Depopulate Paroles Traduction Française

. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - marteau sur b - Bend ex. : 10b(12) = plier 1 ton
p - pull off pb - pre-Bend
p - retirer pb - pré-plier
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - tap dv - dive (barre de trémolo)
p.h. pinched harmonic
p.h. harmonique pincée
* - commentary r - release bend
* - commentaire r - relâchement du virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Most of the times, two (-) are equal to one 16th note
La plupart du temps, deux (-) sont égaux à une double croche.
(if else, i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
(sinon, je l'indique) pour alléger la lecture des onglets.
The numbers above the measures = time signature.
Les chiffres au-dessus des mesures = signature rythmique.
Feel free to send me corrections !
N'hésitez pas à m'envoyer des corrections !
DEPOPULATE
DÉPOPULER
Tempo = 120 except when indicated
Tempo = 120 sauf indication contraire
Tuning A# D# G# C# F A#
Accordage A# D# G# C# F A#
RIFF 1 (play 1x)
RIFF 1 (jouer 1x)
Guitars 1 & 2 :
Guitares 1 & 2 :
A#||--------------------------------|----------------------------------------|
A#||--------------------------------|----------------------------------------|
C#||--------------------------------|----------------------------------------|
C#||--------------------------------|----------------------------------------|
G#||--------------------------------|----------------------------------------|
G#||--------------------------------|----------------------------------------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
A#||----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|
A#||----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|
RIFF 1a (variation on RIFF 1) (play once)
RIFF 1a (variation sur RIFF 1) (jouer une fois)
Simply inverse the RIFF 1's second and third bar.
Inversez simplement la deuxième et la troisième mesure du RIFF 1.
Then play RIFF 1 again.
Ensuite, jouez à nouveau RIFF 1.
RIFF 2 (play 2x)
RIFF 2 (jouer 2x)
Guitars 1 & 2 :
Guitares 1 & 2 :
*Guitar 2 plays these notes an octave down.
*Guitar 2 joue ces notes une octave plus bas.
FIRST BRIDGE (play once)
PREMIER PONT (jouer une fois)
Guitars 1 & 2 :
Guitares 1 & 2 :
Now play again RIFF 2.
Maintenant, rejouez RIFF 2.
SECOND BRIDGE (play once)
DEUXIÈME PONT (jouer une fois)
Guitars 1 & 2 :
Guitares 1 & 2 :
Then play RIFF 1 once
Puis jouez RIFF 1 une fois
RIFF 1a once
RIFF 1a une fois
RIFF 1 once
RIFF 1 une fois
RIFF 2 twice, followed by the first bridge
RIFF 2 deux fois, suivi du premier pont
RIFF 2 twice, followed by the second bridge
RIFF 2 deux fois, suivi du deuxième pont
RIFF 3 (play once)
RIFF 3 (jouer une fois)
GUitars 1 & 2 :
Guitares 1 & 2 :
RIFF 4 (play 4x)
RIFF 4 (jouer 4x)
Guitars 1 & 2 :
Guitares 1 & 2 :
Then play this :
Alors jouez à ceci :
Guitars 1 & 2 :
Guitares 1 & 2 :
RIFF 5 (play 3x)
RIFF 5 (jouer 3x)
Guitars 1 & 2 :
Guitares 1 & 2 :
RIFF 5a (variation on RIFF 5) (play once)
RIFF 5a (variation sur RIFF 5) (jouer une fois)
Guitars 1 & 2 :
Guitares 1 & 2 :
RIFF 6 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 6 (assez difficile à tabuler, pas très précis) (jouer 4x)
Guitars 1 & 2 :
Guitares 1 & 2 :
(rythm = RIFF 5 played twice)
(rythme = RIFF 5 joué deux fois)
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(p.h.)-----12--13-|
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(p.h.)-----12--13-|
|------------------------------------------------------------14b(16)~----------|
|------------------------------------------------------------14b(16)~---------------|
|---------------------------------------------12----------10h13p10-12h13t19p13-
|---------------------------------------------12---------------10h13p10-12h13t19p13-
(continued from last bar, which was a 5/4)
(suite de la dernière mesure, qui était un 5/4)
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~-------------------------||
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~-------------------------||
RIFF 7 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 7 (assez difficile à tabuler, pas très précis) (jouer 4x)
Guitars 1 & 2 :
Guitares 1 & 2 :
||--------------------------(p.h.)|--------------------------(p.h.)||
||--------------------------(p.h.)|----------------------------------------(p.h.)||
RIFF 8 (play 4x)
RIFF 8 (jouer 4x)
Guitars 1 & 2 :
Guitares 1 & 2 :
||-------------------------------------| There is some stuff going on
||----------------------------------------------------| Il se passe des choses
||----12---12-----12-----12---12-------| in the background during this
||----12---12-----12-----12---12-------| en arrière-plan pendant ce
||--9----9----9------9------9----9---9-| part. I didn't even bothered
||--9----9----9------9------9----9---9-| partie. Je n'ai même pas dérangé
||7-------------7------7-----------7---| tabbing it out, because it's useless.
||7-------------7------7--------------7-------| le supprimer, parce que c'est inutile.