Bullets Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

i saw these guys supporting boykillboy in brighton, and got their album. i cant find
Widziałem tych gości wspierających Boykillboy w Brighton i dostałem ich album. nie mogę znaleźć
for them anywhere, so heres their best song (in my opinion)
dla nich gdziekolwiek, więc oto ich najlepsza piosenka (moim zdaniem)
intro:
wprowadzenie:
rhythm guitar:
gitara rytmiczna:
lead guitar:
gitara prowadząca:
rhythm guitar:
gitara rytmiczna:
lead guitar:
gitara prowadząca:
rhythm guitar:
gitara rytmiczna:
lead guitar:
gitara prowadząca:
verse one:
werset pierwszy:
i need to know I broke.. . . ..truth is that it??s about me
muszę wiedzieć, że złamałem się... . ..prawda jest taka, że chodzi o mnie
hurting just to find.. . . ..giving me trouble
boli samo znalezienie... . ..sprawia mi kłopoty
verse two:
werset drugi:
i??d like to know i left a scar i??m wondering do you feel free
Chciałbym wiedzieć, że zostawiłem bliznę. Zastanawiam się, czy czujesz się wolny
do you still kiss like.. . . ..keeping my secrets
czy nadal całujesz jak... . . ..dochowując moich tajemnic
bridge one:
most pierwszy:
i??m pretty good at honesty this is causing me trouble
Jestem całkiem dobry w szczerości. To sprawia mi kłopoty
chorus one:
refren pierwszy:
you lit me up and hit me like bullets
Rozświetliłeś mnie i trafiłeś jak kule
pieces of you are left in me
kawałki ciebie pozostały we mnie
the craziest thing is that i love it
najbardziej szaloną rzeczą jest to, że to kocham
the holes in me the holes in me
dziury we mnie, dziury we mnie
verse three:
werset trzeci:
this is not an apology not sentiment not surgery
to nie przeprosiny, nie sentymenty, nie operacja
people falling out of time just tripping and stutters you??re
ludzie tracą czas, po prostu się potykają i jąkają
bridge two:
most drugi:
beautiful its not your.. . . ..causing me trouble
piękne, to nie twoje... . ..przysparza mi kłopotów
chorus two:
refren drugi:
you lit me up and hit me like bullets these
Rozpaliłeś mnie i trafiłeś jak kule
pieces of you are left in me
kawałki ciebie pozostały we mnie
the craziest thing is that i love it
najbardziej szaloną rzeczą jest to, że to kocham
the holes in me the holes in me
dziury we mnie, dziury we mnie
solo:
solo:
(for the first half of the solo, each note is played four times. i cant write it down in
(w pierwszej połowie solówki każda nuta jest odtwarzana cztery razy. Nie mogę tego zapisać
tab without making it confusing, so you will have to work it out. my guitar only has 22
tab, nie wprowadzając zamieszania, więc będziesz musiał to rozpracować. moja gitara ma tylko 22
so I don??t go up to 23, I stay on fret 21.)
więc nie idę do 23, zostaję na progu 21.)
(for the second half of the solo, play each note eight times in very fast continuous up
(w drugiej połowie solówki zagraj każdą nutę osiem razy w bardzo szybkim, ciągłym tempie
down strokes. it helps to mute all the strings, fret the string you want, and strum all
uderzenia w dół. pomaga wyciszyć wszystkie struny, nastawić wybraną strunę i brzdąkać na wszystkich
strings so only one string sounds)
struny, tak aby brzmiała tylko jedna struna)
chorus:
refren:
and you lit me up and hit me like bullets these
a ty mnie oświeciłeś i trafiłeś jak kule
pieces of you are left in me and I find
kawałki Ciebie pozostały we mnie i odnajduję je
the craziest thing is that i love it
najbardziej szaloną rzeczą jest to, że to kocham
the holes in me the holes in me
dziury we mnie, dziury we mnie
enjoy!
ciesz się!
lyrics:
teksty:
i need to know i broke your heart
Muszę wiedzieć, że złamałem ci serce
the truth is it??s about me
prawda jest taka, że chodzi o mnie
hurting just to find a line
boli tylko po to, żeby znaleźć granicę
this is giving me trouble
sprawia mi to kłopoty
i??d like to know i left a scar
Chciałbym wiedzieć, że zostawiłem bliznę
i??m wondering do you feel free?
Zastanawiam się, czy czujesz się wolny?
do you still kiss like you kissed me?
czy nadal całujesz tak, jak całowałeś mnie?
are you still keeping my secrets?
nadal masz moje sekrety?
i??m pretty good at honesty
Jestem całkiem dobry w szczerości
this is causing me trouble
to sprawia mi kłopoty
you lit me up and hit me like bullets
Rozświetliłeś mnie i trafiłeś jak kule
pieces of you are left in me
kawałki ciebie pozostały we mnie
the craziest thing is that i love it
najbardziej szaloną rzeczą jest to, że to kocham
the holes in me, the holes in me
dziury we mnie, dziury we mnie
this is not an apology
to nie są przeprosiny
not sentiment, not surgery
nie sentyment, nie operacja
people falling out of time
ludzie tracą czas
just tripping and stutters
po prostu się potyka i jąka
you??re beautiful its not your fault
jesteś piękna, to nie twoja wina
and its causing me trouble
i sprawia mi to kłopoty
you lit me up and hit me like bullets
Rozświetliłeś mnie i trafiłeś jak kule
these pieces of you are left in me
te kawałki ciebie pozostały we mnie
the craziest thing is that i love it
najbardziej szaloną rzeczą jest to, że to kocham
the holes in me, the holes in me
dziury we mnie, dziury we mnie
and you lit me up and hit me like bullets
a ty mnie oświeciłeś i trafiłeś jak kule
these pieces of you are left in me
te kawałki ciebie pozostały we mnie
and i find the craziest thing is that i love it
i najbardziej szaloną rzeczą jest to, że to kocham
the holes in me, the holes in me
dziury we mnie, dziury we mnie
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| ¬ palm mute
| ¬ wyciszenie dłoni