nederlandse Vertaling

Twilight by Vanessa Carlton
Twilight van Vanessa Carlton
tempo moredately slow (90)
tempo wat langzamer (90)
(4 bars)
(4 maten)
verse 1:
vers 1:
i was stained by a role in the day not my own
Ik werd gekleurd door een rol op de dag die niet de mijne was
but as you walked into my life, you showed what need-ed to be shown
maar toen je mijn leven binnenkwam, liet je zien wat er moest worden getoond
and i always knew what was right i just didn't know that i might
en ik wist altijd wat goed was, maar ik wist alleen niet dat dat zo zou zijn
peel away and coose to see such a different sight.
Trek weg en koss om zo'n ander zicht te zien.
chorus 1:
refrein 1:
and i will never see the sky the same way and
en ik zal de lucht nooit op dezelfde manier zien en
i will learn to say good'bye to yesterday and I
Ik zal leren afscheid te nemen van gisteren en ik
will never cease to fly if held down and
zal nooit ophouden met vliegen als hij ingedrukt wordt gehouden en
i will always reach too high cause i've seen
Ik zal altijd te hoog reiken omdat ik het heb gezien
cause i've seen
want ik heb het gezien
twilight
schemering
(3 bar break):
(pauze van 3 maten):
2 verse: chords are the same as first verse
2 couplet: akkoorden zijn hetzelfde als het eerste couplet
never cared, never wanted,
Het kon me nooit schelen, ik wilde nooit,
never sought to see what flaunted.
heb nooit geprobeerd te zien wat er pronkte.
so on purpose, so in my face,
zo expres, zo in mijn gezicht,
couldn't see beyond my own place.
kon niet verder kijken dan mijn eigen plek.
it was so easy not to behold what i could hold.
het was zo gemakkelijk om niet te zien wat ik kon vasthouden.
but you taught me i could change
Maar jij leerde mij dat ik kon veranderen
whatever came within these shallow days.
wat er ook gebeurde in deze ondiepe dagen.
chorus 2:
refrein 2:
and i will never see the sky the same way and
en ik zal de lucht nooit op dezelfde manier zien en
i will learn to say good'bye to yesterday and I
Ik zal leren afscheid te nemen van gisteren en ik
will never cease to fly if held down and
zal nooit ophouden met vliegen als hij ingedrukt wordt gehouden en
i will always reach too high cause i've seen
Ik zal altijd te hoog reiken omdat ik het heb gezien
cause i've seen........
want ik heb gezien......
bridge:
brug:
as the sun__ shines through
terwijl de zon schijnt
it pushes away and pushes ahead
het duwt weg en duwt vooruit
it fills the warmth of blue and leaves a chill instead
het vult de warmte van blauw en laat in plaats daarvan een koude rilling achter
and i didn't know that i could be so blind to all that is so real
en ik wist niet dat ik zo blind kon zijn voor alles wat zo echt is
but as illusion dies, i see there is so much to be revealed
maar nu de illusie sterft, zie ik dat er nog zoveel onthuld moet worden
chorus 3:
refrein 3:
and i will never see the sky the same way and
en ik zal de lucht nooit op dezelfde manier zien en
i will learn to say good-bye to yesterday and i
Ik zal leren afscheid te nemen van gisteren en ik
will never cease to fly if held down and
zal nooit ophouden met vliegen als hij ingedrukt wordt gehouden en
i will always reach to high cause i've seen
Ik zal altijd naar het hoge reiken omdat ik het heb gezien
cause i've seen
want ik heb het gezien
twilight
schemering
(3 bar break)
(pauze van 3 maten)
verse 3:
vers 3:
lyrics are the same as first verse but chords are different
De tekst is hetzelfde als het eerste couplet, maar de akkoorden zijn anders
chorus 4:
refrein 4:
D A Bm A (times 4)
D A Bm A (maal 4)
cause i've seen
want ik heb het gezien
twilight
schemering
outro: 7 bars repeated 3 times
outro: 7 maten, 3 keer herhaald
em7 f#m (bar 1) f#sus g (bar 2) em7 bm/f# (bar 3) bm9/F# (bar 4)
em7 f#m (maat 1) f#sus g (maat 2) em7 bm/f# (maat 3) bm9/F# (maat 4)
bm9/f#(bar 5) emm11 (bar 6) gmaj7/a (bar 7)
bm9/f#(maat 5) emm11 (maat 6) gmaj7/a (maat 7)
G2 f#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
G2 f#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
have fun with this beautiful song....sorry if i missed any chords on that chart there ^
veel plezier met dit prachtige nummer....sorry als ik akkoorden op die kaart daar heb gemist ^