Seether Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"SEETHER" by Veruca Salt
Veruca Salt'tan "SEETHER"
November 25, 1994
25 Kasım 1994
intro (rhythm pattern):
giriş (ritim modeli):
/=slide
/=slayt
(repeat this (repeat this measure 4X
(bunu tekrarlayın (bu ölçümü 4X tekrarlayın)
measure 3X & let D5 ring/sustain)
3X ölçün ve D5'in çalmasına/uzatmasına izin verin)
OW!
Ah!
verse 1:(palm mute strings by fingering the chord normally, and putting
ayet 1:(akoru normal bir şekilde parmakla tutarak telleri avuç içiyle kapatın ve
your right hand against the strings, and strumming)
sağ eliniz tellere dayalı ve tıngırdatıyor)
Seether is neither
Seether ikisi de değil
Loose nor tight
Gevşek veya sıkı
Seether is neither
Seether ikisi de değil
Black nor wh - ite
Siyah veya beyaz
(no palm mute)
(avuç içi sessizliği yok)
I try to keep her on a short leash
Onu kısa bir tasmayla tutmaya çalışıyorum
I try to calm her down
Onu sakinleştirmeye çalışıyorum
I try to ram her into the gro - und
Onu yere çarpmaya çalışıyorum
*chorus:(no palm mute)
*koro:(avuç içi sessiz değil)
Can't fight the seether
Kaynayanla savaşamam
Can't fight the seether
Kaynayanla savaşamam
Can't fight the seether
Kaynayanla savaşamam
I can't see her till I'm foaming at the mouth
Ağzım köpürene kadar onu göremiyorum
verse 2:(w/ palm mute)
ayet 2:(avuç içi sessiz)
Seether is neither
Seether ikisi de değil
Big nor small
Büyük ya da küçük
Seether is center
Seether merkezde
Of it a - ll
ondan - ll
(no palm mute)
(avuç içi sessizliği yok)
I try to rock her in my cradle
Onu beşiğimde sallamaya çalışıyorum
I try to knock her out
Onu bayıltmaya çalışıyorum
I try to cram her back in my mou - th
Onu tekrar ağzıma tıkmaya çalışıyorum
*CHORUS
*KORO
Keep her down
Onu aşağıda tut
Boiling water
Kaynar su
Keep her down
Onu aşağıda tut
What a lovely daughter
Ne tatlı bir kız
Oh, she is not born like other girls
Oh, o diğer kızlar gibi doğmadı
But I know how to conceive her
Ama onu nasıl gebe bırakacağımı biliyorum
Oh, she may not look like other girls
Oh, diğer kızlara benzemeyebilir
But she's in us all
Ama o hepimizin içinde
To seether, seet - her!
Kaynatmak için, onu görün!
*CHORUS (2X)
*KORO (2X)
outro:
çıkış:
(let E5
(E5 olsun
ring/sustain)
çal/sürdür)
Yeah!
Evet!
Jonathan Gilana gilajon@minna.acc.iit.edu
Jonathan Gilana gilajon@minna.acc.iit.edu
SEETHER
KAYNAKÇI
VERUCA SALT
VERUCA TUZU
Tune down half step (eb,Bb,Gb,Db,Ab,Eb)
Yarım adımı azaltın (eb,Bb,Gb,Db,Ab,Eb)
INTRO: (Rhy.Fig.1)
GİRİŞ: (Rhy.Şek.1)
Ow! (repeat 3x) (then at end of 3rd play this)
Ah! (3 kez tekrarlayın) (sonra bunu 3. oyunun sonunda)
VERSE: (guitar 1 palm mute, guitar 2 plays muted strings)
VERSE: (gitar 1 avuç içi sessiz, gitar 2 sessiz telleri çalar)
B-----------slide hand-------------------
B-----------el kaydırma-----------
G-----------on strings-------------------
G-----------dizelerde-----------
D-9-9-9-9-\/to make a----7-7-7-7---------
D-9-9-9-9-\/a----7-7-7-7----- yapmak için
A-9-9-9-9-\/squeaking----7-7-7-7---------
A-9-9-9-9-\/ciyaklıyor----7-7-7-7--------
E-7-7-7-7-\/sound, 2x----5-5-5-5---------
E-7-7-7-7-\/ses, 2x----5-5-5-5--------
pm.....| pm............|
pm.....| pm........|
Seether is neither Loose nor tight
Seether ne Gevşek ne de sıkı
Seether is neither Black nor wh - ite (let up on pm)
Seether ne siyah ne de beyaz (öğleden sonra bırak)
I try to keep her on a short leash
Onu kısa bir tasmayla tutmaya çalışıyorum
I try to calm her down......
Onu sakinleştirmeye çalışıyorum...
I try to ram her into the gro - und, yeah
Onu yere çarpmaya çalışıyorum ve evet
CHORUS: Play Rhy.Fig.1
KORO: Rhy.Fig.1'i çal
Can't fight the seether (3x)
Kaynayanla savaşamıyorum (3x)
I can't see her till I'm foaming at the mouth
Ağzım köpürene kadar onu göremiyorum
VERSE 2: (Same as VERSE 1)
2. AYET: (1. AYET ile aynı)
Seether is neither Big nor small
Seether ne büyük ne de küçük
Seether is the center Of it a - ll
Seether her şeyin merkezi
I try to rock her in my cradle
Onu beşiğimde sallamaya çalışıyorum
I try to knock her out...
Onu bayıltmaya çalışıyorum...
I try to cram her back in my mou - th, yeah
Onu tekrar ağzıma tıkmaya çalışıyorum - evet
Then This: (with palm mute)
Sonra Bu: (avuç içi sessizken)
Keep her down, Boiling water
Onu yerde tut, Kaynar su
Keep her down, What a lovely daughter (let up on pm)
Onu aşağıda tut, Ne tatlı bir kız (öğleden sonra bırak)
E---7-7---7--7---7----7----7-----7-----\5-5--Let ring-------------------
E---7-7---7--7---7----7---7-----7-----\5-5--Çalsın-----------
Oh she is not born like other girls, But I know how to conceive her
Ah o diğer kızlar gibi doğmadı ama onu nasıl hamile bırakacağımı biliyorum
Oh she may not look like other girls,
Ah, diğer kızlara benzemeyebilir,
But she's a snarl-toothed seether, seether!
Ama o hırçın dişli bir kaynıyor, kaynıyor!
SOLO (Louise!): Play over Rhy.Fig.1
SOLO (Louise!): Rhy.Fig.1 üzerinden oynayın
B--0-0---0---0---0---0--5-0-2-3--2h3p2p0-------------
B--0-0---0---0---0---0--5-0-2-3--2h3p2p0-------------
e--7p4--4h5p4----------------------------------------
e--7p4--4h5p4---------------------------------------
B-------------5--4-5-6-7--9-7-9-9b-r-9-7-9p7---------
B------------5--4-5-6-7--9-7-9-9b-r-9-7-9p7------------
G-------------------------------------------h9-7(7)--
G-------------------------------h9-7(7)--
e---------------------------------9br9br9br-7-9bf----
e--------------------------------9br9br9br-7-9bf----
G--9p7----------9-7(7)---9-7--9-7--------------------
G--9p7----------9-7(7)---9-7--9-7-------------------
D-----h9-7-7-6---------9-----------------------------
D-----h9-7-7-6-----------9-----------------------------
CHORUS (2X)
KORO (2X)
OUTRO:
OUTRO:
Yeah! let ring...
Evet! çalsın...
b = bend
b = bükülme
f = full
f = dolu
r = release
r = serbest bırakma
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
(#) = sustain note
(#) = notayı sürdürme