At Forest Edge كلمات أغنية ترجمة عربية

Beautiful song by Vetiver, which doesn't have a rhythm guitar that plays the
أغنية جميلة لفيتيفر، التي لا تحتوي على جيتار إيقاعي يعزف
chords, but here they are. Use them as you see fit. I haven't tabbed all the
الحبال، ولكن هنا هم. استخدمها كما تراه مناسبًا. لم أقم بتبويب كل
guitar work, maybe I'll finish it later.
عمل الجيتار، ربما سأكمله لاحقًا.
Main riff, has some variations on it during the song.
الريف الرئيسي، لديه بعض الاختلافات عليه أثناء الأغنية.
At forest edge
على حافة الغابة
I swore I saw
أقسمت أنني رأيت
A lovely young girl
فتاة شابة جميلة
From afar
من بعيد
(Did she smile?)
(هل ابتسمت؟)
Yes, she seemed to smile right at me
نعم، يبدو أنها ابتسمت في وجهي
So I stepped in
لذلك تدخلت
(Was it dark?)
(هل كان الظلام؟)
Yes, the light was leaving
نعم، كان الضوء يغادر
When came moving off the leaves, ohoh
عندما جاء التحرك من الأوراق، أوه
Where did she go?
أين ذهبت؟
Long branches wet, the firm and feel (couldn't quite understand the last bit)
الفروع الطويلة مبللة، صلبة وملمسها (لم أتمكن من فهم الجزء الأخير تمامًا)
To hide promises
لإخفاء الوعود
No one would keep
لن يبقي أحد
Wanting to catch a glimpse
الرغبة في إلقاء نظرة خاطفة
I ran deep into the woods
ركضت في عمق الغابة
Moving across
التحرك عبر
I look back to find
أنظر إلى الوراء لأجد
I was lost
لقد فقدت
Up ahead I hear her footsteps
أمامي أسمع خطواتها
But I don't see her anywhere
لكنني لا أراها في أي مكان
It's not like me to run off and leave the rest behind
ليس من عادتي أن أهرب وأترك الباقي ورائي
(What have you made?)
(ماذا صنعت؟)
ohoh, my way home
أوه، طريقي إلى المنزل
And just leave this girl and these woods alone
واترك هذه الفتاة وهذه الغابة وشأنها
(Is she real?)
(هل هي حقيقية؟)
Real as I'll never know
حقيقي كما لن أعرف أبدًا
The setting sun she soon won't show a thing
غروب الشمس قريبا لن يظهر شيئا
I've got to find a path
يجب أن أجد طريقا
through the trees
من خلال الأشجار
I've got to find my own way
يجب أن أجد طريقتي الخاصة
Tonight, I've got to find the right way
الليلة، يجب أن أجد الطريق الصحيح