Depopulate Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

. - palm mute / - slide up to
. - wyciszenie dłoni / - przesuń w górę do
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - przesuń w dół do ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - wbijaj młotkiem b - Zginaj np.: 10b(12) = zginaj 1 ton
p - pull off pb - pre-Bend
p - ściągnij pb - przed zgięciem
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - tap dv - nurkowanie (pasek tremolo)
p.h. pinched harmonic
p.h. ściśnięta harmoniczna
* - commentary r - release bend
* - komentarz r - zagięcie zwalniające
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - zagięcie wibracyjne
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - lekkie wyciszenie dłoni () - nuta ducha, nuta trwała
" - tremolo note - Trill
„ – nuta tremolo – Trill
Most of the times, two (-) are equal to one 16th note
W większości przypadków dwa (-) równają się jednej szesnastce
(if else, i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
(jeśli jest inaczej, wskażę), aby ułatwić czytanie zakładek.
The numbers above the measures = time signature.
Liczby nad taktami = metrum.
Feel free to send me corrections !
Zapraszam do przesyłania poprawek!
DEPOPULATE
WYPUSZCZAĆ
Tempo = 120 except when indicated
Tempo = 120, chyba że wskazano
Tuning A# D# G# C# F A#
Strojenie A# D# G# C# F A#
RIFF 1 (play 1x)
RIFF 1 (odtwórz 1x)
Guitars 1 & 2 :
Gitary 1 i 2:
A#||--------------------------------|----------------------------------------|
A#||--------------------------------|------------------------------------------------------|
C#||--------------------------------|----------------------------------------|
C#||--------------------------------|--------------------------------------------|
G#||--------------------------------|----------------------------------------|
G#||--------------------------------|--------------------------------------------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
A#||----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|
A#||----1-3-----1-3--------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|
RIFF 1a (variation on RIFF 1) (play once)
RIFF 1a (wariacja na temat RIFF 1) (odtwórz raz)
Simply inverse the RIFF 1's second and third bar.
Po prostu odwróć drugi i trzeci takt RIFF 1.
Then play RIFF 1 again.
Następnie zagraj ponownie w RIFF 1.
RIFF 2 (play 2x)
RIFF 2 (odtwórz 2x)
Guitars 1 & 2 :
Gitary 1 i 2:
*Guitar 2 plays these notes an octave down.
*Gitara 2 gra te nuty o oktawę w dół.
FIRST BRIDGE (play once)
PIERWSZY MOST (zagraj raz)
Guitars 1 & 2 :
Gitary 1 i 2:
Now play again RIFF 2.
Teraz zagraj ponownie w RIFF 2.
SECOND BRIDGE (play once)
DRUGI MOST (zagraj raz)
Guitars 1 & 2 :
Gitary 1 i 2:
Then play RIFF 1 once
Następnie zagraj raz w RIFF 1
RIFF 1a once
RIFF 1a raz
RIFF 1 once
RIFF 1 raz
RIFF 2 twice, followed by the first bridge
Dwukrotnie RIFF 2, a za nim pierwszy most
RIFF 2 twice, followed by the second bridge
Dwukrotnie RIFF 2, a następnie drugi most
RIFF 3 (play once)
RIFF 3 (zagraj raz)
GUitars 1 & 2 :
Gitara 1 i 2:
RIFF 4 (play 4x)
RIFF 4 (odtwórz 4x)
Guitars 1 & 2 :
Gitary 1 i 2:
Then play this :
Następnie zagraj w to:
Guitars 1 & 2 :
Gitary 1 i 2:
RIFF 5 (play 3x)
RIFF 5 (odtwórz 3x)
Guitars 1 & 2 :
Gitary 1 i 2:
RIFF 5a (variation on RIFF 5) (play once)
RIFF 5a (wariacja na temat RIFF 5) (odtwórz raz)
Guitars 1 & 2 :
Gitary 1 i 2:
RIFF 6 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 6 (dość trudny do wykreślenia, niezbyt dokładny) (odtwórz 4x)
Guitars 1 & 2 :
Gitary 1 i 2:
(rythm = RIFF 5 played twice)
(rytm = RIFF 5 zagrany dwukrotnie)
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(p.h.)-----12--13-|
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(p.h.)-----12--13-|
|------------------------------------------------------------14b(16)~----------|
|----------------------------------------------------------------------14b(16)~--------------|
|---------------------------------------------12----------10h13p10-12h13t19p13-
|--------------------------------------------12---------------10h13p10-12h13t19p13-
(continued from last bar, which was a 5/4)
(kontynuacja od ostatniego taktu, który był 5/4)
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~-------------------------||
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~-----------------------------------||
RIFF 7 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 7 (dość trudny do wykreślenia, niezbyt dokładny) (odtwórz 4x)
Guitars 1 & 2 :
Gitary 1 i 2:
||--------------------------(p.h.)|--------------------------(p.h.)||
||-----------(p.h.)|-------------------------(p.h.)||
RIFF 8 (play 4x)
RIFF 8 (odtwórz 4x)
Guitars 1 & 2 :
Gitary 1 i 2:
||-------------------------------------| There is some stuff going on
||-------------------------------------| Coś się dzieje
||----12---12-----12-----12---12-------| in the background during this
||----12---12-----12-----12---12---| w tle podczas tego
||--9----9----9------9------9----9---9-| part. I didn't even bothered
||--9----9----9------9------9---------9---9-| część. Nawet się tym nie przejąłem
||7-------------7------7-----------7---| tabbing it out, because it's useless.
||7------------7------7---------------7-------| wywal to, bo to bez sensu.