Twilight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Twilight by Vanessa Carlton
Zmierzch Vanessy Carlton
tempo moredately slow (90)
tempo bardziejwolne (90)
(4 bars)
(4 bary)
verse 1:
werset 1:
i was stained by a role in the day not my own
Zostałem splamiony rolą tamtego dnia, a nie moją własną
but as you walked into my life, you showed what need-ed to be shown
ale kiedy wkroczyłeś w moje życie, pokazałeś to, co należało pokazać
and i always knew what was right i just didn't know that i might
i zawsze wiedziałam, co jest słuszne, tylko nie wiedziałam, że mogę
peel away and coose to see such a different sight.
oderwij się i odpręż, aby zobaczyć zupełnie inny widok.
chorus 1:
refren 1:
and i will never see the sky the same way and
i nigdy nie zobaczę nieba w ten sam sposób
i will learn to say good'bye to yesterday and I
nauczę się żegnać wczoraj i ja
will never cease to fly if held down and
nigdy nie przestanie latać, jeśli zostanie przytrzymany i
i will always reach too high cause i've seen
Zawsze sięgnę zbyt wysoko, bo widziałem
cause i've seen
bo widziałem
twilight
zmierzch
(3 bar break):
(przerwa na 3 takty):
2 verse: chords are the same as first verse
2 zwrotka: akordy są takie same jak w pierwszej zwrotce
never cared, never wanted,
nigdy się tym nie przejmowałem, nigdy nie chciałem,
never sought to see what flaunted.
nigdy nie próbował zobaczyć, co się afiszuje.
so on purpose, so in my face,
tak celowo, tak mi w twarz,
couldn't see beyond my own place.
nie mogłem patrzeć poza moje własne miejsce.
it was so easy not to behold what i could hold.
tak łatwo było nie widzieć tego, co mogłem utrzymać.
but you taught me i could change
ale nauczyłeś mnie, że mogę się zmienić
whatever came within these shallow days.
cokolwiek przyszło w ciągu tych płytkich dni.
chorus 2:
refren 2:
and i will never see the sky the same way and
i nigdy nie zobaczę nieba w ten sam sposób
i will learn to say good'bye to yesterday and I
nauczę się żegnać wczoraj i ja
will never cease to fly if held down and
nigdy nie przestanie latać, jeśli zostanie przytrzymany i
i will always reach too high cause i've seen
Zawsze sięgnę zbyt wysoko, bo widziałem
cause i've seen........
bo widziałem.......
bridge:
most:
as the sun__ shines through
gdy świeci słońce
it pushes away and pushes ahead
odpycha i popycha do przodu
it fills the warmth of blue and leaves a chill instead
wypełnia ciepło błękitu i zamiast tego pozostawia chłód
and i didn't know that i could be so blind to all that is so real
i nie wiedziałam, że mogę być tak ślepa na wszystko, co jest tak realne
but as illusion dies, i see there is so much to be revealed
ale kiedy iluzja umiera, widzę, że jest tak wiele do odkrycia
chorus 3:
refren 3:
and i will never see the sky the same way and
i nigdy nie zobaczę nieba w ten sam sposób
i will learn to say good-bye to yesterday and i
nauczę się żegnać wczoraj i ja
will never cease to fly if held down and
nigdy nie przestanie latać, jeśli zostanie przytrzymany i
i will always reach to high cause i've seen
Zawsze sięgnę wysoko, bo widziałem
cause i've seen
bo widziałem
twilight
zmierzch
(3 bar break)
(3 takt przerwy)
verse 3:
werset 3:
lyrics are the same as first verse but chords are different
Tekst jest taki sam jak w pierwszej zwrotce, ale akordy są inne
chorus 4:
refren 4:
D A Bm A (times 4)
D A Bm A (razy 4)
cause i've seen
bo widziałem
twilight
zmierzch
outro: 7 bars repeated 3 times
zakończenie: 7 taktów powtórzonych 3 razy
em7 f#m (bar 1) f#sus g (bar 2) em7 bm/f# (bar 3) bm9/F# (bar 4)
em7 f#m (t. 1) f#sus g (t. 2) em7 bm/f# (t. 3) bm9/F# (t. 4)
bm9/f#(bar 5) emm11 (bar 6) gmaj7/a (bar 7)
bm9/f#(t. 5) emm11 (t. 6) gmaj7/a (t. 7)
G2 f#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
G2 f#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
have fun with this beautiful song....sorry if i missed any chords on that chart there ^
baw się dobrze przy tej pięknej piosence... przepraszam, jeśli pominąłem jakieś akordy na tej liście ^