Seether Versuri Traducere în Română

"SEETHER" by Veruca Salt
„SEETHER” de Veruca Salt
November 25, 1994
25 noiembrie 1994
intro (rhythm pattern):
intro (model de ritm):
/=slide
/=diapozitiv
(repeat this (repeat this measure 4X
(repetați acest lucru (repetați această măsură de 4X
measure 3X & let D5 ring/sustain)
măsurați de 3X și lăsați D5 să sune/susțină)
OW!
AU!
verse 1:(palm mute strings by fingering the chord normally, and putting
versetul 1: (palma mute coarde prin degetul acordului în mod normal și punerea
your right hand against the strings, and strumming)
mâna dreaptă pe corzi și zbârnâind)
Seether is neither
Seether nu este nici unul
Loose nor tight
Lejer, nici strâns
Seether is neither
Seether nu este nici unul
Black nor wh - ite
Negru sau alb
(no palm mute)
(fără palmă mută)
I try to keep her on a short leash
Încerc să o țin în lesă scurtă
I try to calm her down
Încerc să o calmez
I try to ram her into the gro - und
Încerc să o izbesc în pământ
*chorus:(no palm mute)
* refren: (fără palmă mută)
Can't fight the seether
Nu pot lupta cu clocotitorul
Can't fight the seether
Nu pot lupta cu clocotitorul
Can't fight the seether
Nu pot lupta cu clocotitorul
I can't see her till I'm foaming at the mouth
Nu o pot vedea până nu fac spumă la gură
verse 2:(w/ palm mute)
versetul 2:(cu palma mută)
Seether is neither
Seether nu este nici unul
Big nor small
Mare nici mic
Seether is center
Seether este centrul
Of it a - ll
Din el a - ll
(no palm mute)
(fără palmă mută)
I try to rock her in my cradle
Încerc să o legăn în leagănul meu
I try to knock her out
Încerc să o doboare
I try to cram her back in my mou - th
Încerc să o înghesui pe spate în gură
*CHORUS
*FREN
Keep her down
Ține-o jos
Boiling water
Apa clocotita
Keep her down
Ține-o jos
What a lovely daughter
Ce fiică drăguță
Oh, she is not born like other girls
Oh, ea nu este născută ca celelalte fete
But I know how to conceive her
Dar știu cum s-o concep
Oh, she may not look like other girls
Oh, s-ar putea să nu arate ca alte fete
But she's in us all
Dar ea este în noi toți
To seether, seet - her!
Pentru a seether, seet - ea!
*CHORUS (2X)
*FREN (2X)
outro:
outro:
(let E5
(să fie E5
ring/sustain)
ring/sustain)
Yeah!
Da!
Jonathan Gilana gilajon@minna.acc.iit.edu
Jonathan Gilana gilajon@minna.acc.iit.edu
SEETHER
SEETHER
VERUCA SALT
SARE VERUCA
Tune down half step (eb,Bb,Gb,Db,Ab,Eb)
Reduceți jumătate de pas (eb,Bb,Gb,Db,Ab,Eb)
INTRO: (Rhy.Fig.1)
INTRODUCERE: (Rhy.Fig.1)
Ow! (repeat 3x) (then at end of 3rd play this)
Vai! (repetă de 3 ori) (apoi la sfârșitul celui de-al treilea joc asta)
VERSE: (guitar 1 palm mute, guitar 2 plays muted strings)
VERSE: (chitară 1 palm mute, chitara 2 cântă coarde dezactivate)
B-----------slide hand-------------------
B-----------glisează mâna--------------------
G-----------on strings-------------------
G-----------pe șiruri--------------------
D-9-9-9-9-\/to make a----7-7-7-7---------
D-9-9-9-9-\/a face un----7-7-7-7---------
A-9-9-9-9-\/squeaking----7-7-7-7---------
A-9-9-9-9-\/scârțâit----7-7-7-7----------
E-7-7-7-7-\/sound, 2x----5-5-5-5---------
E-7-7-7-7-\/sunet, 2x----5-5-5-5----------
pm.....| pm............|
pm.....| pm...........|
Seether is neither Loose nor tight
Seether nu este nici liber, nici strâns
Seether is neither Black nor wh - ite (let up on pm)
Seether nu este nici negru, nici alb (lasa-te pe pm)
I try to keep her on a short leash
Încerc să o țin în lesă scurtă
I try to calm her down......
incerc sa o calmez......
I try to ram her into the gro - und, yeah
Încerc să o izbesc în pământ, da
CHORUS: Play Rhy.Fig.1
REFREN: Cântați Rhy.Fig.1
Can't fight the seether (3x)
Nu pot lupta cu clocotitorul (3x)
I can't see her till I'm foaming at the mouth
Nu o pot vedea până nu fac spumă la gură
VERSE 2: (Same as VERSE 1)
versetul 2: (la fel ca versetul 1)
Seether is neither Big nor small
Seether nu este nici mare, nici mic
Seether is the center Of it a - ll
Seether este centrul tuturor
I try to rock her in my cradle
Încerc să o legăn în leagănul meu
I try to knock her out...
Încerc să o doboare...
I try to cram her back in my mou - th, yeah
Încerc să o bag înapoi în gură, da
Then This: (with palm mute)
Apoi Aceasta: (cu palma mute)
Keep her down, Boiling water
Ține-o jos, apă clocotită
Keep her down, What a lovely daughter (let up on pm)
Ține-o jos, ce fiică drăguță (lasa-te pe pm)
E---7-7---7--7---7----7----7-----7-----\5-5--Let ring-------------------
E---7-7---7--7---7----7----7-----7-----\5-5--Să sune--------------------
Oh she is not born like other girls, But I know how to conceive her
Oh, ea nu este născută ca alte fete, dar știu să o concept
Oh she may not look like other girls,
Oh, ea poate să nu arate ca alte fete,
But she's a snarl-toothed seether, seether!
Dar ea e o zgârietură cu dinți mârâiți, zgârieturi!
SOLO (Louise!): Play over Rhy.Fig.1
SOLO (Louise!): Joacă peste Rhy.Fig.1
B--0-0---0---0---0---0--5-0-2-3--2h3p2p0-------------
B--0-0---0---0---0---0--5-0-2-3--2h3p2p0--------------
e--7p4--4h5p4----------------------------------------
e--7p4--4h5p4----------------------------------------
B-------------5--4-5-6-7--9-7-9-9b-r-9-7-9p7---------
B-------------5--4-5-6-7--9-7-9-9b-r-9-7-9p7---------
G-------------------------------------------h9-7(7)--
G------------------------------------------h9-7(7)--
e---------------------------------9br9br9br-7-9bf----
e---------------------------------9br9br9br-7-9bf----
G--9p7----------9-7(7)---9-7--9-7--------------------
G--9p7----------9-7(7)---9-7--9-7--------------------
D-----h9-7-7-6---------9-----------------------------
D-----h9-7-7-6---------9-----------------------------
CHORUS (2X)
REFREN (2X)
OUTRO:
OUTRO:
Yeah! let ring...
Da! lasa sa sune...
b = bend
b = îndoire
f = full
f = plin
r = release
r = eliberare
h = hammer on
h = ciocan pe
p = pull off
p = trage
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
(#) = sustain note
(#) = nota sustain