Depopulate كلمات أغنية ترجمة عربية

. - palm mute / - slide up to
. - كتم راحة اليد / - قم بالتمرير لأعلى
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - قم بالتمرير لأسفل إلى ~ - الاهتزاز
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - المطرقة على b - الانحناء على سبيل المثال: 10b(12) = ثني نغمة واحدة
p - pull off pb - pre-Bend
p - سحب pb - الانحناء المسبق
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - اضغط على dv - الغوص (شريط الاهتزاز)
p.h. pinched harmonic
ح. توافقي مقروص
* - commentary r - release bend
* - التعليق ص - إطلاق الانحناء
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
س - ستوكاتو ~ - انحناء الاهتزاز
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
، - كتم صوت الكف الطفيف () - نغمة شبحية، نغمة مستمرة
" - tremolo note - Trill
" - نغمة اهتزاز - تريل
Most of the times, two (-) are equal to one 16th note
في معظم الأحيان، اثنان (-) يساويان نغمة رقم 16 واحدة
(if else, i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
(إذا كان الأمر آخر، سأشير إليه) لتخفيف قراءة علامات التبويب.
The numbers above the measures = time signature.
الأرقام فوق المقاييس = التوقيع الزمني.
Feel free to send me corrections !
لا تتردد في ارسال لي التصحيحات!
DEPOPULATE
إخلاء السكان
Tempo = 120 except when indicated
الإيقاع = 120 إلا عند الإشارة إليه
Tuning A# D# G# C# F A#
ضبط A# D# G# C# F A#
RIFF 1 (play 1x)
RIFF 1 (تشغيل 1x)
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
A#||--------------------------------|----------------------------------------|
أ#||--------------------------------|-------------------------------------------------------||
C#||--------------------------------|----------------------------------------|
C#||--------------------------------|--------------------------------------------------------||
G#||--------------------------------|----------------------------------------|
G#||--------------------------------|-------------------------------------------------------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
A#||----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|
أ#||----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|
RIFF 1a (variation on RIFF 1) (play once)
RIFF 1a (الاختلاف في RIFF 1) (تشغيل مرة واحدة)
Simply inverse the RIFF 1's second and third bar.
ما عليك سوى عكس الشريط الثاني والثالث لـ RIFF 1.
Then play RIFF 1 again.
ثم قم بتشغيل RIFF 1 مرة أخرى.
RIFF 2 (play 2x)
RIFF 2 (تشغيل 2x)
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
*Guitar 2 plays these notes an octave down.
* يقوم Guitar 2 بتشغيل هذه النغمات بأوكتاف لأسفل.
FIRST BRIDGE (play once)
الجسر الأول (العب مرة واحدة)
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
Now play again RIFF 2.
العب الآن مرة أخرى RIFF 2.
SECOND BRIDGE (play once)
الجسر الثاني (العب مرة واحدة)
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
Then play RIFF 1 once
ثم قم بتشغيل RIFF 1 مرة واحدة
RIFF 1a once
RIFF 1a مرة واحدة
RIFF 1 once
ريف 1 مرة واحدة
RIFF 2 twice, followed by the first bridge
RIFF 2 مرتين، يليه الجسر الأول
RIFF 2 twice, followed by the second bridge
RIFF 2 مرتين، يليه الجسر الثاني
RIFF 3 (play once)
RIFF 3 (العب مرة واحدة)
GUitars 1 & 2 :
الجيتارات 1 و 2:
RIFF 4 (play 4x)
ريف 4 (تشغيل 4x)
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
Then play this :
ثم العب هذا:
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
RIFF 5 (play 3x)
RIFF 5 (تشغيل 3x)
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
RIFF 5a (variation on RIFF 5) (play once)
RIFF 5a (الاختلاف في RIFF 5) (تشغيل مرة واحدة)
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
RIFF 6 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 6 (من الصعب جدًا تبويبها، وليست دقيقة جدًا) (تشغيل 4x)
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
(rythm = RIFF 5 played twice)
(الإيقاع = RIFF 5 تم لعبه مرتين)
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(p.h.)-----12--13-|
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(ح.)-----12--13-|
|------------------------------------------------------------14b(16)~----------|
|------------------------------------------------------------14ب(16)~----------|
|---------------------------------------------12----------10h13p10-12h13t19p13-
|---------------------------------------------12----------10h13p10-12h13t19p13-
(continued from last bar, which was a 5/4)
(يتبع من الشريط الأخير، الذي كان 5/4)
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~-------------------------||
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~----------------------------------------||
RIFF 7 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 7 (من الصعب جدًا تصنيفه، وليس دقيقًا جدًا) (تشغيل 4x)
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
||--------------------------(p.h.)|--------------------------(p.h.)||
||--------------------------(الرقم الهيدروجيني)|--------------------------(الرقم الهيدروجيني)||
RIFF 8 (play 4x)
ريف 8 (تشغيل 4x)
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
||-------------------------------------| There is some stuff going on
||-------------------------------------| هناك بعض الأشياء تحدث
||----12---12-----12-----12---12-------| in the background during this
||----12---12-----12-----12---12-------| في الخلفية خلال هذا
||--9----9----9------9------9----9---9-| part. I didn't even bothered
||--9----9----9------9-----9----9---9-| جزء. لم أزعجني حتى
||7-------------7------7-----------7---| tabbing it out, because it's useless.
||7-------------7------7-----------7---| نبذها، لأنها لا فائدة منها.