Bullets Paroles Traduction Française

i saw these guys supporting boykillboy in brighton, and got their album. i cant find
J'ai vu ces gars soutenir Boykillboy à Brighton et j'ai eu leur album. je ne trouve pas
for them anywhere, so heres their best song (in my opinion)
pour eux n'importe où, alors voici leur meilleure chanson (à mon avis)
intro:
introduction :
rhythm guitar:
guitare rythmique :
lead guitar:
guitare solo :
rhythm guitar:
guitare rythmique :
lead guitar:
guitare solo :
rhythm guitar:
guitare rythmique :
lead guitar:
guitare solo :
verse one:
premier verset :
i need to know I broke.. . . ..truth is that it??s about me
j'ai besoin de savoir que je me suis cassé.. . . ..la vérité, c'est que ça concerne moi
hurting just to find.. . . ..giving me trouble
ça fait mal juste de trouver... . ..me donne des ennuis
verse two:
verset deux :
i??d like to know i left a scar i??m wondering do you feel free
j'aimerais savoir que j'ai laissé une cicatrice, je me demande si tu te sens libre
do you still kiss like.. . . ..keeping my secrets
est-ce que tu embrasses toujours comme... . ..garder mes secrets
bridge one:
pont un :
i??m pretty good at honesty this is causing me trouble
je suis plutôt bon en honnêteté, cela me cause des problèmes
chorus one:
premier chœur :
you lit me up and hit me like bullets
tu m'as illuminé et tu m'as frappé comme des balles
pieces of you are left in me
des morceaux de toi restent en moi
the craziest thing is that i love it
le plus fou c'est que je l'adore
the holes in me the holes in me
les trous en moi les trous en moi
verse three:
verset trois :
this is not an apology not sentiment not surgery
ce n'est pas des excuses, ce n'est pas un sentiment, ce n'est pas une opération chirurgicale
people falling out of time just tripping and stutters you??re
les gens perdent le temps, trébuchent et bégayent
bridge two:
pont deux :
beautiful its not your.. . . ..causing me trouble
magnifique, ce n'est pas toi.. . . ..me cause des ennuis
chorus two:
refrain deux :
you lit me up and hit me like bullets these
tu m'as illuminé et tu m'as frappé comme des balles
pieces of you are left in me
des morceaux de toi restent en moi
the craziest thing is that i love it
le plus fou c'est que je l'adore
the holes in me the holes in me
les trous en moi les trous en moi
solo:
seul :
(for the first half of the solo, each note is played four times. i cant write it down in
(pour la première moitié du solo, chaque note est jouée quatre fois. Je n'arrive pas à l'écrire
tab without making it confusing, so you will have to work it out. my guitar only has 22
sans créer de confusion, vous devrez donc le résoudre. ma guitare n'en a que 22
so I don??t go up to 23, I stay on fret 21.)
donc je ne monte pas jusqu'au 23, je reste sur la case 21.)
(for the second half of the solo, play each note eight times in very fast continuous up
(pour la seconde moitié du solo, jouez chaque note huit fois en montée continue très rapide
down strokes. it helps to mute all the strings, fret the string you want, and strum all
coups vers le bas. cela aide à couper toutes les cordes, à fretter la corde que vous voulez et à tout gratter
strings so only one string sounds)
cordes pour qu'une seule corde sonne)
chorus:
refrain :
and you lit me up and hit me like bullets these
et tu m'as illuminé et tu m'as frappé comme des balles
pieces of you are left in me and I find
des morceaux de toi restent en moi et je trouve
the craziest thing is that i love it
le plus fou c'est que je l'adore
the holes in me the holes in me
les trous en moi les trous en moi
enjoy!
profitez-en!
lyrics:
paroles:
i need to know i broke your heart
j'ai besoin de savoir que je t'ai brisé le cœur
the truth is it??s about me
la vérité, c'est à propos de moi
hurting just to find a line
ça fait mal juste de trouver une ligne
this is giving me trouble
cela me pose des problèmes
i??d like to know i left a scar
j'aimerais savoir que j'ai laissé une cicatrice
i??m wondering do you feel free?
je me demande si tu te sens libre ?
do you still kiss like you kissed me?
est-ce que tu embrasses toujours comme tu m'as embrassé ?
are you still keeping my secrets?
est-ce que tu gardes toujours mes secrets ?
i??m pretty good at honesty
je suis plutôt bon en honnêteté
this is causing me trouble
cela me cause des ennuis
you lit me up and hit me like bullets
tu m'as illuminé et tu m'as frappé comme des balles
pieces of you are left in me
des morceaux de toi restent en moi
the craziest thing is that i love it
le plus fou c'est que je l'adore
the holes in me, the holes in me
les trous en moi, les trous en moi
this is not an apology
ce n'est pas des excuses
not sentiment, not surgery
pas de sentiment, pas de chirurgie
people falling out of time
les gens perdent le temps
just tripping and stutters
juste trébucher et bégayer
you??re beautiful its not your fault
tu es belle, ce n'est pas ta faute
and its causing me trouble
et ça me cause des ennuis
you lit me up and hit me like bullets
tu m'as illuminé et tu m'as frappé comme des balles
these pieces of you are left in me
ces morceaux de toi sont restés en moi
the craziest thing is that i love it
le plus fou c'est que je l'adore
the holes in me, the holes in me
les trous en moi, les trous en moi
and you lit me up and hit me like bullets
et tu m'as illuminé et tu m'as frappé comme des balles
these pieces of you are left in me
ces morceaux de toi sont restés en moi
and i find the craziest thing is that i love it
et je trouve que le plus fou c'est que je l'adore
the holes in me, the holes in me
les trous en moi, les trous en moi
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| ¬ palm mute
| ¬ palm mute