Twilight Versuri Traducere în Română

Twilight by Vanessa Carlton
Amurg de Vanessa Carlton
tempo moredately slow (90)
tempo mai lent (90)
(4 bars)
(4 bare)
verse 1:
versetul 1:
i was stained by a role in the day not my own
Am fost pătat de un rol al zilei, nu al meu
but as you walked into my life, you showed what need-ed to be shown
dar pe măsură ce ai intrat în viața mea, ai arătat ce trebuia să fie arătat
and i always knew what was right i just didn't know that i might
și am știut întotdeauna ce este corect, pur și simplu nu știam că aș putea
peel away and coose to see such a different sight.
desprindeți-vă și lăsați-vă să vedeți o priveliște atât de diferită.
chorus 1:
refren 1:
and i will never see the sky the same way and
și nu voi vedea niciodată cerul la fel și
i will learn to say good'bye to yesterday and I
Voi învăța să-mi iau rămas bun de ieri și eu
will never cease to fly if held down and
nu va înceta niciodată să zboare dacă este ţinut apăsat şi
i will always reach too high cause i've seen
Voi ajunge întotdeauna prea sus pentru că am văzut
cause i've seen
pentru ca am vazut
twilight
amurg
(3 bar break):
(pauza de 3 bar):
2 verse: chords are the same as first verse
2 versuri: acordurile sunt aceleași cu primul vers
never cared, never wanted,
niciodata nu i-a pasat, niciodata nu mi-am dorit,
never sought to see what flaunted.
nu a căutat niciodată să vadă ce se etala.
so on purpose, so in my face,
așa intenționat, așa în fața mea,
couldn't see beyond my own place.
nu puteam vedea dincolo de locul meu.
it was so easy not to behold what i could hold.
a fost atât de ușor să nu văd ce puteam ține.
but you taught me i could change
dar m-ai învățat că mă pot schimba
whatever came within these shallow days.
orice a venit în aceste zile superficiale.
chorus 2:
refren 2:
and i will never see the sky the same way and
și nu voi vedea niciodată cerul la fel și
i will learn to say good'bye to yesterday and I
Voi învăța să-mi iau rămas bun de ieri și eu
will never cease to fly if held down and
nu va înceta niciodată să zboare dacă este ţinut apăsat şi
i will always reach too high cause i've seen
Voi ajunge întotdeauna prea sus pentru că am văzut
cause i've seen........
pentru ca am vazut........
bridge:
pod:
as the sun__ shines through
pe măsură ce soare__ strălucește
it pushes away and pushes ahead
se îndepărtează și împinge înainte
it fills the warmth of blue and leaves a chill instead
umple căldura de albastru și lasă în schimb un fior
and i didn't know that i could be so blind to all that is so real
și nu știam că pot fi atât de orb la tot ceea ce este atât de real
but as illusion dies, i see there is so much to be revealed
dar pe măsură ce iluzia moare, văd că sunt atât de multe de dezvăluit
chorus 3:
refren 3:
and i will never see the sky the same way and
și nu voi vedea niciodată cerul la fel și
i will learn to say good-bye to yesterday and i
Voi învăța să-mi iau rămas-bun zilei de ieri și eu
will never cease to fly if held down and
nu va înceta niciodată să zboare dacă este ţinut apăsat şi
i will always reach to high cause i've seen
Voi ajunge mereu la mare pentru că am văzut
cause i've seen
pentru ca am vazut
twilight
amurg
(3 bar break)
(pauza de 3 bar)
verse 3:
versetul 3:
lyrics are the same as first verse but chords are different
Versurile sunt aceleași cu primul vers, dar acordurile sunt diferite
chorus 4:
refren 4:
D A Bm A (times 4)
D A Bm A (ori 4)
cause i've seen
pentru ca am vazut
twilight
amurg
outro: 7 bars repeated 3 times
outro: 7 bare repetate de 3 ori
em7 f#m (bar 1) f#sus g (bar 2) em7 bm/f# (bar 3) bm9/F# (bar 4)
em7 f#m (bar 1) f#sus g (bar 2) em7 bm/f# (bar 3) bm9/F# (bar 4)
bm9/f#(bar 5) emm11 (bar 6) gmaj7/a (bar 7)
bm9/f#(bar 5) emm11 (bar 6) gmaj7/a (bar 7)
G2 f#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
G2 f#sus Em7 Bm9/F# em11 Gmaj7/4 D A/E
have fun with this beautiful song....sorry if i missed any chords on that chart there ^
distrează-te cu această melodie frumoasă... îmi pare rău dacă am ratat vreun acord de pe acel grafic acolo ^