At Forest Edge Songtekst Nederlandse Vertaling

Beautiful song by Vetiver, which doesn't have a rhythm guitar that plays the
Prachtig nummer van Vetiver, die geen slaggitaar heeft die de
chords, but here they are. Use them as you see fit. I haven't tabbed all the
akkoorden, maar hier zijn ze. Gebruik ze zoals u wilt. Ik heb niet alles opgezocht
guitar work, maybe I'll finish it later.
gitaarwerk, misschien maak ik het later wel af.
Main riff, has some variations on it during the song.
Hoofdriff, er zijn enkele variaties op tijdens het nummer.
At forest edge
Aan bosrand
I swore I saw
Ik heb gezworen dat ik het zag
A lovely young girl
Een lief jong meisje
From afar
Van ver
(Did she smile?)
(Lachte ze?)
Yes, she seemed to smile right at me
Ja, ze leek recht naar me te glimlachen
So I stepped in
Dus ik stapte in
(Was it dark?)
(Was het donker?)
Yes, the light was leaving
Ja, het licht verdween
When came moving off the leaves, ohoh
Toen het van de bladeren kwam, ohoh
Where did she go?
Waar is ze heen gegaan?
Long branches wet, the firm and feel (couldn't quite understand the last bit)
Lange takken nat, stevig en aanvoelend (kon het laatste stukje niet helemaal begrijpen)
To hide promises
Om beloftes te verbergen
No one would keep
Niemand zou het houden
Wanting to catch a glimpse
Een glimp willen opvangen
I ran deep into the woods
Ik rende diep het bos in
Moving across
Oversteken
I look back to find
Ik kijk terug om te vinden
I was lost
Ik was verdwaald
Up ahead I hear her footsteps
Verderop hoor ik haar voetstappen
But I don't see her anywhere
Maar ik zie haar nergens
It's not like me to run off and leave the rest behind
Het is niets voor mij om weg te rennen en de rest achter te laten
(What have you made?)
(Wat heb je gemaakt?)
ohoh, my way home
oh, mijn weg naar huis
And just leave this girl and these woods alone
En laat dit meisje en dit bos gewoon met rust
(Is she real?)
(Is ze echt?)
Real as I'll never know
Echt zoals ik het nooit zal weten
The setting sun she soon won't show a thing
De ondergaande zon laat ze al snel niets meer zien
I've got to find a path
Ik moet een pad vinden
through the trees
door de bomen
I've got to find my own way
Ik moet mijn eigen weg vinden
Tonight, I've got to find the right way
Vanavond moet ik de juiste weg vinden