Depopulate Letra Traducción al Español

. - palm mute / - slide up to
. - silenciar la palma / - deslizar hacia arriba
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - desliza hacia abajo hasta ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - martillo en b - Curva, por ejemplo: 10b(12) = curvatura 1 tono
p - pull off pb - pre-Bend
p - sacar pb - pre-doblado
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - toque dv - inmersión (barra de trémolo)
p.h. pinched harmonic
p.h. armónico pellizcado
* - commentary r - release bend
* - comentario r - curva de liberación
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - curvatura de vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - ligero silencio de palma () - nota fantasma, nota sostenida
" - tremolo note - Trill
" - nota de trémolo - Trino
Most of the times, two (-) are equal to one 16th note
La mayoría de las veces, dos (-) equivalen a una semicorchea.
(if else, i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
(si no, lo indico) para aligerar la lectura de las pestañas.
The numbers above the measures = time signature.
Los números encima de los compases = tipo de compás.
Feel free to send me corrections !
¡No dudes en enviarme correcciones!
DEPOPULATE
DESPOBLAR
Tempo = 120 except when indicated
Tempo = 120 excepto cuando se indique
Tuning A# D# G# C# F A#
Afinación La# Re# Sol# Do# Fa#
RIFF 1 (play 1x)
RIFF 1 (reproducir 1x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 y 2:
A#||--------------------------------|----------------------------------------|
A#||--------------------------------|----------------------------------------|
C#||--------------------------------|----------------------------------------|
C#||--------------------------------|----------------------------------------|
G#||--------------------------------|----------------------------------------|
G#||--------------------------------|----------------------------------------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
A#||----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|
A#||----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|
RIFF 1a (variation on RIFF 1) (play once)
RIFF 1a (variación del RIFF 1) (reproducir una vez)
Simply inverse the RIFF 1's second and third bar.
Simplemente invierta la segunda y tercera barra del RIFF 1.
Then play RIFF 1 again.
Luego reproduzca RIFF 1 nuevamente.
RIFF 2 (play 2x)
RIFF 2 (reproducir 2x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 y 2:
*Guitar 2 plays these notes an octave down.
*La guitarra 2 toca estas notas una octava más abajo.
FIRST BRIDGE (play once)
PRIMER PUENTE (juega una vez)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 y 2:
Now play again RIFF 2.
Ahora juega de nuevo RIFF 2.
SECOND BRIDGE (play once)
SEGUNDO PUENTE (juega una vez)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 y 2:
Then play RIFF 1 once
Luego reproduce RIFF 1 una vez.
RIFF 1a once
RIFF 1a una vez
RIFF 1 once
RIFF 1 una vez
RIFF 2 twice, followed by the first bridge
RIFF 2 dos veces, seguido del primer puente
RIFF 2 twice, followed by the second bridge
RIFF 2 dos veces, seguido del segundo puente
RIFF 3 (play once)
RIFF 3 (reproducir una vez)
GUitars 1 & 2 :
Guitarras 1 y 2:
RIFF 4 (play 4x)
RIFF 4 (reproducir 4x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 y 2:
Then play this :
Entonces juega esto:
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 y 2:
RIFF 5 (play 3x)
RIFF 5 (reproducir 3x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 y 2:
RIFF 5a (variation on RIFF 5) (play once)
RIFF 5a (variación del RIFF 5) (reproducir una vez)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 y 2:
RIFF 6 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 6 (bastante difícil de marcar, no muy preciso) (reproducir 4x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 y 2:
(rythm = RIFF 5 played twice)
(ritmo = RIFF 5 reproducido dos veces)
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(p.h.)-----12--13-|
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(p.h.)-----12--13-|
|------------------------------------------------------------14b(16)~----------|
|------------------------------------------------------------------14b(16)~----------|
|---------------------------------------------12----------10h13p10-12h13t19p13-
|---------------------------------------------------12----------10h13p10-12h13t19p13-
(continued from last bar, which was a 5/4)
(continuación del último compás, que era un 5/4)
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~-------------------------||
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~------------------------||
RIFF 7 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 7 (bastante difícil de marcar, no muy preciso) (reproducir 4x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 y 2:
||--------------------------(p.h.)|--------------------------(p.h.)||
||--------------------------(p.h.)|--------------------------(p.h.)||
RIFF 8 (play 4x)
RIFF 8 (reproducir 4x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 y 2:
||-------------------------------------| There is some stuff going on
||-------------------------------------| Están pasando algunas cosas
||----12---12-----12-----12---12-------| in the background during this
||----12---12-----12-----12---12-------| en el fondo durante este
||--9----9----9------9------9----9---9-| part. I didn't even bothered
||--9----9----9------9------9----9---9-| parte. ni siquiera me molesté
||7-------------7------7-----------7---| tabbing it out, because it's useless.
||7-------------7------7-----------7---| tabulándolo, porque es inútil.