Seether Текст Песни Перевод на Русский

"SEETHER" by Veruca Salt
"SEETHER" Веруки Солт
November 25, 1994
25 ноября 1994 г.
intro (rhythm pattern):
вступление (ритмический рисунок):
/=slide
/= слайд
(repeat this (repeat this measure 4X
(повторите это (повторите это действие 4 раза)
measure 3X & let D5 ring/sustain)
измерьте 3 раза и дайте D5 звонить/поддерживать)
OW!
ОУ!
verse 1:(palm mute strings by fingering the chord normally, and putting
Куплет 1: (приглушите струны ладонью, взяв аккорд обычным способом и положив
your right hand against the strings, and strumming)
правая рука по струнам и играешь)
Seether is neither
Сизер ни то, ни другое
Loose nor tight
Свободный и не тесный
Seether is neither
Сизер ни то, ни другое
Black nor wh - ite
Черный или белый - ite
(no palm mute)
(без звука ладони)
I try to keep her on a short leash
Я стараюсь держать ее на коротком поводке
I try to calm her down
Я пытаюсь ее успокоить
I try to ram her into the gro - und
Я пытаюсь вбить ее в землю
*chorus:(no palm mute)
*припев: (без звука ладони)
Can't fight the seether
Не могу бороться с сизером
Can't fight the seether
Не могу бороться с сизером
Can't fight the seether
Не могу бороться с сизером
I can't see her till I'm foaming at the mouth
Я не могу ее видеть, пока у меня не пойдет пена изо рта
verse 2:(w/ palm mute)
Куплет 2: (с отключением звука ладони)
Seether is neither
Сизер ни то, ни другое
Big nor small
Большой и не маленький
Seether is center
Ситер - центр
Of it a - ll
Из этого - все
(no palm mute)
(без звука ладони)
I try to rock her in my cradle
Я пытаюсь укачать ее в своей колыбели
I try to knock her out
Я пытаюсь нокаутировать ее
I try to cram her back in my mou - th
Я пытаюсь запихнуть ее обратно в рот.
*CHORUS
*ХОР
Keep her down
Держи ее
Boiling water
Кипящая вода
Keep her down
Держи ее
What a lovely daughter
Какая прекрасная дочь
Oh, she is not born like other girls
О, она рождается не такой, как другие девочки
But I know how to conceive her
Но я знаю, как зачать ее
Oh, she may not look like other girls
О, она может быть не похожа на других девушек
But she's in us all
Но она в нас всех
To seether, seet - her!
Видеть, видеть – ее!
*CHORUS (2X)
*ХОР (2X)
outro:
завершение:
(let E5
(пусть E5
ring/sustain)
кольцо/сустейн)
Yeah!
Да!
Jonathan Gilana gilajon@minna.acc.iit.edu
Джонатан Гилана gilajon@minna.acc.iit.edu
SEETHER
СИТЕР
VERUCA SALT
ВЕРУКА СОЛЬ
Tune down half step (eb,Bb,Gb,Db,Ab,Eb)
Уменьшите настройку на полтона (eb,Bb,Gb,Db,Ab,Eb)
INTRO: (Rhy.Fig.1)
ВВЕДЕНИЕ: (Рис.Рис.1)
Ow! (repeat 3x) (then at end of 3rd play this)
Ой! (повторить 3 раза) (затем в конце третьего сыграйте это)
VERSE: (guitar 1 palm mute, guitar 2 plays muted strings)
КУЛЕТ: (гитара 1 приглушена ладонью, гитара 2 играет на приглушенных струнах)
B-----------slide hand-------------------
Б ----------- сдвиньте руку -------------------
G-----------on strings-------------------
G-----------на струнах-------------------
D-9-9-9-9-\/to make a----7-7-7-7---------
D-9-9-9-9-\/чтобы сделать----7-7-7-7---------
A-9-9-9-9-\/squeaking----7-7-7-7---------
А-9-9-9-9-\/писк----7-7-7-7---------
E-7-7-7-7-\/sound, 2x----5-5-5-5---------
E-7-7-7-7-\/звук, 2x----5-5-5-5---------
pm.....| pm............|
вечер.....| вечер............|
Seether is neither Loose nor tight
Seether не является ни свободным, ни тесным.
Seether is neither Black nor wh - ite (let up on pm)
Seether не является ни черным, ни белым (прекратим в вечернее время)
I try to keep her on a short leash
Я стараюсь держать ее на коротком поводке
I try to calm her down......
Я пытаюсь ее успокоить....
I try to ram her into the gro - und, yeah
Я пытаюсь вбить ее в землю, да
CHORUS: Play Rhy.Fig.1
ПРИПЕВ: Играй Rhy.Рис.1
Can't fight the seether (3x)
Не могу бороться с бурлящим (3x)
I can't see her till I'm foaming at the mouth
Я не могу ее видеть, пока у меня не пойдет пена изо рта
VERSE 2: (Same as VERSE 1)
СТИХ 2: (То же, что и СТИХ 1)
Seether is neither Big nor small
Seether не является ни большим, ни маленьким
Seether is the center Of it a - ll
Seether – это центр всего этого.
I try to rock her in my cradle
Я пытаюсь укачать ее в своей колыбели
I try to knock her out...
Я пытаюсь ее выбить...
I try to cram her back in my mou - th, yeah
Я пытаюсь запихнуть ее обратно в рот, да.
Then This: (with palm mute)
Тогда Это: (с отключением звука ладони)
Keep her down, Boiling water
Держи ее, кипяток
Keep her down, What a lovely daughter (let up on pm)
Держи ее, Какая милая дочь (отпусти в вечернее время)
E---7-7---7--7---7----7----7-----7-----\5-5--Let ring-------------------
E---7-7---7--7---7----7----7-----7-----\5-5--Позвольте позвонить-------------------
Oh she is not born like other girls, But I know how to conceive her
О, она не рождается, как другие девочки, Но я знаю, как ее зачать
Oh she may not look like other girls,
О, она может быть не похожа на других девушек,
But she's a snarl-toothed seether, seether!
Но она зубастая рылатка, рылочка!
SOLO (Louise!): Play over Rhy.Fig.1
СОЛО (Луиза!): Игра за Ри.Рис.1
B--0-0---0---0---0---0--5-0-2-3--2h3p2p0-------------
Б--0-0---0---0---0---0--5-0-2-3--2h3p2p0-------------
e--7p4--4h5p4----------------------------------------
е--7p4--4h5p4----------------------------------------
B-------------5--4-5-6-7--9-7-9-9b-r-9-7-9p7---------
Б-------------5--4-5-6-7--9-7-9-9б-р-9-7-9п7---------
G-------------------------------------------h9-7(7)--
Г-------------------------------------------h9-7(7)--
e---------------------------------9br9br9br-7-9bf----
е---------------------------------9br9br9br-7-9bf----
G--9p7----------9-7(7)---9-7--9-7--------------------
G--9p7----------9-7(7)---9-7--9-7--------------------
D-----h9-7-7-6---------9-----------------------------
Д-----х9-7-7-6---------9-----------------------------
CHORUS (2X)
ПРИПЕВ (2X)
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Yeah! let ring...
Да! пусть позвонит...
b = bend
б = изгиб
f = full
f = полный
r = release
г = выпуск
h = hammer on
h = молоток
p = pull off
п = снять
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
(#) = sustain note
(#) = длительная нота