At Forest Edge 歌詞 日本語訳

Beautiful song by Vetiver, which doesn't have a rhythm guitar that plays the
を奏でるリズムギターのないベチバーの美しい曲。
chords, but here they are. Use them as you see fit. I haven't tabbed all the
コードですが、ここにあります。必要に応じて使用してください。全部にタブを付けていない
guitar work, maybe I'll finish it later.
ギターの仕事は後で終わらせるかもしれない。
Main riff, has some variations on it during the song.
メインのリフは、曲の中でいくつかのバリエーションが存在します。
At forest edge
林縁にて
I swore I saw
見たと誓った
A lovely young girl
素敵な若い女の子
From afar
遠くから
(Did she smile?)
（彼女は微笑みましたか？）
Yes, she seemed to smile right at me
はい、彼女は私に向かって微笑んでいるようでした
So I stepped in
それで私は足を踏み入れました
(Was it dark?)
（暗かったですか？）
Yes, the light was leaving
そう、光は去っていった
When came moving off the leaves, ohoh
葉っぱから動き出して来たとき、ohoh
Where did she go?
彼女はどこへ行ったのですか？
Long branches wet, the firm and feel (couldn't quite understand the last bit)
長い枝が濡れていて、固くて感触があった（最後の部分はよくわからなかった）
To hide promises
約束を隠すため
No one would keep
誰も守らないよ
Wanting to catch a glimpse
一目見たい
I ran deep into the woods
森の奥深くまで走っていきました
Moving across
横断する
I look back to find
振り返って見つけます
I was lost
迷ってしまいました
Up ahead I hear her footsteps
前方で彼女の足音が聞こえる
But I don't see her anywhere
でもどこにも彼女の姿が見えない
It's not like me to run off and leave the rest behind
残りを残して逃げるのは私らしくない
(What have you made?)
（何を作りましたか？）
ohoh, my way home
ああ、家に帰るよ
And just leave this girl and these woods alone
そして、この女の子とこの森を放っておいてください
(Is she real?)
（彼女は本物ですか？）
Real as I'll never know
私には決して分からないほど本物
The setting sun she soon won't show a thing
夕日 彼女はすぐに何も見せなくなる
I've got to find a path
道を見つけなければなりません
through the trees
木々の間を通って
I've got to find my own way
自分の道を見つけなければなりません
Tonight, I've got to find the right way
今夜、私は正しい道を見つけなければなりません