Depopulate Letras Tradução em Português

. - palm mute / - slide up to
. - silenciar a palma da mão / - deslizar para cima
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - deslize para baixo até ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - martelo em b - Dobra ex.: 10b(12) = dobra 1 tom
p - pull off pb - pre-Bend
p - retirar pb - pré-dobrar
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - tap dv - mergulho (barra tremolo)
p.h. pinched harmonic
ph.h. harmônico comprimido
* - commentary r - release bend
* - comentário r - soltar curva
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Estucato ~ - curva de vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - leve silenciamento da palma () - nota fantasma, nota sustentada
" - tremolo note - Trill
" - nota trêmulo - trinado
Most of the times, two (-) are equal to one 16th note
Na maioria das vezes, dois (-) são iguais a uma semicolcheia
(if else, i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
(se for o caso, indico) para facilitar a leitura das abas.
The numbers above the measures = time signature.
Os números acima dos compassos = fórmula de compasso.
Feel free to send me corrections !
Sinta-se à vontade para me enviar correções!
DEPOPULATE
DESPOPULAR
Tempo = 120 except when indicated
Tempo = 120 exceto quando indicado
Tuning A# D# G# C# F A#
Afinação Lá# Ré# Sol# C# Fá#
RIFF 1 (play 1x)
RIFF 1 (tocar 1x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 e 2:
A#||--------------------------------|----------------------------------------|
A#||--------------------------------|------------------------------------------|
C#||--------------------------------|----------------------------------------|
C#||--------------------------------|------------------------------------------|
G#||--------------------------------|----------------------------------------|
G#||--------------------------------|------------------------------------------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
A#||----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|
A#||----1-3-----1-3--------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3--------3-5-1-0-|
RIFF 1a (variation on RIFF 1) (play once)
RIFF 1a (variação de RIFF 1) (tocar uma vez)
Simply inverse the RIFF 1's second and third bar.
Simplesmente inverta a segunda e a terceira barra do RIFF 1.
Then play RIFF 1 again.
Em seguida, toque RIFF 1 novamente.
RIFF 2 (play 2x)
RIFF 2 (tocar 2x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 e 2:
*Guitar 2 plays these notes an octave down.
*A guitarra 2 toca essas notas uma oitava abaixo.
FIRST BRIDGE (play once)
PRIMEIRA PONTE (tocar uma vez)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 e 2:
Now play again RIFF 2.
Agora toque novamente RIFF 2.
SECOND BRIDGE (play once)
SEGUNDA PONTE (tocar uma vez)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 e 2:
Then play RIFF 1 once
Então toque RIFF 1 uma vez
RIFF 1a once
RIFF 1a uma vez
RIFF 1 once
RIFF 1 uma vez
RIFF 2 twice, followed by the first bridge
RIFF 2 duas vezes, seguido pela primeira ponte
RIFF 2 twice, followed by the second bridge
RIFF 2 duas vezes, seguido pela segunda ponte
RIFF 3 (play once)
RIFF 3 (tocar uma vez)
GUitars 1 & 2 :
Guitarras 1 e 2:
RIFF 4 (play 4x)
RIFF 4 (tocar 4x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 e 2:
Then play this :
Então jogue isso:
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 e 2:
RIFF 5 (play 3x)
RIFF 5 (tocar 3x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 e 2:
RIFF 5a (variation on RIFF 5) (play once)
RIFF 5a (variação do RIFF 5) (tocar uma vez)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 e 2:
RIFF 6 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 6 (muito difícil de tabular, não muito preciso) (tocar 4x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 e 2:
(rythm = RIFF 5 played twice)
(ritmo = RIFF 5 tocado duas vezes)
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(p.h.)-----12--13-|
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(p.h.)-----12--13-|
|------------------------------------------------------------14b(16)~----------|
|----------------------------------------------------------------------14b(16)~----------|
|---------------------------------------------12----------10h13p10-12h13t19p13-
|---------------------------------------------12----------10h13p10-12h13t19p13-
(continued from last bar, which was a 5/4)
(continuação do último compasso, que foi 5/4)
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~-------------------------||
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~---------------------------------------||
RIFF 7 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 7 (muito difícil de tabular, não muito preciso) (tocar 4x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 e 2:
||--------------------------(p.h.)|--------------------------(p.h.)||
||--------------------------(p.h.)|--------------------------(p.h.)||
RIFF 8 (play 4x)
RIFF 8 (tocar 4x)
Guitars 1 & 2 :
Guitarras 1 e 2:
||-------------------------------------| There is some stuff going on
||-------------------------------------| Há algumas coisas acontecendo
||----12---12-----12-----12---12-------| in the background during this
||----12---12-----12-----12---12-------| em segundo plano durante este
||--9----9----9------9------9----9---9-| part. I didn't even bothered
||--9---9----9------9------9----9---9-| parte. Eu nem me incomodei
||7-------------7------7-----------7---| tabbing it out, because it's useless.
||7------------7------7-----------7---| tabulando, porque é inútil.