Twilight 歌詞 日本語訳

Twilight by Vanessa Carlton
トワイライト ヴァネッサ・カールトン
tempo moredately slow (90)
テンポが最近遅くなった (90)
(4 bars)
(4バー)
verse 1:
1節:
i was stained by a role in the day not my own
私は自分自身ではないその日の役割に染まっていた
but as you walked into my life, you showed what need-ed to be shown
でもあなたが私の人生に入ってきたとき、あなたは示されるべきものを示してくれました
and i always knew what was right i just didn't know that i might
そして私は常に何が正しいかを知っていましたが、私がそうするかもしれないとは知らなかっただけです
peel away and coose to see such a different sight.
剥がして、こんなに違う景色を見て安心してください。
chorus 1:
コーラス1：
and i will never see the sky the same way and
そして私は決して同じように空を見ることはないだろうし、
i will learn to say good'bye to yesterday and I
私は昨日にさよならを言うことを学びます、そして私は
will never cease to fly if held down and
押し続けても飛び続けることはありません。
i will always reach too high cause i've seen
私はいつも高みに達しすぎるだろう、私が見たから
cause i've seen
私が見たから
twilight
夕暮れ
(3 bar break):
(3 小節休憩):
2 verse: chords are the same as first verse
2メロ：コードは1メロと同じ
never cared, never wanted,
気にしたこともなかったし、望んだこともなかった、
never sought to see what flaunted.
何が誇示されているかを見ようとしたことはありません。
so on purpose, so in my face,
だからわざと、私の面前で、
couldn't see beyond my own place.
自分の場所以外は見えませんでした。
it was so easy not to behold what i could hold.
私が掴むことができるものを見ないようにするのはとても簡単でした。
but you taught me i could change
でもあなたは私に変われると教えてくれた
whatever came within these shallow days.
この浅い日々の間に起こったことは何でも。
chorus 2:
コーラス2：
and i will never see the sky the same way and
そして私は決して同じように空を見ることはないだろうし、
i will learn to say good'bye to yesterday and I
私は昨日にさよならを言うことを学びます、そして私は
will never cease to fly if held down and
押し続けても飛び続けることはありません。
i will always reach too high cause i've seen
私はいつも高みに達しすぎるだろう、私が見たから
cause i've seen........
見たことがあるから……
bridge:
ブリッジ:
as the sun__ shines through
太陽が差し込むように__
it pushes away and pushes ahead
それは押しのけ、そして前へ突き進む
it fills the warmth of blue and leaves a chill instead
それは青の暖かさを満たし、代わりに寒さを残します
and i didn't know that i could be so blind to all that is so real
そして、私はこんなに現実的なものすべてに対してこんなにも盲目になることができるとは知りませんでした
but as illusion dies, i see there is so much to be revealed
でも幻想が消えるにつれて、明らかにされるべきことがたくさんあることがわかります
chorus 3:
コーラス3：
and i will never see the sky the same way and
そして私は決して同じように空を見ることはないだろうし、
i will learn to say good-bye to yesterday and i
私は昨日に別れを告げることを学びます、そして私は
will never cease to fly if held down and
押し続けても飛び続けることはありません。
i will always reach to high cause i've seen
私は常に高いところに到達します、私が見てきたからです
cause i've seen
私が見たから
twilight
夕暮れ
(3 bar break)
(3小節休憩)
verse 3:
3節:
lyrics are the same as first verse but chords are different
歌詞は1番と同じですがコードが違います
chorus 4:
コーラス4：
D A Bm A (times 4)
D A Bm A (4倍)
cause i've seen
私が見たから
twilight
夕暮れ
outro: 7 bars repeated 3 times
アウトロ：7小節を3回繰り返す
em7 f#m (bar 1) f#sus g (bar 2) em7 bm/f# (bar 3) bm9/F# (bar 4)
em7 f#m (1 小節) f#sus g (2 小節) em7 bm/f# (3 小節) bm9/F# (4 小節)
bm9/f#(bar 5) emm11 (bar 6) gmaj7/a (bar 7)
bm9/f#(5小節目) emm11 (6小節目) gmaj7/a (7小節目)
G2 f#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
G2 F#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
have fun with this beautiful song....sorry if i missed any chords on that chart there ^
この美しい曲を楽しんでください。チャート上のコードを見逃していたらごめんなさい ^