Depopulate Songtekst Nederlandse Vertaling

. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - schuif omhoog naar
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - schuif naar beneden naar ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - hamer op b - Buigen bijv.: 10b(12) = 1 toon buigen
p - pull off pb - pre-Bend
p - lostrekken pb - voorbuigen
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - tik op dv - duik (tremolobalk)
p.h. pinched harmonic
p.h. geknepen harmonische
* - commentary r - release bend
* - commentaar r - bocht loslaten
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - vibrato-buiging
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - lichte handpalmdemping () - spooknoot, aanhoudende toon
" - tremolo note - Trill
" - tremolonoot - Triller
Most of the times, two (-) are equal to one 16th note
Meestal zijn twee (-) gelijk aan één 16e noot
(if else, i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
(anders geef ik het aan) om het lezen van de tabbladen te vergemakkelijken.
The numbers above the measures = time signature.
De cijfers boven de maten = maatsoort.
Feel free to send me corrections !
Stuur mij gerust correcties!
DEPOPULATE
ONTVOLGEN
Tempo = 120 except when indicated
Tempo = 120 behalve indien aangegeven
Tuning A# D# G# C# F A#
Stemming A# D# G# C# F A#
RIFF 1 (play 1x)
RIFF 1 (1x afspelen)
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
A#||--------------------------------|----------------------------------------|
A#||------------------------------|------------------------------------|
C#||--------------------------------|----------------------------------------|
C#||------------------------------|------------------------------------|
G#||--------------------------------|----------------------------------------|
G#||------------------------------|------------------------------------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
A#||----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|
A#||----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|
RIFF 1a (variation on RIFF 1) (play once)
RIFF 1a (variatie op RIFF 1) (één keer afspelen)
Simply inverse the RIFF 1's second and third bar.
Draai eenvoudigweg de tweede en derde maat van de RIFF 1 om.
Then play RIFF 1 again.
Speel vervolgens RIFF 1 opnieuw.
RIFF 2 (play 2x)
RIFF 2 (2x afspelen)
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
*Guitar 2 plays these notes an octave down.
*Gitaar 2 speelt deze noten een octaaf lager.
FIRST BRIDGE (play once)
EERSTE BRUG (één keer spelen)
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
Now play again RIFF 2.
Speel nu opnieuw RIFF 2.
SECOND BRIDGE (play once)
TWEEDE BRUG (één keer spelen)
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
Then play RIFF 1 once
Speel dan RIFF 1 een keer
RIFF 1a once
RIFF 1a één keer
RIFF 1 once
RIFF 1 een keer
RIFF 2 twice, followed by the first bridge
RIFF 2 tweemaal, gevolgd door de eerste brug
RIFF 2 twice, followed by the second bridge
RIFF 2 tweemaal, gevolgd door de tweede brug
RIFF 3 (play once)
RIFF 3 (één keer spelen)
GUitars 1 & 2 :
GUitars 1 & 2:
RIFF 4 (play 4x)
RIFF 4 (4x afspelen)
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
Then play this :
Speel dan dit:
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
RIFF 5 (play 3x)
RIFF 5 (3x afspelen)
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
RIFF 5a (variation on RIFF 5) (play once)
RIFF 5a (variatie op RIFF 5) (één keer afspelen)
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
RIFF 6 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 6 (behoorlijk moeilijk uit te tikken, niet erg nauwkeurig) (4x afspelen)
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
(rythm = RIFF 5 played twice)
(ritme = RIFF 5 tweemaal gespeeld)
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(p.h.)-----12--13-|
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(p.u.)-----12--13-|
|------------------------------------------------------------14b(16)~----------|
|------------------------------------------------------14b(16)~----------|
|---------------------------------------------12----------10h13p10-12h13t19p13-
|----------------------------------------12----------10h13p10-12h13t19p13-
(continued from last bar, which was a 5/4)
(vervolg van de laatste maat, die een 5/4 was)
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~-------------------------||
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~------------------------||
RIFF 7 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 7 (behoorlijk moeilijk uit te zoeken, niet erg nauwkeurig) (4x afspelen)
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
||--------------------------(p.h.)|--------------------------(p.h.)||
||------------------------(p.h.)|------------------------(p.h.)||
RIFF 8 (play 4x)
RIFF 8 (4x afspelen)
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
||-------------------------------------| There is some stuff going on
||---------------------------------| Er zijn wat dingen aan de hand
||----12---12-----12-----12---12-------| in the background during this
||----12---12-----12-----12---12-------| hierbij op de achtergrond
||--9----9----9------9------9----9---9-| part. I didn't even bothered
||--9----9----9------9------9----9---9-| deel. Het maakte mij niet eens uit
||7-------------7------7-----------7---| tabbing it out, because it's useless.
||7-------------7------7-----------7---| uitsluiten, omdat het nutteloos is.